Translation of "كنتم" in English

0.007 sec.

Examples of using "كنتم" in a sentence and their english translations:

ماذا كنتم ستفعلون؟

what would you do then?

لقد كنتم رائعين.

You've been awesome.

أين كنتم جميعكم؟

Where were all of you?

كنتم تتكفّلون باليتامى.

You used to sponsor orphans.

هل كنتم تعلمون ذلك؟

Did you know that?

أو كنتم ضحية خيانة،

or been the victim of infidelity,

أو إذا كنتم أصغر مني

Or if you are much younger than me

لا أعلم إن كنتم تعلمون

I don't know if you know

إذا كنتم تعيشون على الأرض

So if you live on planet Earth

إذا كنتم تملكون آلة زمن

If you had a time machine

إن كنتم على قيد الحياة،

If you are alive,

إن كنتم متفقين مع قومكم،

if you are right with your people,

وإن كنتم متفقين مع مجتمعكم،

if you are right with your community,

وإن كنتم متفقين مع منتجكم،

if you are right with your product,

زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي،

Fellow globalists, if you are like me,

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

and if you're looking for funding,

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

and if you're willing to take some risks,

إذا كنتم تظنون أنها ممتعة

If you think that's fun,

وإذا كنتم تعانون من الاكتئاب،

And if you're out there, you're dealing with the depression,

مهما كنتم جيدين أو سيئين بها،

that no matter how good or bad you were at it,

إذا كنتم تحاولون الخروج فقط اتبعوني

If you're trying to get out, just follow me

دورة تعلّمكم، فقط إن كنتم شغوفين،

your learning, if you are passionate,

إذا كنتم قادرين على فعل هذا،

If you were able to do so,

الدليل موجود إذا كنتم تردون رؤيته.

The evidence is there if you want to see it.

ولكن إذا كنتم منفتحين جداً لأنفسكم،

but if you're very open to yourself,

لو كنتم قادرين على فعل ذلك،

If you're able to do that,

أعتقد إذا كنتم تريدون خلاصة الأمر،

I guess if you distilled it right down to its essence,

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

And if you live in the grips of poverty

ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

I don't know if you've heard it.

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

and this is very powerful if you use it.

الآن، لا أعلم إنْ كنتم تحسبون النسب،

Now, I don't know if you're calculating this,

ارفعوا أيديكم إذا كنتم ترغبون بربح اليانصيب .

Raise your hands if you'd like to win the lottery.

إذا كنتم تعلمون أي شيء عن العلم.

if you know anything about science.

لو كنتم معه أو كان هو هنا

If you were with him, or if he were here,

ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنهم خمسة.

Raise your hand if you think it's under five.

إذا كنتم في كل تعاملاتكم مع النساء،

If in all of your interactions with women,

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

and whether you know it or not,

الآن، انظروا إذا كنتم تستطيعون التخمين بأنفسكم

Now, take a moment and see if you can guess for yourself

ارفعوا أيديكم إذا كنتم تبحثون أحياناً عن الرعب.

Raise your hand if you sometimes seek out horror.

صيحوا لو تشعرون أنكم كنتم على نفس الطريق

Holler if you feel like you've been down the same road

أنا لا أعلم إن كنتم تستطيعون سماع هذا؟

I don't know whether people can hear this?

أي كنتم ستتنفسون عبثاً قبل ثلاثة مليارات سنة.

So you would be taking a breath in vain three billion years ago.

إذا كنتم فعلا اشتريتم بطاقة خلال الشهر الماضي .

if in the past month, you actually bought a lottery ticket.

إن كنتم كذلك فأنتم ضمن نصف سكان الكوكب.

If so, you're along with half of the people on the planet.

كما كنتم وأنتم أطفال عندما تكسرون قلم الرصاص،

Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil

ولكن إذا كنتم تذكرون المُدوَّنة التي تحدثت عنها،

But if you remember the blog that I mentioned,

سيقولون: إن كنتم ستفرضون الرسوم سنفعل ذلك أيضاً

Well I’ll do it too!

إذا كنتم تدعون الأطفال بكلمات تحط من قدرهم،

If you call kids words that are derogatory to them,

إذا كنتم لم تدخلوا بعد إلى عالم الهاشتاق الشائع

If you guys are not yet in on the trend of hashtags,

لرسالة بريد الكتروني مهم كنتم تريدونها لأجل (بوب) حصراً؟

on a massive rant email that was meant for Bob's eyes only?

أو كنتم قادرين على الاطلاع على مخططات أو رسومات

or being able to look at schematics or drawings

إذا كنتم تعانون من الرؤية النفقية، فإن هذه مشكلة

If you have tunnel vision, that's a bit of a problem

كنتم لتقولوا، "أعتقد ربّما أنّ كلاهما على حد سواء."

you'd say, "I think maybe it's both."

وإذا كنتم ترغبون في رؤية هذا التنوع في العوالم،

And if you're willing to see this pluriverse of many worlds,

ولو كنتم تملكون الكرة البلورية وكنتم تستطيعون التنبؤ بالنتيجة،

And if you had had a crystal ball and could have foreseen the outcome,

لكن أن كنتم تخططون للبقاء مدة أطول قوموا بالاستكشاف.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

"تقدما زملائي، إلا إذا كنتم تريدون أن تخونون نسركم!

"Leap fellow legionaries unless you want to betray your eagle to the enemy!

(حديث) يا محبي الهيبهوب، إذا كنتم تعرفون كلمات الأغنية أكملوها

(Talking) For all you hip-hop fans. If you know the lyrics, sing along.

لا أعلم ان كنتم تعلمون ذلك, لكنكم إذا أخذنم دجاجة

I don't know if you knew this, but if you take a chicken

هو أنه إذا كنتم لا تسعون من أجل شيء ما،

it's that if you don't go for something,

اذا كنتم تتعجبون لماذا موسيقى الهيب هوب عنيفة وغاضبة وغير دينية،

if you're wondering why hip-hop is often violent, angry, and nihilistic,

وإذا كنتم سمعتم بمرض الإيبولا فهذا المرض منتشر في سيراليون أيضا

If you have heard of Ebola, well, that's in Sierra Leone as well.

إن كنتم في العمل تمشون من غرفةٍ إلى أخرى داخل المكتب -

if you're at work walking from one room to another in the office -

وإن كنتم تظنون بأن شيئاً ما هو بالمجان، فهو ليس دائماً كذلك.

And even if you think something's free, it invariably isn't.

لا أعلم إن كنتم تعلمون هذا, لكن إذا تحركت السيارة إلى الأمام

And I don't know if you know this, but if we go forward in a car

أعني، بعد كل ذلك، إذا كنتم بعمري لعلكم ستتذكرون "روي روجرز" و"تريجر"

I mean, after all, if you are my age, you remember Roy Rogers and Trigger.

لا أعلم إذا كنتم تعلمون ذلك أو لا لكن الزجاج - لنرى لدي مطرقة-

I don't know if you knew this or not, but glass - let's see I've got a hammer-

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

[Bear] Remember, you only try this if you're desperate for food!

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

but you might likely have tasted if you enjoy fish sticks or surimi.

إذا كنتم فوق سن الأربعون، فإنكم تعلمون أن 867-5309 هو جيني، وهنيئاً لكم.

And if you're over 40, you know that 867-5309 is Jenny, and good for you.

إذا كنتم قد اشتركتم في VisualPolitik من قبل، فانكم تعلمون أن المملكة العربية السعودية

If you've been subscribed to VisualPolitik for a while, you already know that Saudi Arabia