Translation of "تظنون" in English

ماذا تظنون؟

DS: What do you think?

أو هكذا تظنون.

Or so you think.

لذا، وبعكس ما قد تظنون،

So, in spite of what you might think,

إذا كنتم تظنون أنها ممتعة

If you think that's fun,

أو على الأقل تظنون أنكم تعرفونها

or at least you think you do.

ربما تظنون أن هذه ليست بالنسب السيئة.

And you think, maybe that's not that bad odds,

ربما كان هذا اليوم أقرب مما تظنون.

That day may be closer than you think.

هل تظنون أن بإمكانهم خداعي بمثل هذه الأشياء؟

You think they can fool me with this stuff?

بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون.

Now at this point, you're probably thinking that I'm nuts.

قد تظنون أن بدل أن تكون الحبال متصل بالمقدمة،

You might think that instead of being connected in the front,

إنها في الحقيقة أقصر وقابلةٌ للقراءة أكثر مما تظنون.

It's actually shorter and more readable than you might think.

قد تكون الأشياء التي تظنون أنكم على دراية تامة بها

the things you think you know

وإن كنتم تظنون بأن شيئاً ما هو بالمجان، فهو ليس دائماً كذلك.

And even if you think something's free, it invariably isn't.