Translation of "الأقل" in English

0.029 sec.

Examples of using "الأقل" in a sentence and their english translations:

الجبهة ، على الأقل -

the front, at least –

على الأقل، أتمنى ذلك.

At least I hope so.

على الأقل لبعض الناس.

at least for some people.

يجب على الأقل تقليلها.

It should be at least minimizing it.

أؤكد يومين على الأقل

I stress at least 2 days

على الأقل سأموت سعيداُ.

At least I'll die happy.

أو على الأقل لإبطائها. "

or at least to slow her down.”

على الأقل قل شكراً.

You might at least say "thank you."

وعلى الأقل 100 محاولة.

and for everyone of those, at least 100 attempt.

- سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
- سيستغرق إنهاء المشروع سنةً على الأقل.

This project will take at least a year to finish.

ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،

It's maybe that "less is more", or as Dieter Rams says: "less is better",

على الأقل من حيث الافتراس:

at least in terms of predation:

وأشارك في المجتمع على الأقل

and to participate in society fully.

أو على الأقل غير غبية.

or at least not an idiot.

على الأقل، هذا ما نعتقد.

At least, that's what we think.

عمرها على الأقل 40,000 سنة.

are at least 40,000 years old.

للقلة من المحظوظين على الأقل

at least for the lucky few;

سيتبنون أو على الأقل سيقبلون

would embrace or at least accept

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

But at least this is working.

‫على الأقل أدى العثة وظيفته...‬

At least the moth fulfilled his purpose...

هناك سبعة على الأقل وجدت.

There's at least seven that I've found.

سيستغرق المشروع سنة على الأقل.

This project will take at least a year to finish.

أنك بحاجة لزوجتين على الأقل

you need at least two wives

وجدت من تجربتي على الأقل،

I have at least found in my own experience,

عيلك الانتظار لشهر على الأقل.

You have to wait for one month at least.

يجب على الأقل أن أحاول.

I have to at least try.

لأنه جيل الألفية ليسوا الأقل مشاركة،

because it's not the millenials who are least engaged,

لنستمع على الأقل ضعف ما نتكلم.

We should listen at least twice as much as we speak.

أو على الأقل لم تكن كذلك.

or at least it wasn't.

ولوضعنا في طريق الأقل من درجتين.

to put us on a below-two-degree pathway.

أو على الأقل تظنون أنكم تعرفونها

or at least you think you do.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

But, at least I know it's there.

لكنها جلبت على الأقل 100 كيلومتر

but brought at least 100 kilometers away

ستذهب وتصيب عشرين شخصًا على الأقل

You will go and infect twenty people at least

- المخالفات التي تحدد الجرائم الأقل خطورة ،

- Contraventions designate the least serious offenses,

ضرب واحد منهم، على الأقل، خارجًا.

Knock one of them, at least, out.

على الأقل ليست موجودة بالطريقة التي نعتقدها.

at least not in the way that we think they do.

على الأقل نحن مصدر إلهام بالمحادثة والحوار

we're at least being inspired by the conversation and the dialogue

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

Not quite. At least it was not for me.

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

that was the least studied of all -

العالم مكانٌ خطيرٌ جدًا، على الأقل بالنسبة

The world is a very dangerous place, at least according

ثم سأحاول المستحيل, أو على الأقل المُسْتَصْعَب.

Then I shall attempt the impossible, or at least the improbable.

أو على الأقل، تغييرُ المسارِ الذي نَسلُكهُ

or the very least, significantly alter the path that we're on

والتي دُفنت لمدة 10000 سنة على الأقل

which has been buried for 10,000 years at least.

هل تعلم على الأقل كيف تقوم به؟

would you know at least a little bit of what to do?

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

I get that at least once a week.

بينما كان الجنرالات الأقل قدرة هم المشير.

while less able generals were made Marshals.

أنشر فيديوين على الأقل أسبوعيًا (الأربعاء والسبت)

I publish at least 2 videos per week (Wednesday and Saturday)

ينبغي -على الأقل- أن تكون معهم خريطة.

At least they should have a map.

تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.

She looks at least sixty.

أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر.

I read at least one book every month.

- ممن أتحدث إليه أسبوعياً على الأقل. - رائع.

- who I talk to weekly, at least. - Wow.

على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.

- Well, at least let me set up the table.
- Well, at least let me set the table.
- At least let me help set the table.

هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا.

There are at least thirty students in our class.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

At least let me help with the table.

إنّ سامي ميّت منذ يوم على الأقل.

Sami has been dead for at least a day.

عليك أن تواجه الرفض ثلاث مرات على الأقل

you will have to go through at least three rejections

ستصبح أقل كلفة للمستهلكين من تلك الأقل أخلاقيًا،

would become cheaper to consumers than the less ethical ones,

وعلى الأقل الناس يرون صور مختلفة على الانستغرام.

and at least people see different pictures on their Instagram feed.

وهم الأقل احتمالًا أن يتعلموا من التحذيرات بدقة

they're the least likely to accurately learn from warnings.

"قد يكون الأمر أسوأ. أنا أبيض على الأقل."

"Could be worse. At least I'm white."

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

But, at least we've some tracks now to follow.

ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

but whatever happens, at least you won't be alone.

لكنكم على الأقل بذلتم كل ما في وسعكم.

But that's the best that you can do.

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

At least he won't get lost on his way home.

الذي يفترض اتفاق إرادة بين شخصين على الأقل ".

which supposes an agreement of will between at least two people ”.

الأقل بلاغة يمكن أن يتحدثوا بشكل جيد للغاية ؛

The less eloquent can speak very well;

على الأقل اولئك الذين يُشاطرونني ذات الفئة العُمرية

At least, those of you who are as old as me...

ومرحبا بكم أو على الأقل تحمل وصول داعش.

and welcome or at least tolerate ISIS's arrival.

جعلني أشعر بالراحة على الأقل للاعتراف بهويتي لنفسي.

made me feel comfortable at least owning my identity to myself.

تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل.

She calls him every night and talks for at least an hour.

اظن انني فعلت هذا على الأقل مئة مرة

I've done that at least a hundred times, I think.

ونستطيع أن نرى على الأقل أربعة مجتمعاتٍ، وثقافاتٍ اليوم،

And we can see at least four communities, cultures today,

حيث تترك الأم مخططها جانباً لمدة ساعة على الأقل.

where mom lays aside her agenda for even an hour.

ولكن على الأقل، لتوجيه أنفسنا وحياتنا في الاتجاه الصحيح.

and not at least, to steer our self and our life in the right direction.

على الأقل تأخذون فى الاعتبار وجهة النظر التى أطرحها،

you'll at least consider the perspective I'm making right now,

أستطيع أن أقول أنه هنالك سببين مهمين على الأقل

I would argue there's at least two important reasons

ولكن على الأقل، لا يمكننا تحمل هدر وقتنا ومصادرنا

But at the very least, we can't afford to be wasting our time and resources

اعثر على حجتين ملموستين على الأقل من الرأي المعاكس.

find at least two concrete arguments of the opposite opinion.

إذًا، ما الذي يعنيه هذا أن الفئة الأقل منعة

So, what this means is that the most vulnerable populations,

أو أننا نترك الطلاب للأعمال ذات المهارات الأقل مستوى.

or we're leaving students to the lowest skill level work.

أنت بحاجة على الأقل إلى سبع ساعات لتبقى سليماً."

You need at least seven hours to stay healthy."

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

At least when it comes to things happening outside of work.

تماسك مشاة المسلمين الأقل عددا لكنهم دُفعوا إلى الوراء

The outnumbered Muslim infantry held fast but were pushed back.

على الأقل لبعض الوقت استعادوا حريتهم من نير العثمانية

At least for a time they regained their freedom from the Ottoman yoke.

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

And I saw at least one life saved because of it.

يومان على الأقل لتحصل على فيديو مدته 10 دقائق

at least 2 days to get you a 10-minute video

ولكن أعتقد أننا يجب أن نقوم بدورنا على الأقل

but I think we should at least do our part

لقد قتل 40 جنديًا هنديًا على الأقل في كشمير.

He killed at least 40 Indian soldiers here in Kashmir.

ثم أسقطت باكستان هندي واحد على الأقل طائرة هنا.

Then Pakistan shot down at least one Indian aircraft around here.

أوقعت الاشتباكات بين المحتجين والشرطة 10 قتلى على الأقل

Election day clashes between protesters claiming at least 10 more lives.

على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.

Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.

توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يومياَ

Tom brushes his teeth at least three times a day.

أعرف أنني كان يجب على الأقل أن أبقى هادئًا ومتماسكًا

I know that I have to stay at least calm and collected

مات على الأقل اثنا وعشرون شخصاً في الحجز المتعلق بالهجرة.

at least two dozen people have died in immigration custody.

أنا متأكد أنكم ستميزون على الأقل بعض أنواع هذه البكتيريا.

I'm sure you'll recognize at least some of these superbugs.