Translation of "مما" in English

0.009 sec.

Examples of using "مما" in a sentence and their english translations:

مما يعني،

which is to say,

مما كنت تتخيل.

than you could have imagined.

مما دمره نفسيًا،

And that was devastating for him,

‫مما يجعلنا نمرض.‬

Mainly, though, we get sick.

مما أربك سولت؟

Thus confusing Soult?

مما أضعف صفوفه

This significantly weakens his ranks.

مما يتكون الكون ؟

What is the universe made of?

مما أدى إلى إشاعة إصابته، مما زاد من الارتباك.

fueling a rumour that he was struck  down, which added to the confusion.

مما يعني بشكل أساسي

which basically meant

ونتخلص مما لا نريد

and then bidding farewell to a set of spatulas

مما يتيح انثناء البروتينات.

and the protein is able to fold.

مما قد يتخيل حدسنا.

than our intuition would suggest.

مما جعلني أشعر بالراحة.

which makes me feel so relieved.

ستندهش مما سيحدث للكنتك.

you'll be amazed by what happens to your accent.

مما يقود أغلبنا لقول،

And that leads many of us to say,

أحبك أكثر مما تحبني.

I love you more than you love me.

إنه أصعب مما تظن.

It's more difficult than you think.

مما يجعلنا أكثر يقظة،

which make us more alert,

الموقف أسوأ مما نظن.

The situation is worse than we believed.

مما يعيدنا إلى 2019.

Which brings us back to 2019.

مما يعيدنا إلى القط.

Which brings us back to the cat.

الوضع أسوأ مما أعتقدنا.

The situation is worse than we thought.

مما ينقلنا الى الخطوة الثالثة:

which brings us to our third step:

مما جذب الشركات السيئة إليّ.

which was attracting wrong company.

بالرغم مما يجري في حياتي،

no matter what happens in my life,

مما يؤدي لتشكيل نجم ضخم،

which drive massive star formation,

مما جعلهن ينغلقن على أنفسهنّ.

they've locked away inside themselves.

مما يعني أنهم يعودون للمعرفة

meaning that they're actually coming back to cognition

مما يؤدي إلى أضرار بالقلب.

resulting in damage.

‫مما يقلل من صلاحيته للتخييم.‬

Which makes it a less good place to camp, though.

مما سارع في تدمير بنيتهم

archers, their formation eventually breaks.

منزعجون مما لاقوه من الشرطة

annoyed about their encounters with the police

مما يثبت قدرته على القيادة.

proving his ability for high command.

تفشل أكثر مما تحرز نجاحا.

is failing more than succeeding.

إنها تتحدث أكثر مما يجب.

She talks a lot.

إنه يتكلم أكثر مما يجب.

He talks too much.

الطيف السياسي مما يفعلون اليوم.

political spectrum than they do today.

هل أنت غاضب مما قلت؟

Are you angry at what I said?

أنا خجل جدا مما فعلت.

I'm very ashamed of myself about what I've done.

لم أكن واثقا مما يجري.

I wasn't sure what was going on.

العالم أخطر مما كنت أتوقع.

The world is more dangerous than I thought.

مما يعني أن مشجعي الرعب الشديد

which means that the hardcore fans

مما جعلني افكر ماذا سيحدث لو

that it makes me wonder what it would have been like

مما يدلني أننا لو عالجنا الإدمان

Which tells me that if we treated substance abuse

وانتشرت بشكل كبير مما غير الوضع.

and as it went viral, it transformed.

أكثر مما فعلت في حياتي كلها -

harder than I ever had in my whole life -

30% مما نقلق بشأنه -أنصت لهذا-

Thirty percent of what we worry about - get this -

مما يعني أن البكتريا الموجودة بداخلك

Meaning the types of bacteria inside of you

هم خائفون مما سيبدو عليه العالم

They are afraid of what the world will look like

فهم بالفعل يشعرون بالخزي مما فعلوا.

They're already shaming themselves for that.

مما يسبب لعقولنا ترجمات مختلفة للصورة.

which is causing our brains to interpret the image differently.

ولكننا نفكر بالماضي أقل مما نظن،

But we think about the past less than we might think,

أكثر مما تفكر بالماضي والحاضر مجتمعين.

more than the past and the present combined.

كنت مرعوبًا مما قد يطال الدستور.

I was, constitutionally speaking, terrified.

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

This snow is much deeper than I thought!

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

and on a Monday, sooner than he can imagine,

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

and it looked like making our Moon this way

مما يديم هذا التفاوت بين الجنسين.

that merely perpetuates the gender disparity.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Now, these are larger than they appear.

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

leave the hospital more disabled than when they came in.

أعتقد أنكم أكثر مرونة مما تعتقدون.

I believe that you all are far more resilient than you think.

"جاري، لديه سيارة أكبر مما لدي"

"My neighbor, he has a much bigger car than I do."

أكثر مما ينبغي. أكثر من اللازم

too much

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

advice - much to Marshal Berthier’s annoyance.

الحرس المتقدم ، مما مهد الطريق للناجين.

the advance guard, clearing a path for the survivors.

مما يضمن ولاء القوات في فرساي.

ensuring the loyalty of the troops at Versailles.

مما أثار دهشة وإحباط المحاصرين الإنجليز.

the astonishment and frustration of the English besiegers.

مما تسبب في فقدان الساسانيين لإقدامهم

bearer, causing the Sassanians to quickly lose heart.

مما أثار المزيد من الشكوك حوله

which cast further doubts about him.

مما أكد على اندلاع معركة ضارية

of his enemy, rendering a pitched battle inevitable.

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

will only contribute to further warming

من تكون أهم بكثير مما تملك

What you are is more important than what you have.

إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.

- You are exaggerating the problem.
- You're exaggerating the problem.

هناك الكثير مما أريد أن أريكم.

There's so much I want to show you.

لا أفهم كل شيء مما تقوله.

- I don't understand what you are saying.
- I don't understand what you're saying.
- I don't quite understand what you are saying.

مما أثار احتجاجات واسعة عبر البلاد

-- a move that sparked massive protests across the country.

إنه أعقد بكثير أكثر مما نتخيل؛

it is much more complex than we ever imagined;

هناك الكثير مما أود قوله لك.

There's so much I want to say to you.

بغيره لم يكن شيء مما كان.

Without him nothing was made that has been made.

مروا أكثر بكثير مما مررتُ به.

They'd been through a lot more than me.

نحن نملأ حياتنا بأكثر مما نحتاج

We clutter our lives with more clutter.

لا أفهم شيئا مما يجري هنا.

I don't understand a thing here.

توم أفضل مما تعتقد في الفرنسية

Tom is better at French than you might think.

مما أبطأ تقدّم آتيلا، مما سمح لأيتيوس باللحاق بركبه، وهذا ما أجبر آتيلا على ترك

further slowed down Attila’s advance, allowing  Aetius to catch up. This forced Attila to leave  

الذي يصبح متاحًا أكثر مما كان عليه،

that is increasingly becoming ever more always-on,

مما يشيع مشاعر العزلة واليأس في أنفسهم.

This creates an environment of emotional isolation and hopelessness.

ثم تنحسر تقريبًا أسرع مما بدأت به؟

and then recede almost as quickly as they came?"

مما يجعلهم يستخدمون قميصا أو بطانية برائحتهم

which is why they use a t-shirt or blanket with their scent on it

مما بدا وكأنه نهاية العالم بالنسبة لي

which truly felt like the end of the world -

مما أدى إلى الصقيع المفاجئ والغير متوقع.

hence the sudden and dramatic cooling.

بمرات أكثر بكثير مما سبق لنا تجربته،

several times more than have ever been experienced,

لكن هناك أكثر مما يبدو في الظاهر.

but there's much more than meets the eye.

هناك الكثير مما يمكن قوله عن التحفيز،

There's a lot out there on motivation,

والأسباب هي أكثر مما يمكن أن تتخيل.

and the reasons are far beyond what you can imagine.