Translation of "تعتبر" in English

0.008 sec.

Examples of using "تعتبر" in a sentence and their english translations:

تعتبر غير حقيقية.

These are considered unreal.

تعتبر الزهور رمز كوني للجمال.

flowers are a universal symbol of beauty.

هي لا تعتبر اللحم لذيذا.

She doesn't find meat tasty.

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.

Considered one of the most important structures in the world, Hagia Sophia is still the subject of debate.

يمكنك أن تعتبر هذا الممارسة صحيحة.

You could also consider this practice as correct,

والتي تعتبر بطريقة ما غامضة لنا.

which would be otherwise intangible to us.

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Ocean data is scarce by any standard.

بدون استراتيجية، تعتبر المعارك أحداث فردية

Without strategy, battles are disconnected individual events.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

The terrain, however, is the army's biggest enemy.

تعتبر من حيث المبدأ أعمالا تجارية.

are in principle considered to be commercial acts.

كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.

Layla considered Salima a friend.

تعتبر التصفية العرقية جريمة ضد البشرية.

Ethnic cleansing is regarded as a crime against humanity.

إذاً في ثقافة الشاوولين، الغاية تعتبر مهمة

So in Shaolin culture, the destination is important

الرياضيات تعتبر حاستنا للأنماط والعلاقات والروابط المنطقية.

Mathematics is our sense for patterns, relationships, and logical connections.

أن تكون مثليا في الجيش تعتبر علاوة،

Being lesbian is a bonus in the military,

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

the idea of consent is so strongly tied to sex,

قراءة الصلاة أو السور تعتبر غير دينية

reading prayers or suras is seen as irreligious

ه.ه: تعتبر اتفاقيات باريس حيوانات مثيرة للاهتمام.

HH: The Paris Accords are quite interesting animals.

بين التجار لاحتياجات تجارتهم تعتبر أعمالا تجارية.

between traders for the needs of their trade are deemed to be commercial acts.

تعتبر أوروبا سوقًا هامًا بالنسبة لهارلي ديفيدسون.

Europe is a critical market for Harley-Davidson.

لماذا تعتبر الأبقار حيوانات مقدّسة في الهند؟

Why are cows sacred in India?

التي تعتبر شاهداً على انقراض العصر الطباشيري الثلاثي.

that bear witness to the KT event.

والتي تعتبر واحدة من أسوء الأمراض في عصرنا.

which constitute one of the worst epidemics of our times.

تعتبر هذه تجربة مروعة لا يمكن أن تغادر عقلك.

that is a harrowing experience that never leaves you.

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

Today, rhino horns are seen as a status symbol for the wealthy.

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

For many people, Earth observation data is complex.

وهي في الواقع علامة الشر في الخفافيش. تعتبر شريرة

and it is actually a sign of evil in bats. Considered sinister

بحجة خوض الحرب مع القبائل التي تعتبر تحت إمرته

on the pretext of going to war with the  tribes considered to be under his authority,  

تعتبر اليوم من اكثر الدول تقدماً بالمجال التقني. وهو

also considered one of the most advanced countries in the technical field. It is the

تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

فقط في عالمنا الواقعي تعتبر المخلوقات غير البشرية دون البشرية،

only in our real world are nonhumans always subordinate to humans,

موازين الحياة في البلد. اليوم تعتبر الامارات من بين اكثر

balance of life in the country. Today the UAE is considered among the most

على التعرّف على ذواتهم الفريدة والتي تعتبر عاملاً مساعداً، وشيئاً مفيداً.

recognize that their uniqueness is actually an asset, it's a good thing;

لكن تعتبر أشكالهم لا عيب بها ومتشابهين جداً لما قد رأيناه تواً

But their shape is so unmistakable and so similar to what we've just seen

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

واستدراج نظام الملك إلى مكان يجعله يستغني عن أسلحته الثقيلة التي تعتبر

and lure Nizam into a place where he could be separated from his heavy guns which were

روما بنجاح في جنوب إيطاليا للانضمام إليه. بالنسبة للقيادة الرومانية، تعتبر فكرة

Rome’s allies in Southern Italy to join him. For the Roman leadership, the thought of a  

‫قال الخبراء‬ ‫إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية،‬ ‫لكنها لا تعتبر البشر فريسة.‬

And experts say this creeping killer may be aggressive, but it does not regard humans as prey.

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

For a long time the story of King Hrolf was regarded rather like the story of King Arthur,

مع وجود المستنقعات الشاسعة لنهر أرنو في الغرب، والتي يُعتقد أنها لا تعتبر طريقا سليما خلال

With the vast marshlands of the Arno river in the west, thought to be impassable during