Translation of "لنا" in Finnish

هذه لنا

Tämä on meidän.

حكى لنا قصة شيقة.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

Se kuuluu varhaiseen kädellisten haaraan.

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

Mikä on paras reitti eteenpäin?

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

Se on hyvä asia selviytyijille,

ما الذي يمكنكم تعليمه لنا؟

Mitä voit opettaa meille?

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

Mutta saimme heiltä hopearahoja.

‫رغم أن رؤيتها الليلية مشابهة لنا،‬

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

ما الذي تعنيه كومولونجما أو قمة إيفرست بالنسبة لنا؟

Mitä Chomolungma eli Mount Everest merkitsee meille?

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كميناً على بعد ميلين من هنا.

Saimme juuri tiedustelutietoja, joiden mukaan vihollinen on järjestänyt väijytyksen tielle kahden mailin päähän.

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?