Translation of "موضوع" in English

0.020 sec.

Examples of using "موضوع" in a sentence and their english translations:

لشرح موضوع التأمل.

in order to really do this subject of meditation justice.

تحديات كل موضوع ،

challenges of each theme,

كان يتجنب موضوع الزواج.

He danced around the very idea of marriage,

"حسنا فلنلغي موضوع التخصص،

"OK, let's drop the premed,

وعلى ذكر موضوع إعادة الإهداء،

And while we're on the subject of regifting,

ما هو موضوع الخفاش هذا

what is this bat subject

يختلف موضوع المقاومة حسب الخلايا

the subject of resistance differs according to the cells

الحاسوب موضوع على يسار السيدات.

The computer is placed to the left of the women.

هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.

This book deals with China.

يصبح موضوع الالتزام بالغ الأهمية.

the question of discipline becomes crucial.

استرجعت سؤالي الأول حول موضوع الإيمان.

My first question came back to that faith thing again.

ولكننا نقوم بذلك مع موضوع الجنس!

but we do it with sex!

اختاروا أي موضوع، تلك الخنفساء مثلاً،

Pick any subject, like this ladybug, for instance,

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

It's actually a bit personal.

أهنالك موضوع لم نطرحه حتى الآن؟

CS: Is there any topic that you don't think we should touch?

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

and that's a whole other talk in itself.

كان موضوع الكثير من القصص المصورة ،

has been the subject of a lot of stories, comics,

حتى تصبح كسولاً قليلاً في موضوع التأقلم

Until you get a little bit lazy about the code-switching

وجعلت من التوحد موضوع رسالتي في الدكتوراه.

I did my Ph.D. in autism,

أعرف مسبقاً، ماذا سيكون موضوع البرنامج الراديوي.

I already know what the theme of the radio programme will be.

ويقول أن موضوع الجنس مغتصب من قبل الرأسمالية.

So he had said that sexuality has been usurped by capitalism.

وكما ترون، يوجد رابط جيد مع موضوع المحادثة،

and you'll see that it fits perfectly with this TEDx's theme,

وأن يكون موضوع التنمية مادة جامعية في الجامعات،

and that development will be an undergraduate course at universities,

هذا هو النوع الذي هو دائمًا موضوع أفلامنا.

this is the kind that is always the subject of our movies.

"أصبح الرجال السود الذين يهددون النساء البيض موضوع.

“Black men threatening white women became a theme.

أود أن أتوقف عند موضوع المحنة البشرية هذه الأيام.

I would like to reflect on the human predicament today.

قررت أن أتخصص في موضوع غالباً ما تم تجاهله،

I decided to work on material that had been more or less neglected,

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

We're also the subject of an award-winning research paper called

ومع ذلك، علم النفس المتعلق بالألوان موضوع يحثكم على التفكير.

Nevertheless, color psychology is some food for thought.

عندما تدرك أن هناك موضوع عدم قدرة على الكتابة والقراءة.

when you've realized there's a literacy issue.

أو مزيجًا من الثلاثة ، يظل موضوع نقاش ساخن. نحن نعلم

or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

نود أيضا أن نشكر (YAGO RODRIGUEZ) لاقتراحه موضوع هذا الفيديو.

We also like to thank YAGO RODRIGUEZ for suggesting the topic for this video.

لذلك، إذا كان موضوع حديثي هنا في TEDx هو "زمن المستقبل"،

So, if the theme of this TEDx event is "Future Tense,"

هذا موضوع واضح جدًا، ولكن في نفس الوقت يتم تجاهله بشكل كبير.

The subject is so obvious, yet so ignored.

بدأ بلقاء مع "جورج سوروس"، حيث تمّ تناول موضوع الماريجوانا وتشريعات سوقها

starting with a meeting with George Soros, where the subject of marijuana and its market regulations

الفتوى ، حيث لا يمكن أداء الصلاة في نسخة هي بالفعل موضوع نقاش.

fatwa, where prayer can not be performed in a copy is already a subject of discussion.

على أي حال ، موضوع هذا الفيديو سوف تظهر نقطة تلو الأخرى الذنب

Anyway, the subject of this video will demonstrate point by point the guilt

(وليس مجرد دلالة) من القانون الحالي قد يكون موضوع دعوى لفقدان السلطة.

(and not merely indicative) of the existing law may be the subject of an action for excess of power.

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.

Considered one of the most important structures in the world, Hagia Sophia is still the subject of debate.

الأفعال التي ليس لها آثار قانونية لا يمكن أن تكون موضوع استئناف لإساءة استخدام السلطة ،

acts without legal effects cannot be the subject of an appeal for abuse of power,

في العديد من اللغات من الصعب التعبير بشكل كتابي أو شفوي عن موضوع بدون الاضطرار للتصريح عن جنس المتحدث.

In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.

في حين أن المبدأ هو أن الأفعال التي ليس لها تأثير قانوني لا يمكن أن تكون موضوع دعوى لإساءة استخدام السلطة ، إلا أن هناك حدودًا.

While the principle is that acts without legal effect cannot be the subject of an action for abuse of power, there are, however, limits.