Translation of "لنا" in Polish

هذه لنا

To jest nasze.

تبرز لنا صورة الجشعين

Ukazuje nas jako zachłannych,

امنا اشترت جروا لنا.

Nasza mama kupiła nam szczeniaka.

هذه الشمس، أقرب نجم لنا،

To Słońce, najbliższa nam gwiazda.

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

Mamy szczęście, prawda?

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

Wczesne odgałęzienie rodziny naczelnych.

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

To dobrze dla nas, rozbitków,

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

Ale oni dali nam srebrne monety.

إنها فقط ليست التصنيف السليم لنا

To dla nas po prostu niepoprawne określenie.

‫رغم أن رؤيتها الليلية مشابهة لنا،‬

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.

Jak tylko usiedliśmy, przyniosła nam kawę.

هذه المبيعات أثارت نقاشات شرسة في لنا.

Sprzedaż ta wywołała gwałtowne debaty w NAS.

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

i możemy dzięki temu dokonać rekonstrukcji płuc dinozaurów.

كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين،

Jak zachować to, co czyni nas wyjątkowymi,

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

سعر النفط تضاعف أربع مرات تقريبا في لنا.

Cena ropy naftowej wzrosła prawie czterokrotnie NAS.

كلنا جميعاً لنا صلة بالماضي والحاضر والمستقبل بالطبع.

Wszyscy jesteśmy połączeni z przeszłością, przyszłością, no i oczywiście z teraźniejszością.

"أطبخ لنا قالب حلوى أو شيئاً ما"، أليس كذلك؟

"Upiecz jakieś zarąbiste ciasto"?

اذا ما وعدتك أني سوف أوفر بعض الوقت لنا

Jeśli obiecam znaleźć dla nas czas,

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

ولكن ليس أي خطوات، بل الخطوات الصحيحة بالنسبة لنا.

Ale nie jakichś tam działań, tylko działań właściwych dla nas.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Kamera termowizyjna pozwala przejrzeć noc.

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

أكثر من 60 عاما من الأبحاث الدولية بينت لنا

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

ما الذي تعنيه كومولونجما أو قمة إيفرست بالنسبة لنا؟

Co znaczy dla nas Czomolungma, inaczej Mount Everest?

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

wobec spraw dla nas mało ważnych.

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

بالرغم من من جميع الأشياء التي قالها لنا المجتمع و وسائل الإعلام

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

لا يمكن لنا أن نعيش حياة سعيدة بدون كهرباء في أيامنا هذه.

Bez elektryczności nie możemy dzisiaj prowadzić dobrego życia.

المعقدة والمكثفة في العمل للتعامل مع عدوه ، لأننا محظوظون بما يكفي لأن يكون لنا

i pracochłonna metoda radzenia sobie z jego wróg, ponieważ mamy szczęście mieć Cezara

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?