Translation of "والتي" in English

0.020 sec.

Examples of using "والتي" in a sentence and their english translations:

والتي ستجعله حتمًا

that will come out being probably

والتي تزوجتها حديثًا.

who I had just married.

والتي سأوضحها لك

and one that I will clarify for you,

والتي هي الدخول العفوي

which is spontaneous check-ins.

والتي تسبب دمارًا للبيئة.

and that cause environmental destruction.

والتي ستقودني بالنهاية للسجن

that would eventually lead to my incarceration

والتي أجّلتها حتى تقاعدي،

putting off until retirement,

والتي تضر بي أبداً.

but are doing all the damage.

والتي نؤمن بأنها حقيقية.

and the things we believe to be true for ourselves.

والتي يسيطرون عليها بحزم

that they firmly control.

والتي لم أتفق معها.

that I didn't agree with.

والتي تتواجد بين النجم والكوكب.

that exist between a star and a planet.

والتي تميل قليلاً إلى الحصر

It always tends to be a little bit more of an exclusive club.

والتي انتهت بعد شهرين تقريباً

and it concluded nearly two months later.

والتي تختلف في كل ثقافة.

which is different in every culture.

للنقانق والتي دربوا ليعرفوها هكذا.

and has learned to recognize this meaning.

والتي تدربكم مقابل أجر معين،

and who, for a fee,

والتي أعتقد أنكم تستخدمونها بكثرة.

that I think you probably use a lot.

والتي تقودهم إلى التفكير بالانتحار.

that lead them to have those thoughts.

والتي تتشاركه مع الأنهار المتعرجة،

that you share with winding rivers,

والتي تمثل تلك الحالة العقلية

describes the state of the mind

والتي، صدّقوا أو لا تصدّقوا،

which, believe it or not,

والتي تعزز من خفائهم أكثر

that amplify their invisibility even more.

والتي طارت فوق رؤوس الجمهور،

that took off over the heads of the audience,

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

which are more nutritious as fish.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

which to me translates as anti-nature,

والتي تُعرف أيضًا بـ(PRU).

which is also known as a PRU.

والتي تسمى ب "جراحة الاستئصال".

which is called "excision surgery."

والتي تركزعلى أدوار STEM النموذجية،

that's focused on STEM role models,

والتي يطلق عليها مجتمعة "ميكروباتنا"

collectively termed "our microbiome,"

والتي يستهلكها معظمنا بشكل يومي

which the vast majority of us consume on a daily basis

والتي تُستخلص تلقائياً من البيانات.

that it automatically deduced from the data.

والتي أردت أن أريها لتلاميذي المستقبليين.

that I wanted to show to my future students.

والتي أثرت فينا نحن الأمريكيين أيضاً،

that affected us as Americans too,

والتي هناك، انتقل إلى مقعد البنش.

And that over there, pull into the bench press.

والتي قامت بتحديد ملامح العلاقة الناجحة

that has identified the features of healthy relationships,

والتي لم تكن أبدا بداية جيدة،

Which is never a good start.

والتي صمّمت لأجل هذا الغرض وحسب.

that are designed to do just that.

والتي تعتبر بطريقة ما غامضة لنا.

which would be otherwise intangible to us.

والتي ينتهي بها المطاف في محلاتنا.

that end up on our supermarket shelves.

والتي كانت ممنوعة عليك مناقشتها سابقاً

which previously would have been impermissible.

والتي تصف الحالة الغير متزنة للعقل.

It is the state of an unsettled mind.

والتي سحُبت لتنقل عبر بحر البلطيق،

then we've schlepped it across the Baltic sea

والتي ستخلق هذه البيئة الساحرة والدافئة.

which is also going to create this charming, warm environment.

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

which have nothing to do with the science

والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

which moves the moisture through the atmosphere.

والتي يفضل أن تُترك خارج وعينا.

that should be left outside conscious control.

والتي تساوي المسافة بين ميامي وبوسطن.

That's about the distance from Miami to Boston.

والتي تحولت إلى سرقة ماشية منظمة.

which evolved into organised cattle stealing.

والتي، قبل أن أصل إلى المنضدة،

who before I had gotten on the bench

والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء

which uses natural gas to generate electricity

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

born from my concern for our environment.

والتي تُعرف أيضًا باسم الإمبراطورية البيزنطية

also known as the Byzantine Empire.

والتي نوعا تشبه نطق "غطاء ضفدع".

which is like a kind of "shield toad".

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

it also translates to me as anti-woman,

والتي ليست ذات أهمية كبيرة لمتلقيها.

and which are of little importance to their recipients.

والتي تشغل قدراً أكبر من غيرها.

which is more than any other occupation.

والتي أخذتها معك إلى حياتك الراشدة.

that you've taken with you into your adult life.

والتي قد تكون سببت بتخريب تجربتك؟

and that may be sabotaging your adult experience?

والتي تجعلك تؤمن بأنك تملك الحقيقة.

That allow you to believe that you have the truth,

والتي كانت فقط لأنني من صقلية.

which was really just because I'm Sicilian.

والتي سأحضرها خلال بضعة أسابيع إلى أفريقيا.

that I'll be bringing over in a couple of weeks' time to Africa.

والتي لم أكن أعيها في هذا الوقت.

that at the time, I wasn't even aware of.

في الأماكن التي تُرى والتي لا تُرى،

in the places that are seen and unseen,

والتي هي تأتي بعار أقل على عائلتي.

which is better in that it brings less shame upon my family.

والتي تعمل مع المسلمين الصغار داخل أوروبا.

that were working with young Muslims inside of Europe.

والتي تُعد الأساس لما نسميه الكفاءة الغرامية

that form the basis for what we call romantic competence.

والتي تقارن طلابنا بالطلاب من الدول الأخرى،

that compares our students to other countries,

والتي رجوت أنها ستساعد المرضى المصابين بشدّة

that I had hoped would help very seriously ill patients

والتي دُفنت لمدة 10000 سنة على الأقل

which has been buried for 10,000 years at least.

والتي لا يعلم الطفل كيف يتعامل معها.

that a child is not equipped to deal with.

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

of just moving and standing big heavy objects,

والتي تحمي الحديقة من ضجيج الطريق السريع،

that protect the park from the noise of the highway,

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

which began in the 16th century as an insult.

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

It works to change our minds without our knowledge.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

which is a group of extraordinary engineers and operators.

والتي يمكن أن تسبب آثار جانبية ضارة.

which could potentially cause harmful side effects.

والتي تكون خفيفة ولا تسبب أي أعراض.

which is so mild that it usually doesn't cause any symptoms.

والتي لم يسمع بها الكثير من الناس،

that most people have never heard of.

والتي اعتقدنا أنها تفسر الاختلافات بين الأشخاص

that we thought may explain people's variability

والتي بدأت بالنمو تدريجياً لتصبح خياراً لي

that has gradually grown into something that I could choose.

دعوني أقدم استراتيجية أخرى، والتي هي الحوارات المُهدّئة.

Let me offer you another strategy, which is soothing conversations.

والتي نقوم فيها بتقويس الذراعين، وليس بإرخائهم تمامًا.

which means that we're curving our arms, but not relaxing.

والتي تترك آثاراً جانبيّة ملحوظة على الأمّ والرضيع.

all of which have significant side effects for mom and baby.

والتي دامت منذ 20800 إلى 11600 عام تقريباً.

that lasted from roughly 20,800 to 11,600 years ago.

والتي استطاعت أن تُحدِث تلك شقوق طولية عميقة

that could have cut these deep vertical fissures

والتي ستحتاج هي أيضاً إلى ماء وطعام وهكذا.

also need water and food, and so on.

كل الأشياء التي نصنعها، والتي تتعلق بعاداتنا ومحيطنا،

All the objects we created, which are part of our daily life, our environment

والتي مكنت الناس من التفكير ومناقشة هذا الموضوع.

that allowed people to think and discuss this subject.

والتي تم حصرها لتكون ناتجة عن أخطاء العاملين،

that were deem to be based on human error,

والتي يجري إزالتها بصورة منهجية من مدارسنا العامة

which are being systematically removed from our public schools

التي تحدث في الدماغ والتي نعتقد أنها تفسر

that are occurring in the brain that we think explain

والتي تُرسِل رسالة -أزيز- -أزيز- إلى الأعلى هنا.

which send a message - whizz - whizz - up to here.

بفعل الصحافة غير المسؤولة والتي تهول من الأشياء

by irresponsible and sensationalized journalism

والتي كانت تجربة السفر التي خضتها في حياتي

which was how much travel experience I've had at my age.

مشكلة أعمق بكثير والتي هي سبب وأصل الإلهاءات.

which runs much more deeply - it's the root cause of this distraction.

بل حتى الأزمات السياسية والتي تؤدي لأزمات اللجوء -

and even political crises that lead to refugee crises --

والتي تم إجرائها في عيادات خاصة، بالأخضر الفاتح.

the ones in private clinics are light green.