Translation of "لنا" in English

0.044 sec.

Examples of using "لنا" in a sentence and their english translations:

هذه لنا

- It's ours.
- This is ours.
- That's one of ours.

وسبب لنا المشاكل،

and causing problems for us,

لذلك كيف لنا،

So how do we,

لنا للإجابة عليه،

for us to answer,

صديق كبير لنا.

a great friend of ours.

وليس عدوًا لنا.

and not our enemy.

بل لنا جميعاً.

But to all of us.

ماذا حدث لنا

what happened to us?

كمال سنال لنا

Kemal Sunal us

حدث شيء لنا

something happened to us

وهم أيضا لنا

and they are also for us

خصوصيتك مهمة لنا.

Your privacy is important to us.

هذه الكتب لنا.

These books are ours.

ليس لنا علاقة.

We're not involved.

هذا يحدث لنا.

This happens to us.

إنها فرصة لنا،

It's a chance for us,

إنها لنا لنختارها،

They are for us to choose,

ننتظرُ منكَ أن تُنَفِّذَ لنا ما وعدتَه لنا ذات مرة.

We expect you to carry out what you have once promised.

ننتظرُ منكِ أن تُنَفِّذِي لنا ما وعدتِيه لنا ذات مرة.

We expect you to carry out what you have once promised.

أنه مسموح لنا أن يكون لنا رأي حول شيء ما

we're allowed to have an opinion on something

مخفيّون بالنسبة لنا جميعاً

who are invisible to all of us

يقدمون لنا صفقات مذهلة

they offer us amazing bargains

وابنتي تحضر البيض لنا.

And my daughter gets eggs for us.

التي جلبها لنا الوحي.

brought to us by the presence.

ذات مغزىً شخصي لنا،

that are personally meaningful for us,

أما بالنسبة لنا اليوم

Now, of course to us today, in our real world,

هذا مهم لنا جميعا.

It matters for all of us.

تبرز لنا صورة الجشعين

It depicts us as greedy,

وهي متاحة لنا جميعًا،

and they're pretty readily available to us all,

الوقت سيبين لنا هذا ...

time will show us this ...

كل شيء لنا ومستقبلنا

Everything is for us and for our future

يرمون لنا كاتربيلر لهم

throw for us caterpillar for them

أعدت لنا وجبة رائعة.

She cooked us a wonderful meal.

اعرض لنا باختصار حالتك

State your case briefly.

هو يرسل لنا أزهارا.

He sends us flowers.

حكى لنا قصة شيقة.

He told us an interesting story.

امنا اشترت جروا لنا.

Our mother bought us a puppy.

نريدك ان تنضم لنا

We want you to join us.

اجلب لنا بعض الماء.

Get us some water.

هذه القيم لنا جميعاً.

These values are owned by all of us.

غني لنا أغنية أخرى.

Sing us another song!

تسمح تأخذ لنا صورة؟

- Could you take our picture?
- Could you take a photo of us?

♫ ستتبقى لنا ♫

That's what we'll keep

- لم لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
- لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟

- Why aren't we allowed to do that?
- Why are we not allowed to do that?

تسمح لنا بالدخول إلى لاوعينا

they allow us to have access to our unconscious

في الواقع ما اتضح لنا

What actually transpired was

وهم تائهون بالنسبة لنا جميعاً،

who are lost to all of us,

هذه الشمس، أقرب نجم لنا،

This is the Sun, our nearest star,

لقد حدث هذا لنا جميعاً.

This has happened to all of us.

إنهم مختلفان بالنسبة لنا جميعاً.

They're different for all of us.

لعمل بعض التغييرات الأفضل لنا

to make some changes to better set ourselves up

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

Gravity, for instance, is very important for us,

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

Great for us, right?

ومتروكة لنا لتشكيل حياتنا ومصائرنا

And it's left for us to shape our lives and destinies

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

An early offshoot of our primate family.

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

So what's our best path forward?

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

That's a good thing for us as survivors,

ما الذي يمكنكم تعليمه لنا؟

What can you teach us?

كانت لطيفة جدا بالنسبة لنا

it was very nice for us

هل لديهم الحمار بالنسبة لنا؟

Do they have an ass for us?

ألا يفعل هذا الصديق لنا؟

Isn't that friend doing this to us?

إذا كان يبدو لنا مستحيلاً

If it seems impossible to us

سيجلب لنا البطالة والمجاعة والجوع

will bring us unemployment, famine and hunger

نسألهم "هل تأذنون لنا بذلك؟"

We say, "would you mind giving us permission for this?"

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

But they gave us silver coins.

لقد طلب لنا شرائح اللحم

He ordered us steaks.

لا غِنى لنا عن مساعدته.

His help is indispensable to us.

يجب أن تقول لنا ، حسنًا.

It should say to us, OK.

أرسلت لنا برقيةً بأنها ستجيء.

She cabled us that she was coming.

بالنسبة لنا، كان ذلك آسِرًا.

To us, this was very compelling.

تسبب لنا الاستجابات المختلفة للطعام؟

cause us to respond differently to food?

لا خيار لنا سوى المتابعة.

We have no options but to continue.

روى سامي لنا قصّة حياته.

Sami told us his life story.

النادل جلبَ لنا وجباتنا بسرعة.

The waiter served our meals quickly.

يتيح لنا الحفاظ وصقل مهارات التأقلم

It lets us maintain and refine coping skills

حيث أن المهلوسات الكلاسيكية تقدم لنا

Psychedelics also offer - the classic psychedelics offer

لقد فعلنا ما قالوه لنا تماما.

I mean we did as we were told.

لأنها تأثرت بأحداث لم تقع لنا.

because they were affected by events that never happened for us.

"الحياة هي كل ما يحدث لنا

"Life is what happens to us

عندها سنرى تغيرًا حقيقيًا لنا جميعًا.

that is when we will see a real change for us all.

بالنسبة لنا، النظر بعمق يعرقل التقدم.

For us to look any deeper, that would have hampered progress.

كيف لنا أن نعرف أنه موجود؟

how do we know it's there?

وأصبح لدى طلابي ما يعلّموه لنا،

and my students became the ones with something to teach -

ولكنه كان ايضا يوصل لنا قصصنا،

but it was also communicating to us our story,

حيواتنا، أحلامنا، ومستقبلنا لا ينتمون لنا.

Our lives, our dreams, our future does not belong to us,

هذا يسمح لنا بهذه الاكتشافات واكثر.

that's allowed us to make these and many other important discoveries.

رجاءً اظهروا لنا معارضتكم للعامل 12.

Please show us your resistance against a factor 12.

يخلق لنا مزيد من الوقت غدًا

Because anything that we say no to today,

فهذا وضح بأن للكلاب تصورات لنا

It shows that dogs have representations of us

والانحياز الذاتي يعزز لنا تقديرنا لذاتنا

the self-serving bias enhances our self-esteem

ويحق لنا بذلك أن نكون جسورين."

then we must be bold.

وتسمح لنا تقنية الطباعة الثلاثية هذه

With this technology, 3D printing enables--