Translation of "الموقف" in English

وبعد هذا الموقف،

Right after the interaction,

وكان هذا الموقف،

And that attitude was,

ودع الموقف أو الشخص

and allow the situation or a person

صار الصمت سيد الموقف.

There was silence on the line.

الموقف أسوأ مما نظن.

The situation is worse than we believed.

لردة فعل داني على الموقف.

of Danny's response to the situation.

وتأمين الموقف العثماني في البلقان

and secure the Ottoman position in the Balkans.

أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا.

Stop the bus exactly at the station.

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

They have all the power in this situation.

متجاهلين كونه يشتكي من هذا الموقف

past the point of him complaining about her trouble,

لم يكن لطفلٍ أن يفهم الموقف.

A child could not have understood the situation.

في ذات الجملة أو في ذات الموقف.

in the same sentence or in the same situation.

كيف حدث هذا الموقف، حيث حُجبت المعلومات

How did we get into this situation, where information is being withheld

أريدك أن تضعك نفسك في هذا الموقف

I want you to put yourself in this situation:

شرقا، يبدو الموقف مقلقًا بالنسبة للأنجلو غاسكون

Back east, the situation looks worrisome for the Anglo-Gascons.

ماذا حدث لامراة سقطت في هذا الموقف؟

What happened to our woman fell into this situation?

ثم أذهب إلى الكاميرا وأخبرك بهذا الموقف

Then I go to the camera and tell you this situation

أنا متأكد أن الكثير منكم مروا بهذا الموقف.

I'm sure many of you recognize this situation.

هل مرَّ أحد آخر بهذا الموقف من قبل؟

Anybody else ever been in that situation?

ولكن غالباً ما يتبعه بالقليل من الموقف الدفاعي.

But that's oftentimes followed by a little bit of defensiveness.

نضع أنفسنا في موقفه. ونتفهم أبعاد الموقف معه.

We put ourselves in their shoes. We tune into their wavelength.

وكل ما يمكنك فعله في مثل هذا الموقف

And the only thing you can do in this instance

لكن الموقف في ميسرة المسلمين كان أشد خطرا

But the situation on the Muslim left was considerably more serious…

وبمجرد وصول آتيلاـ علم أن الموقف الدفاعي الأورلياني

Once Attila arrived, he knew that  the defensive position at Aurelianum  

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

and that I knew both of these options would help me escape the situation,

إلا أن الموقف بالنسبة إلى قواته على الجناحين اختلف

But for his troops on the flanks, the situation was different…

الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الموقف هو هذا فقط

the only way to get rid of this situation is just this

ولكن بعد هذا الموقف ، تنفجر الفضائح واحدة تلو الأخرى

but after this situation, scandals explode one after the other

وهذا الموقف وهذه الثقة بالنفس ساعدتني على التعافي لبعض الوقت.

And this attitude and this confidence helped me recover for a while.

دع هذا الموقف ينتقده البعض الولايات (الولايات المتحدة وتركيا وكندا).

let this situation be criticized by some States (United States, Turkey, Canada).

قام قيصر بتقييم الموقف وتجميع ممثليه لإخبارهم بما يريد القيام به،

Caesar assessed the situation and assembled his legates to tell them what he wished to

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.

whereas if they wanted to pray with the love of Allah, we would never have encountered such a situation.

دعونا نفحص الموقف بمثال ، الآن نحن نتحرك 60 كم باتجاه الغرب.

Let's examine the situation with an example, now we are moving 60 km towards west.

والأهم من ذلك، هذا الموقف العدواني أدى إلى بناء ثقة القوات.

More importantly, this aggressive stance served  to build up the confidence of the troops.  

سأكون قد هلعت بالنسبة لشخص من طفرة المواليد و في نفس الموقف

I would be panicked as a baby boomer in the same situation,

تلقى استقبالًا عدائيًا من مجلس الخمسمائة ، كان مراد هو الذي أنقذ الموقف ،

got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,  

استغل الجنرال الموثوق به كلاوديوس بلاسيديانوس الموقف وسيطر على جنوب بلاد الغال

Claudius’ trusted general Placidianus seized the moment and took control of southern Gaul

تصاعد الموقف بسرعة، وفي عام 1190 ركّز محمد قوة كبيرة من الخيول

The situation escalated rapidly, and in 1190, Muhammad concentrated a large force of horse

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

It was as if they had never learned to be afraid of that cue.

لذا فأنت تفعل ما لو كان أي شخص آخر ليفعله في هذا الموقف.

So you do what anybody would do in that situation.

لأن هذا كان هو الموقف الذي واجهه قبل بدء حربه الأهلية مباشرة ، عندما

Because this was the situation he faced just before he embarked on his civil war, when

ثم اقترح العمل كوسيط بين الاثنين - وهو الموقف الذي من شأنه، في الواقع،

He then proposed to act as the mediator between the two - a position which would, in effect,

إنهم يعبرون عن نوع من ... الموقف غير المؤسف ، لكنه نوع من الأسى: "نعم ، حسنًا ،

They express a kind of… not regretful attitude, but it's sort of rueful: ‘Yeah, well, we're

كان الموقف البطولي الأخير من الثيسبيايين، في أنهم منعوا الجناح البيوتي الايسر من الانهيار.

the heroic last stand of the Thespians prevented  the collapse of the Boeotian left wing.