Translation of "القوة" in English

0.018 sec.

Examples of using "القوة" in a sentence and their english translations:

القوة؟

Strength?

واختبار القوة العاطفية

of experiencing emotional strength,

لدينا مناظير بتلك القوة.

We have telescopes that are that powerful.

يمكننا تقديم القوة لهم.

We can give them the power.

وتقديم الطاقة، الأمل، القوة؟

of power, strength and hope?

من لديهم القوة والمكانة

the people who have power and status,

لكن القوة كل عام

but the strength is every year

علاج زيادة القوة هو ،

The remedy for excess of power is,

"الانتصاف من القوة الزائدة"

"Remedy for excess of power"

يأخذ شكلاً من أشكال القوة.

really takes a form of strength.

تفترس الضعف وتنتهك ديناميات القوة.

It prays upon vulnerability and it abuses power dynamics.

تكون النتائج في منتهى القوة

the results are so strong

لما لها هذه القوة المستمرة؟

Why such a persistent force?

سترون مدى السرعة و القوة

you'll see how quickly and how forcefully

لفهم القوة والغرض من البيانات،

to understand the power and the purpose of data,

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

They have all the power in this situation.

القوة وإظهار المشاعر هما نفس الشيء.

a strength and showing emotion are one and the same.

كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

As human beings, we have the power to give form to our future.

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

Together, we have the power to break this cycle

ومن السّهلِ إساءة استخدامِ هذه القوة.

And it's very easy to abuse this power.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

Her jaws are so strong they can crunch through bone.

اليوم سأتحدث إليكم عن القوة الزائدة.

Today I'm going to talk to you about excess power.

منحتني الكثير من القوة، مثل والدي،

that provided me with so much strength, like my parents,

نحتاج أن نستعيد السيطرة، نمنح أنفسنا القوة،

We need to take back control, empower ourselves,

وأظن أننا لدينا القوة لجعل ذلك ممكنًا.

and I think that we have the power to make this possible.

وفي أثناء ذلك، خلقت صراع على القوة

Now, at this point, I had created a power struggle.

"أريد فرس كهذا. أريد تلك القوة والجمال"

"I want a horse like that. I want that power, that beauty."

إن الأمر مجرد استغلال تلك القوة الموجودة،

It’s just a matter of hacking in to that existing power,

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

But the power doesn't lie with your child's imagination.

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

That we have the power to make a difference in our lives,

إمبراطورية المغول هي القوة الأبرز في الهند.

The Mughal Empire is the most prominent force in mainland India.

الأشخاص الذين لديهم القوة لفعل شيء ما،

The people who have the power to do something,

كان بإمكاني استخدام القوة البشرية فقط: ركوب الدراجة.

I could only use human power: cycling.

هذه القوة، معظم الناس نادرا ما يفكرون بها.

This power, most people, they rarely think about it.

وكيف يمكن لفهم عيوبنا أن يعطينا بعض القوة.

and how understanding our flaws can give us back some power.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

For me, this is the real power of this technology.

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

So long as these two wings are not equivalent in strength,

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

the state did not say force teach those teachers

هذا الاعتماد علي "القوة الناعمة"، وإنشاء اتفاقات تجارية

This reliance on “soft power” and the establishment of trade agreements,

مع سيغيسموند الذي يقود القوة المجرية من المؤخرة.

with Sigismund leading the Hungarian force in the rear.

وصلت أخبار القوة الغازية إلى بايزيد في القسطنطينية.

The news of the invading force reached Bayezid at Constantinople.

اليوم سأتحدث إليكم عن ظروف وتأثيرات القوة الزائدة.

Today I'm going to talk to you about the conditions and effects of excess power.

لم يعد لدي القوة الكافية للعيش بعد الآن.

- I have no more energy for this kind of life.
- I don't have the energy for this life anymore.

كلا الجيشين تماثلا من ناحية القوة، ولم يتزعزع أيهما

Both armies matched each other’s strength and neither would waver.

تم تشكيل ثمانية فيالق فائقة القوة قوامها 5000 جندي.

Eight overstrength legions, each numbering 5000 troops, were raised.

استخدم فارو مناورات القوة الزائدة لإضافة عمق لتشكيلات المشاة.

Varro used the overstrength maniples to add depth to the infantry formations.

نقاط القوة في هذا الكتاب هو أنه عملي بحزم.

The strengths of this book is that it is resolutely practical;

هذه القوة الحيوية المستمرة التي تغير طريقة تمثيل الجينات

the dynamic power of epigenetics changes our genetic expression,

إنّ اطّلاعي على هذا التاريخ قد أعطاني القوة والمعرفة

Being exposed to this history gave me the strength and knowledge

أحدها: أنني كنت أمتلك ما هو أكثر من القوة البدنية.

One would have been because I have more of an athletic build -

وعادة ما يسألني الناس أين أجد كل هذه القوة للاستمرار.

People often ask me where I find strength to keep going.

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

[Jonathan] One of the things that the Ōmukade has in its powers is the venomous bite

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

we don't exactly seem to be using this superpower quite enough,

فراغ القوة العسكرية الذي خلفته الجيوش المنهارة والسير نحو والاشيا

the military power vacuum left by the decimated armies and marches into Wallachia ahead of

وأخيرًا ، مع بدء ظهر ظهر اليوم ، يحيط Subotai القوة تظهر.

Finally, as noon rolls on, Subotai's flanking force appears.

فقط حرسًا خلفيًا نمساويًا ، ولكن القوة الكاملة لجيش الأرشيدوق تشارلز.

not just an Austrian rearguard, but the  full might of Archduke Charles’s army.

مع القوة الكاملة للجيوش، تم طرد الفريق المقدوني المتقدم بسرعة.

With the full force of the legions, the advance  party of the Macedonians is quickly thrown  

سرعان ما أضاف زخم الانحدار إلى القوة الدافعة لتشكيل ثيبان.

the downhill momentum quickly added to the  pushing power of the deeper Theban formation.  

كان ينوي استخدم هذا القوة في اللحظة الحاسمة من المعركة.

He intended to use this force at the key moment of the battle.

قاد لويتبولد القوة الرئيسية على طول الضفة الشمالية لنهر الدانوب

Luitpold commanded the main force along the northern bank of the Danube,

كانت مفاجأة سيئة لاكتشاف ذلك واجهت القوة الكاملة لجيش بوهيميا:

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

وأمر بعض وحداته بمهاجمة القوة الإسلامية بشكل عشوائي، لكن سلوك

and ordered some of his units to randomly attack  the Muslim force. But the conduct of his soldiers  

بعض القوات الرومانية، المرهقة والمنهكة، استسلمت، ولم تعد تمتلك القوة

Some of the Roman troops, weary and fatigued, simply gave up, no longer having the strength

نقاط القوة جميع أنواع الجرائم المختلفة المقدمة وفقًا لبنية متطابقة:

Strengths All the different types of offenses presented according to an identical structure:

لأن التركيز، هذه القوة الحيوية، هي ما تبرز الأفضل في أنفسنا

Because focus, this vital force, is what brings out the best in ourselves

أنت تملك القوة و الحق لتحقق أي شيء تريد في حياتك .

You have the power and the right to achieve everything you want in life.

أعتقد أنه دليل على القوة المُتوفة لصُناع المُحتوى في يومنا الحالي.

I think that shows the power that's going to be in individual creators now,

إذا نحن، في المقابل، حمينا تلك القوة الأساسية للحياة في البحر:

if we, in turn, safeguard that fundamental force of life in the sea:

من القوة والطموح المتنامي لدى أثينا. واجتاحت الحربُ المستمرة العالم اليوناني

growing power and ambition of Athens. Endemic warfare engulfed the Greek world  

إما الانتظار خلف نهر الدون وقتال القوة المشتركة لأعدائه بشكلٍ دفاعي

Either to wait behind the River Don and fight the combined might of his enemies defensively

القوة البحرية المتوسطية الأكثر تقدمًا في أوروبا، جمهورية البندقية، ضمّت برفقة

Europe’s most advanced Mediterranean maritime power, the Republic of Venice, together with

فيما يخص حب العلم، وما يخص هذه القوة في الإعلام الترفيهي،

about a love of science, about this power of entertainment media,

أو بإمكانه مساعدتنا على رسم صورة معبرة عن القوة العاملة المتكاتفة

or it can help us paint the picture of this inclusive workforce

لأن إذا وجدتم أنفسكم في معركة الكفاح للحصول على القوة في المفاوضات

because if you find yourself in a battle, in a power struggle in a negotiation,

صورته على أنه "حامي الأراضي العثمانية" علاوة على ذلك ، فإن إثبات القوة

his image as "Protector of Ottoman lands". Furthermore, a demonstration of Ottoman power near the

على الجزء الغربي من القبيلة الذهبيّة وأصبح وسيط القوة الافتراضية في ساري

the western part of the Golden Horde and became the virtual power broker in Sarai (Golden

لكن أمير موسكو تمكّن من سحق هذا القوة في معركة "نهر فوزا"

but the Prince of Moscow was able to crush this force at the battle of the Vozha River.

تم رفع ثمانية فيالق فائقة القوة، يبلغ عدد كل منها 5000 جندي.

Eight overstrength legions, each numbering 5000 troops, were raised.

عند الانضمام إلى القنصلين المؤقتين، قاد باولوس و فارو القوة المشتركة جنوبًا

Upon joining the two temporary consuls, Paullus and Varro led the combined force south along

في الواقع، كان حجم القوة الهندية حوالي 100،000 رجل و 300 فيل.

In reality, the size of the Indian force was around 100,000 men, and 300 elephants.

لم يكن لدى الإمبراطورية البيزنطية نفس القوة والموارد العسكرية للإمبراطورية الرومانية القديمة

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

When the enemy’s main force was located, the army could quickly concentrate for battle.

وبالطبع لم تفعل الانتخابات شيئًا للتراجع عن القوة الاقتصادية عقد الناس السود

And and of course the election did nothing to undo the economic power black folks held

وردت الهند مع الجيش لا يصدق القوة ، نشر 500000 جندي في كشمير.

India responded with incredible military force, deploying 500,000 troops to Kashmir.

لكنهم يشكلون بالكاد حوالي 11%، من القوة العاملة في مجال العلوم والهندسة.

but were only about, or barely 11% of the science and engineering workforce.

التي أعطتني القوة لتأدية مهامي، سواء على المسرح أو في غرف العمليات الجراحية.

that gave me the power to perform both on stage and in the operating room.

من هناك إلى المنطقة التي تشكلت من خلال دخول خطوط القوة مرة أخرى

from there to the area formed by the force lines entering again

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

working with Napoleon to implement reforms  that improved firepower, mobility and supply.

أيقنَ الملك أنه في وضع غير مناسب ليكون ضد القوة المفرطة للرومان وحلفاؤهم.

The king knew that he was at a disadvantage  against the sheer force of the Romans and  

الإنجليزي العظيم الذي يفوقه بأكثر من ضعف القوة التي يمتلكها وأسلحته أكثر تطورا.

the mighty English army, more than twice the strength than his own and with far superior weapons.

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.

وبأقصى جهد تم بذله، لم يستطع الملك تشارلز البسيط التأكد من القوة المتنامية  

Despite his best efforts, King Charles the  Simple could not check the growing Norse power  

وسرعان ما أدركت الأم الرائعة للامبراطور الشاب، غالا بلاسيديا، والتي كانت القوة الحقيقيّة

The young emperor’s formidable mother, Galla  Placidia, who was the real power behind the  

تختلف التقديرات لحجم القوة الإسلامية التي سارعت ضد إمبراطورية راما راية بشكل كبير.

Estimations about the size of the Muslim  force that marched against Rama Raya’s empire,  

على الرغم من أن الخلافة العباسية لم تعد مركز القوة السياسية في العالم الإسلامي

The Abbasid caliphate, although no longer the centre of political power in the Islamic world,

وقد بلغت الخلافة من القوة ما مكنها من الإطاحة بالحاكم الصغدياني المدعوم من الصين

The power of the Caliphate was such that they were able to overthrow a Chinese-backed Sogdian ruler

المرتزقة، تدفع لهم أثينا، والذين يجعلون كلا الجيشين متوازين في القوة بفضل شهامتهم وشجاعتهم

of mercenaries, paid by Athens, who’s fighting prowess served to bolster the mixed force.

من تفوقهم العددي الهائل، سيعتمد جيش راما راية على القوة الغاشمة للفوز هذا اليوم.

of their huge numerical superiority. Rama Raya’s  army would rely on brute force to win the day.