Translation of "أهم" in English

0.007 sec.

Examples of using "أهم" in a sentence and their english translations:

والخطط بشكل أهم.

but importantly, plans.

وواحدٌ من أهم وظائفه

and one of its key functions

"لقد نسيتِ أهم درس

"You have forgotten the most important lesson:

أهم شيء هو الحُب.

The greatest thing is love.

الماء ، أهم حاجة للبشرية

water, the most important need of humanity

الصحة أهم من المال.

Health is more important than wealth.

لدي أشياء أهم لأفعلها.

- I have more important things to do.
- I've got more important things to do.

الأشياء الاخرى أهم بكثير،

other things matter much more,

- أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
- أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي.

Above all, watch your diet.

"أن أهم مؤشر على النجاح

She says the greatest indicator of success

أهم شيء هو عشقك لوظيفتك،

the main point is to love your job,

وذلك أهم جانب في حياتي.

And it's the most important part of my life.

عن أهم الأشياء في الحياة،

what is important in this lifetime,

أخذت أحد أهم خطوات حياتي.

I took one of my most important drives of my life.

أهم شيء أن تكن صبوراً.

Above all, be patient.

أهم شيء في المركبة هو محركها.

Now, to the heart of any launch vehicle is the engine.

تتعلق بأحد أهم الأسئلة المتعلقة بالقيادة.

and it ties to one of the most important questions around leadership.

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

One of the foundational insights of social psychology

ودون أن أعلم، أصبحت أهم درس

and unbeknownst to me, it would be the most important lesson

والرجال يعقدون أهم الاجتماعات في العالم.

and the guys are holding the most important meetings in the world.

تركه أهم النبلاء مع قواته المشتتة.

The most important nobles finally left him and his troops scattered.

من تكون أهم بكثير مما تملك

What you are is more important than what you have.

للإنجيليين ، أهم نبوءات الكتاب المقدس هي

For evangelicals, the most important of the Bible's prophecies is

يرأيكم ما هو أهم مشروع بالنسبة للانسان؟

What do you think is our biggest project?

"لم ينجح هذا يا بهجت، أهم صفاتي،

“Behçet, that is not it. My most important personality trait,

ما هي أهم الأشياء في عالمنا الواقعي؟

what are the most important things in our real world?

بل كان أهم ما في عالمهم الواقعي

Indeed, the most important things in their real world

لقد كبت أهم الأمور التي تجعلنا بشراً.

it repressed what makes us most human.

وتعد ربما أهم جانب من كل هذا...

and this is probably the most important aspect of all of this --

ولكن أهم شيء نحتاج إلى معرفته هنا

But the most important thing we need to know here

التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة.

Education is one of the most essential aspects of life.

في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.

For the peasant, fruits are more important than flowers.

وانها واحدة من أهم الأشياء الصحفيون يفعلون.

and it's one of the most important things journalists do.

وبعد ذلك، سيكون لديهم الشجاعة لطرح أسئلة أهم

And then, they'll have the courage to ask the much more important questions

وأدى إلى واحدة من أهم اللحظات في حياتي

and resulted in one of the most significant moments of my life.

ولكن ربما هذا هو أهم شيء في حياتنا

But maybe the most important thing in our life is this

لكن في كوننا ، تُعد الجاذبية حقاً أهم أشكالها

But in our universe gravity really is the most important forms

كان با دي باستت الرابع أهم بكثير مما تصورناه.

This Petubastis IV was far more important than we made him out to be.

أهم ما في الأمر هو أن تكون لديك قصة.

The most important thing is to have a story.

لأن الراحة والاسترخاء من أهم العوامل للصحة الذهنية والسعادة.

because rest and relaxation are crucial for mental health and happiness.

لقد تلقى فاهان ضربة عظيمة بفقدانه أحد أهم مساعديه

For Vahan, losing one of his key lieutenants was an enormous blow and the speed of Khalid’s

جعلته هذه الشبكة واحدا من أهم الشخصيات في إيران.

This network made him one of the most important people in Iran.

يمكن القول أنه أصبح ثاني أهم شخصية في البلاد.

He became arguably the second most important person in the country.

ما هي أحد أهم الأشياء التي يُمكنك إعطاؤها لرضيعك؟

What is one of the most important things you can give your baby?

وأخذ الأشياء التي جعلهم المجتمع يشعرون أنها أهم الأشياء.

And taking the things that society has made them feel that are the most important things.

واحدة من أهم المؤلفين، والأشخاص بالنسبة لي: (أنجيلا لي داكوورث).

One of my favourite authors and humans is Angela Lee Duckworth.

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

But the most important thing I learned on that road trip

يعد تشارلز، المعروف ب"السيئ"، أحد أهم النبلاء في فرنسا

Known as �The Bad�, Charles is one of the most powerful nobles in France.

بعد اتحاد اللاتينيين في القسطنطينية، كان أهم أتباعهم مملكة تسالونيكي،

As the Latins consolidated in Constantinople, their major vassals were the Kingdom of Thessalonica,

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

This is the most important thing when you're rappelling, what are you anchored off to?

بمناورة بسيطة، نجح باجيرو في فصل نظام الملك عن أهم أسلحته

With a simple manoeuvre, Bajirao had successfully separated Nizam from his greatest battlefield

في حين أن حنبعل يمتلك الآن أهم مستودع توريد في المنطقة،

whilst Hannibal now held the most  important supply depo in the area,  

ه.ه: في الحقيقة، ربما يكون ذلك أهم جزء في السؤال بأكمله.

HH: Well, so that's maybe the most important question of all.

كان ذات يوم واحداً من أهم الممرات المائية في الشرق الأوسط:

It was once one of the most important waterways in the Middle East:

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.

Considered one of the most important structures in the world, Hagia Sophia is still the subject of debate.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

One of the most important things in the desert is always to have an eye out for anything that can help hydrate you.

وبوجود القائد العسكري الكوري (جاو شيانجي) في موقع القيادة، إستطاع الإمبراطور إخضاع أهم الحلفاء الاستراتيجيين لإمبراطورية (التبت)

With the Korean General Gao Xianzhi in command, the Emperor subjugated Tibet’s strategically