Translation of "صحيحة" in English

إجابتك صحيحة.

- Your answer is right.
- Your answer is correct.

إن جملة "هذه الجملة صحيحة نحوياً"، هي صحيحة نحوياً.

The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.

تبدو بسيطة،وأيضاً صحيحة،

It sounds simple, it sounds true,

نعم، هذه إجابة صحيحة.

Okay, yeah, that's a valid answer.

تلك الإشاعة ليست صحيحة.

The rumor isn't true.

هل هذه الترجمة صحيحة؟

Is this translation correct?

تبدو صحيحة بالنسبة لي.

It seems right to me.

هل هذه المعلومة صحيحة؟

Is this information correct?

هل هذه الجملة صحيحة؟

Is this sentence correct?

لابد أن الإشاعة صحيحة.

The rumor must be true.

السيد الذي يتصرف بطريقة صحيحة ،

Mr. Immaculately Groomed,

هناك طريقةٌ صحيحة لننمو عصبياً،

that there's a correct way to develop neurologically,

للصراحة هذه ليست بالادق صحيحة

Actually, that's not quite correct.

هل يوجّهنا فعليًا بطريقة صحيحة؟

Does it actually guide us well?

لا يوجد إجابة صحيحة أو خاطئة،

There's no right or wrong answer,

إذا كانت هذه الجملة صحيحة,صحيح ؟

if that really was up to it, wasn't it?

يمكنك أن تعتبر هذا الممارسة صحيحة.

You could also consider this practice as correct,

لتستطيع نطق جملة واحدة بطريقة صحيحة.

even just to get one sentence right.

فمن الأفضل أن نفعله بصورة صحيحة.

so we might as well know how to do it right.

وإذا قلنا تلك القصة بطريقة صحيحة،

And that story, if we tell it right,

حيث، ان جميع توقعاتنا أًصبحت صحيحة.

so the things that we were speculating were really coming true.

الفرق بين كلمة صحيحة و أخرى صحيحة غالباً كالفرق بين الرعد و بين الحشرات المضيئة

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

ولكنه سيكون أمراً عظيماً إذا كانت صحيحة.

which would be great if only it were true.

حول هذه القصة التي نعلم أنها صحيحة؛

about this story that we know is true;

فإنه لا توجد أدمغةٌ صحيحة وأدمغةٌ سيئة.

there are no right or wrong brains.

لكن ماذا إذا كانت العشرة بالمئة صحيحة؟

But what if 10 percent is right?

فقط في حالة كونها صحيحة، هي حقيقية

Only if it's true can it be fact.

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

And when I could communicate properly with the kids,

على حد علمي، فإن الشائعات ليست صحيحة.

- As far as I know, the rumor is not true.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.

هناك 8ثمانية كما جاوبتم على السؤال إجابة صحيحة.

There are eight of them as you see and you answer the question correctly.

تقول: "آسفة، لكن لا أظن أن الأرقام صحيحة."

She says, "I'm sorry, but I don't think those numbers add up."

الأفكار النمطية موجودة لأنها إلى حد ما صحيحة.

Stereotypes exist because to some degree, they are true.

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

Does the data increase our belief that the theory is true?

لماذا نستخدم هذا الفعل؟ لا "أشعر" أنها صحيحة؟

Why would we use that verb, it doesn't "feel" right?

و لكن المهم أن تكون في حالة ذهنية صحيحة.

it's important to be with a right state of mind.

أظن أنني قلت ذلك بطريقة صحيحة. هل تصلكم رسالتي.

I think I've said that right. You get what I'm saying.

على أية حال، ستبدو قراراتهُم وحياتُهم صحيحة بالنسبةِ لهُم.

However, their decision and their life will feel authentic for them.

القصص ليست حقيقة، هناك احتمال أن تكون غير صحيحة

A story is not fact, because it may not be true.

- كان على الأرجح غير صحيح.
- كانت على الأرجح غير صحيحة.

It was probably not true.

فقط لمجرد أن كثيراً من الناس يصدقونها لا يجعلها ذلك صحيحة.

Just because a lot of people believe it, doesn't make it true.

عندما تتعلم شيئًا ما ، يمكنك القول أن هذه المعلومات صحيحة تمامًا.

When you learn something, you can say that this information is absolutely correct.

- أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
- أؤكد لك صحة هذه المعلومات.

I guarantee that this information is correct.

وهذه النتائج الرائعة التي نحصل عليها تساعدنا في الحصول على أجسام صحيحة.

and all the wonderful side effects that we get help our body be healthy.

لدى أمي طريقة صحيحة لفعل كل شيء ومهما حاولت أشعر أني عديمة القيمة."

My mom has a right way to do everything. As hard as I try, I feel unworthy."

غير أن "أبي في بود توس" غير صحيحة. يجب أن تكون "بود توسم".

but "Daddy is pod tuš" doesn't work; it has to be "pod tušem."

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

it didn't feel right to me, it didn't feel genuine, it didn't feel true.

يميل الأشخاص الأنانيّين إلى اتّخاذ آراء ثابة حتّى و إن لم تكن صحيحة.

Self-centered people tend to have fixated views even if they're not valid.

"إنها ليست حجة صحيحة للغاية ، لكن يمكنني استخدام نفس الحجة على المخدرات في الشارع.

"It is not a very valid argument, but I can use the same argument on drugs out in the street.

أربع أيام أخرى في مونت لويس، في انتظار وصول لانكستر بعد تلقي أخبار غير صحيحة

another 4 days in Montlouis, waiting for Lancaster to arrive after receiving incorrect news that

فقط في وقتٍ لاحق عندما تبين أن الكون كان ، في الواقع ، يتوسع أصبح واضحا أن معادلاته كانت صحيحة لتكون بادئة ذي بدء معها

only later when it was shown the universe was in fact expanding that had become apparent that his equations were right to begin with