Translation of "أيضًا" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "أيضًا" in a sentence and their dutch translations:

أيضًا."

ook loslaat'.

‫اصطادت الفهود أيضًا.‬

...hebben de jachtluipaarden ook gedood.

سوف يتقبلونني أيضًا.

Ze zouden me accepteren.

بل إنه تنوّع أيضًا.

er zijn ook heel wat soorten.

ترتبط أيضًا بمخاطر الوفاة.

ook verband houdt met overlijdensrisico.

‫والمكان أدفأ هنا أيضًا.‬

En daar is het ook warmer.

‫جاره أيضًا يتربص لها.‬

Zijn buurman zit ook achter haar aan.

‫لكن لديها أيضًا منافسة.‬

Maar ook concurrentie.

أيضًا، هذا الشاب كان لديه مدونة صوتية، ولدي أيضًا مدونة صوتية،

Hij had 'n podcast en ik ook,

وبعض المهارات المعرفية مهمة أيضًا.

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

Ook is er een sterk gevoel van urgentie.

‫ويفعل بقية الذكور ذلك أيضًا.‬

Andere mannetjes zijn ook bezig.

‫لكن هناك أيضًا مخلوقات عملاقة.‬

Maar er zijn ook reuzen.

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

Ze krijgen ook hulp.

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook

Je kunt ons ook volgen op Facebook,

هناك قطط في المريخ أيضًا.

- Ook op Mars zijn er katten.
- Er zijn ook katten op Mars.

تُدرْسُ الإنجليزية في الصين أيضًا.

In China leert men ook Engels.

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

We toonden in deze studie ook aan

كانت هي أيضًا تستمع لحملات الغضب،

Ze luisterde ook naar de haatcampagnes,

إنه أيضًا مصدر من مصادر التمكين،

Het maakt je sterker,

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

maar er zullen ook wonderen en reddingen zijn.

وتجذب أيضًا مجموعة من اللا فقريات .

en ze trekken ook een scala aan ongewervelden aan.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

Maar brengt ook gevaar.

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Er zijn hier ook andere reuzen.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

Maar er zijn andere die zich in het ijs verschuilen.

مات Hrolf وجميع أبطاله ماتوا أيضًا.

Hrolf is dood, en al zijn kampioenen zijn ook dood.

لأنهم تسببوا في خسائر فادحة أيضًا.

want ook zij vielen erg zwaar.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

je volgens mij ook anti-vrouw bent,

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

- Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.
- Ze is bekend, zowel in Japan als in Amerika.

وربما أنهم يحبون بعض الجوانب الأخرى أيضًا

en misschien houden ze ook wel van enkele andere aspecten.

ولقد كانت هذه أيضًا بمثابة معامل كيميائية.

Dat zijn ook chemische fabrieken.

ولكن نحتاج أيضًا لمراقبة التصرفات والبدع المستحدثة.

Maar we moeten ook nieuw gedrag en rages in de gaten houden.

واتضح أيضًا اننا متعاونون على نحوٍ فائق.

En we blijken ook buitengewoon te kunnen samenwerken.

ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

Daarom worden we ook wel de ‘Derde Pool’ genoemd.

الناس الذين يعيشون المصب سيتأثرون أيضًا بشدة.

Mensen stroomafwaarts zullen ook zwaar getroffen worden.

ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا،

Goede mensen en zelfs goede werknemers,

بل أيضًا لحضور اجتماع كل موظفي الشركة.

maar ook om aanwezig te zijn bij de voltallige vergaderingen.

‫يضيف منافسه صوتًا حماسيًا إلى ندائه أيضًا.‬

Zijn rivaal voegt ook iets toe.

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

لامعًا ، يمكن أن يوقعه أيضًا في المشاكل.

tactische leider maakte, hem ook in de problemen kon brengen.

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

want er is weer een ander verhaal daaronder.

فضلًا عن جعل عائلات السود يسبحون فيه أيضًا.

om niet te hoeven toestaan dat zwarte families er zouden zwemmen.

وأعلمُ أيضًا أن تدريس هذه المواضيع في المدارس

Ik weet ook dat deze dingen onderwijzen op scholen

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

En ook dat verhaal resoneerde het hele politieke spectrum.

ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

al zou een operatie wel verdedigbaar zijn.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

يمكن أن يساعدنا أيضًا على تقليل التكلفة البيئية الهائلة

Het zou ons ook kunnen helpen om de gigantische hoge milieukosten

المشكلة هي أننا وجدنا أيضًا أن ذلك نادر الحدوث.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

Maar als dát het gif is, kan het ook een tegengif zijn.

كان أيضًا أحد القلائل الذين ازدهروا بمسؤولية القيادة المستقلة.

Hij was ook een van de weinigen die bloeide met de verantwoordelijkheid van onafhankelijk bevel.

لكنه أظهر أيضًا أن لعبة الجولف قد تواجه مشكلة.

Maar het toonde ook aan dat golf mogelijks een probleem heeft.

جسمك هو معبد ، لكنه أيضًا متحف من التاريخ الطبيعي.

Jouw lichaam is een tempel, maar het is ook een museum van de geschiedenis van de natuur.

في بعض الأحيان أيضًا كانت تصلني رسائل كراهية إلى بيتي.

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

تنفيذ أوامر نابليون ؛ ورث سولت أيضًا نظامًا معقدًا للموظفين من

uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

لقد كانت كارثة للنرويجيين ، لكنها كانت كارثة على الإنجليز أيضًا ،

Het was een catastrofe voor de Noren, maar ook voor de Engelsen was het een catastrofe,

لقد شاركنا أيضًا بعض الأشياء المفضلة حول موضوعات الطيران العسكري

We hebben ook enkele favorieten gedeeld over de thema's militaire luchtvaart,

طلق ناري في الرقبة يعني أنه غاب أيضًا عن معركة

en een schotwond in de nek betekende dat hij ook de Slag om Friedland

لم أكن هندوسي، لذا كلمة "هندوسي" لم تكن منطقية أيضًا.

Ik was ook geen hindoe, dus dat snapte ik ook al niet.

وجدنا أيضًا أن من بين الأشخاص الذين كان القنب أكثر فاعلية،

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

من بين أكثرها واعدة هو سيلوسيبين، المعروف أيضًا باسم الفطر السحري.

Eén van de meest belovende is psilocybine, ook gekend als magic mushrooms.

قد يعني ذلك أيضًا أننا قد نتمكن من البدء في معالجة

Het kan ook betekenen dat we de mogelijkheid zullen hebben

إنني أيضًا افتقدت إحساس الوضوح الذي امتلكته أثناء أحلك فترات إعيائي.

Ik had ook niet die helderheid van geest die ik had toen ik zo ziek was.

ولكن أيضًا بسبب أنها تقع أعلى واحدة من تلك المناطق الخفيضة.

maar het ligt ook pal bovenop een subductiezone.

وهي أغنية موت ، لكنها أيضًا ما يسمونه aevisöngr ، إنها أغنية من

En het is een doodsnummer, maar het is ook wat ze een aevisöngr noemen, het is een

شهدت شرارات من التألق ، لكنها أهدرت أيضًا فرصًا ، وبخلًا صادمًا ، وترددًا

waarin vonken van schittering waren, maar ook gemiste kansen, schokkende hebzucht en een onwil

هناك Sagas of Icenlanders الشهيرة ، ولكن هناك أيضًا Konungasögur ، وهي Sagas

Je hebt de beroemde Sagas of Icenlanders, maar er is ook Konungasögur, dat is

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

U kunt zich ook aanmelden via de link in onze videobeschrijving.

تتميز الطباعة بجودة عالية للغاية ، وهناك أيضًا مجموعة من خيارات الإطارات.

Afdrukken is van extreem hoge kwaliteit en er is ook een scala aan inlijstopties.

بأن المثلية عند الإناث هي أيضًا تدخل في إطار التنوع الطبيعي

dat vrouwelijke homoseksualiteit ook een natuurlijke variatie is

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

بدأ أيضًا عداءًا مريرًا طويل الأمد مع نجم صاعد آخر ، الجنرال ميشيل ناي.

Hij begon ook een bittere, langdurige vete met een andere rijzende ster, generaal Michel Ney.

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

Het woord 'gnyðja', het betekent grommen, maar het klinkt ook een beetje als grom, en ik denk dat

بشكل حاسم ، وعد سوشيت أيضًا بالحماية من العديد من عصابات حرب العصابات الإسبانية الذين

Cruciaal was dat Suchet ook bescherming beloofde tegen de vele Spaanse guerrillabands die

ولكن هناك أيضًا قصيدة طويلة ، من المفترض أن يكون قد غناها راجنار من حفرة الثعبان.

Maar er is ook een lang gedicht, dat zou zijn gezongen door Ragnar vanuit de slangenkuil.

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي

Je kunt ons ook volgen op Facebook, Instagram of Twitter voor extra epische geschiedenisinhoud

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."