Translation of "لنا" in Korean

لنا للإجابة عليه،

가장 쉬운 것일 겁니다.

بل لنا جميعاً.

우리 모두에게요.

يقدمون لنا صفقات مذهلة

좋은 가격에 물건을 팔겠다고 합니다

وهي متاحة لنا جميعًا،

언제나 배울 수 있고

لقد حدث هذا لنا جميعاً.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

إنهم مختلفان بالنسبة لنا جميعاً.

부위는 사람마다 달라요.

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

ومتروكة لنا لتشكيل حياتنا ومصائرنا

희망과 포부를 담아 삶과 운명을 개척하는 것이

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

‎영장류에서 ‎초기에 떨어져나온 갈래죠

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

어디로 가는 게 최선일까요?

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

우리 생존가들에겐 다행이죠

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

تسبب لنا الاستجابات المختلفة للطعام؟

사람마다 음식에 다르게 반응하게 한다면 어떨까요?

رجاءً اظهروا لنا معارضتكم للعامل 12.

우리에게 요인 12에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

وفي آخر ليلة لنا في البلاد

그 곳에서 마지막 밤에

قُدّم لنا أنا وسيمون رأي الخبراء

시몬과 저는 낫겠다는 희망이 오히려 심적 데미지를 준다는

وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته،

일과가 끝나면, 리스 씨는 수거한 플라스틱을 가져옵니다.

‫رغم أن رؤيتها الليلية مشابهة لنا،‬

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

لأن الغموض يسمح لنا بإجراء محادثة.

이 모호함이 우리로 하여금 대화하게 만들어주기 때문입니다.

وتبين لنا أننا ضعفاء للغاية حقا.

그리고 우리는 정말로 취약하다는 것이 드러났습니다.

رجاءً أظهروا لنا ألمكم ومعارضتكم للعامل 10.

우리에게 요인 10에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

تكشف لنا الطبيعة عن نفسها بطرق فريدة

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

استخدم فرانكل هذه المقولة لنيتشه ليشرح لنا

프랭클은 이 니체의 인용구를 통해 우리에게

ولذا فقد قمنا بإنشاء أول تعاون لنا،

그래서 우린 첫 번째 협업을 기획했고,

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

이제껏 우리가 받은 대본은 이런 내용이었죠.

هذه المبيعات أثارت نقاشات شرسة في لنا.

이 무기 판매는 미국에 뜨거운 논란을 불러일으켰습니다

الموظف الذي وجد لنا موقف في ذلك المساء،

연기에 감명을 받아서

استعادت إستونيا استقلالها، لكن لم يتبق لنا شيء.

에스토니아는 독립을 이뤘지만, 남은 게 없었죠.

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

공룡의 폐를 재구성하는 데 사용할 수 있습니다.

كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين،

어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

لذلك أعتقد أنها، تطلق الكثير من الأشياء لنا.

음악에 대한 많은 것이 우리에게 펼쳐질 겁니다.

سعر النفط تضاعف أربع مرات تقريبا في لنا.

미국의 석유 가격이 네 배 가까이 뛰었습니다

بالنسبة لنا كمستهلكين، هذا رائع نوعاً ما، أليس كذلك؟

소비자인 우리에게는 대단한 곳이죠.

هذا هو الإحساس بالمعلومات والذي يخدمنا كعين ثالثة لنا،

이 감각은 아주 유용해서 제3의 눈이 되어줄 정도입니다.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

كنتُ أتساءل كيف لنا كأمة أن نصحح المسار مجددًا.

저는 어떻게 우리가 국가로서 올바를 수 있을지 생각해봤습니다.

هو أن تسليتنا اليوم تسمح لنا أن نكون منفصلين.

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

ولكن ليس أي خطوات، بل الخطوات الصحيحة بالنسبة لنا.

그저 구체적이기만 한게 아니라 올바른 걸음을 내딛는 거죠.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

‎열화상 카메라 덕분에 ‎밤의 단면을 엿볼 수 있습니다

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

إنه نوع من الغموض الذي يعد أمراً جيداً لنا،

고전 음악이 사람들에게 좋으니까

وذلك ما يجعل الأمر في غاية الصعوبة بالنسبة لنا.

그게 고전 음악을 그렇게 어렵게 하는 것이죠.

أكثر من 60 عاما من الأبحاث الدولية بينت لنا

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

ما الذي تعنيه كومولونجما أو قمة إيفرست بالنسبة لنا؟

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

والذي يظهر لنا أن ذلك شيء غير قابل للتخمين.

알아맞히기가 쉽지 않다는 걸 확실히 보여주죠.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

당장 행동에 나서지 않으면 언젠가 우리 모두에게 벌어질 일의 예고편입니다.

لذلك، بدأت أتساءل كيف يمكن لنا أن نغيّر لقاءاتنا اليومية

저는 어떻게 우리가 일상적인 모임을 변화시킬 수 있을까 궁금해졌어요.

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

ومن خلال الأجهزة اليومية البسيطة التي نعتبرها حقًا مقررًا لنا،

우리 일상에서 당연하게 여기는 간단하고 기기들과

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

هذا الرسم البياني يوضح لنا كلًا من الهند وقارة إفريقيا.

인도와 아프리카 차트를 보시죠.

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

إذاً، يتضح لنا من الحالات التي تعاني من الوسواس القهري،

그래서 강박증이 있는 환자들의 경우는

ما الذي كان سيعنيه حقًا لو كان لنا فعلًا السلطة العليا؟

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

علينا البدء بالحديث عن الأسباب التي تجعل الأمر مهماً بالنسبة لنا،

그게 우리에게 왜 중요한지를 이야기하는 데서부터 시작하는 거죠.

لكن الأبحاث أظهرت لنا مقدار الوقت الذي نقضيه مع أشخاصاً آخرين ...

연구에 따르면 다른 사람과 보내는 시간의 양이나...

استقبال الحس العميق هو ما يتيح لنا الحركة والتفاعل مع البيئة المحيطة

자기수용감각은 외부 환경에 어떻게 반응하고 움직일지 알려줍니다.

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

저희 부모님이랑 같은 커피 세트를 사용하더라고요.

وتوضح لنا هذه الخريطة كل المادة الواقعة في هذه المنطقة من السماء،

이 지도는 하늘에 있는 그 지역의 모든 물질들을 보여주고 있습니다.

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?