Translation of "نقاش" in English

ليسوا مستعدين لفهم أي نقاش

are not prepared to understand any argument

لا يزال حجم الجيشين محل نقاش ساخن.

The size of the two armies is still hotly debated.

أو مزيجًا من الثلاثة ، يظل موضوع نقاش ساخن. نحن نعلم

or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

الفتوى ، حيث لا يمكن أداء الصلاة في نسخة هي بالفعل موضوع نقاش.

fatwa, where prayer can not be performed in a copy is already a subject of discussion.

بدلًا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيريَّن الاقتصادييَّن اللذين عرفتهما قبل قليل.

Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.

كنت أتحدث فى يوماً ما مع أحد طلابي، أنا مدربة نقاش لمدرسة ثانوية،

The other day, I was talking to one of my students, I coach high school debate,

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.

Considered one of the most important structures in the world, Hagia Sophia is still the subject of debate.

كنت في حلقة نقاش مع أحد أنصار ما بعد الإنسانية، وكان يتحدث حول طابعها الفريد:

I was on a panel with a transhumanist, and he's going on about the singularity.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.