Translation of "أسوأ" in English

0.012 sec.

Examples of using "أسوأ" in a sentence and their english translations:

ولجعل الأمور أسوأ،

And to make matters worse,

وهذا أسوأ شعور.

This felt, and feels, worse.

كان أسوأ في 2012

He was so much worse, 2012,

هذا سيجعل المرض أسوأ

that actually makes the thyroid problem worse.

هذأ أسوأ شيء أرتكبتُه.

This is the worst thing I've ever done.

الموقف أسوأ مما نظن.

The situation is worse than we believed.

الوضع أسوأ مما أعتقدنا.

The situation is worse than we thought.

أسوأ ما في الأمر هو

The worst thing about this is

وأخشى أن تردنا أخبار أسوأ.

I'm afraid there's even more bad news.

ثم جعل صدام الأمور أسوأ.

Then Saddam made things even worse.

أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات؟

Are corporations or governments worse?

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

We can make the worst situation of our life

وحتى الصور النمطية الرياضية كانت أسوأ

And the athletic stereotypes faired even worse.

وكلما سيطيل انتظاره، سيصبح وضعه أسوأ.

And the longer he waited, the worse his situation would become.

لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.

Let's think about the worst that could happen.

والسعودية تستخدم الأسلحة الأمريكية لجعله أسوأ.

And Saudi Arabia has been using US weapons to make it worse.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

- This is the worst movie I have ever seen.
- This is the worst movie I've ever seen.

وتحت الضغط العصبي، يكون أسوأ حتى،

And under stress, it's even worse,

وستظل أسوأ ناشري السلاح في الكوكب.

It will continue to be one of the worst weapons proliferators on the planet.

من إحدى أسوأ الإبادات الجماعية في التاريخ،

from one of the worst genocides in history,

أو أسوأ من ذلك يكون متهماً بالاحتيال

or worse, of a fraud.

قالت " لقد كان أسوأ موعد في حياتي

“I had the most awful date of my life.”

هذا من أحد أسوأ الاختراعات على البشرية.

For me this is one of the worst inventions ever on mankind.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

But for many of them, the alternative is even worse.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

This will be the worst mistake of your life.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

On land and at night, her sight is worse than ours.

أو ما هو أسوأ ، هل سيبدأ النهب؟

Or worse, will looting begin?

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

But the worst disadvantage was the method he used

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Nothing is worse than war.

عاما بعد عام ، أصبحت أزمة المياه أسوأ.

Year after year, the water crisis has gotten worse.

إن القواقِم أسوأ عدوّ للطيور في نيوزلندا.

Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.

"قد يكون الأمر أسوأ. أنا أبيض على الأقل."

"Could be worse. At least I'm white."

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

But saying the actual word still felt worse.

تلك القدرة البشرية على اتخاذ موقف أسوأ بكثير

That human ability to take a much worse situation

ستظل أسوأ مكان ينتهك حقوق الإنسان على الكوكب.

It will continue to be the worst human rights violator on the planet.

في أصعب لحظاته، في أسوأ لحظاته، في أفضل لحظاته،

He never gave up this dream whether he was in his most difficult moment,

بعد ذلك بدأت السنة الدراسية الثانية ، واكتئابي أصبح أسوأ ،

Then, sophomore year started, and my depression got worse,

و الترهيب و التحقير و أحيانا ما هو أسوأ،

and intimidations and sneers and occasionally much worse,

وبتركيزه الآن على جهة اليمين تحققت أسوأ مخاوف خالد

Now that he was committed on the right, Khalid’s worst fear was realized - Gregory ordered

القسم الثاني كان معروفاً على أنه أسوأ محكمة بالمدينة

Part Two was known as the worst courtroom in the city,

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

so there is actually worse after we grow a little bit more

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

And it will be worse than the results of the Second World War if it continues

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

The war went on, and by January 1814, Napoleon’s situation looked even worse.

حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.

We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.

عندما أعتقدت أن الأعراض من الممكن أن تكون أسوأ.

when I thought my symptoms would be worse.

في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

بأن الأولاد أفضل منهن في الرياضيات فسيؤدين الاختبار بشكل أسوأ

that boys are better at math, those girls will perform worse

لا يتراجع عن أحلامه ومبادئه في أسوأ لحظاته ولا في أحسنها.

In his worst moment, in his best moment, he does not abandon his dream and beliefs.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

but we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

لقد أصبح الوضع أسوأ بسبب غيابه الطويل في مصر وآسيا الصغرى.

It was a situation that became worse due to his long absence in Egypt and Asia minor.

لا أدري أيهما أسوأ: أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء.

I don't know what's worse: being stupid or pretending to be stupid.

ادعى السعوديون أنهم يريدون استعادة الحكومة ، ولكن فقط جعل الصراع أسوأ.

The Saudis claimed they wanted to restore the government, but only made the conflict worse.

ظنت جريس بأن الأمور لن تتخذ منحاً أسوأ من ما هي عليه.

Grace decided that things couldn't get any worse

لجعل الأمور أسوأ ، يفتقد بيلا السليم نقطة مميزة من السهل المسطح ، و

To make matters worse, Bela lacks a proper vantage point from the flat plain, and his

لا ، نحن أفضل من أوروبا ، نحن أسوأ. دعنا نذهب من خلالهم الآن.

No, we are better than Europe, we are worse. Let's go through them now.

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

ويكون الناس في نهاية هذه الفترة أسوأ مما كانوا عليه من قبلُ.

people are worse at the end of this high stress interval than before.

منذ أربعة أشهر تلقيت واحدة من أسوأ المكالمات التي يمكن أن يتلقاها أحد.

Four months ago, I received one of the worst phone calls you can get.

وبالنسبة لعلماء الحاسب الآلي، والمهندسين، فهذه النسبة تصبح أسوأ، وهي 14 إلى 1!

for computer scientists and engineers, it's worse, fourteen to one!

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

the dressing station to lead a fresh attack, which  probably saved Napoleon from capture or worse.

الشروط التي فرضها سيغيسموند كانت أسوأ بكثير من تلك التي فرضها العثمانيين قبل الحرب

The terms imposed by Sigismund are much worse than those Wallachia had with the Ottomans before the war.

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

No market is to show us that it is disinfecting. Or worse, it doesn't even disinfect.

كان الوضع في مولدافيا أسوأ بكثير، حيث أصبح النبلاء والفلاحون المحليون غير راضين بشكل متزايد

Situation in Moldavia was far worse, where local nobles and peasants grew increasingly

إنه أيضًا أسوأ أعمال عنف في الجنوب اندلعت الحرب الأهلية في السودان منذ 4 سنوات ،

It's also where the worst violence in South Sudan’s 4 year old civil war has taken place,

- كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
- كنت متعبًا، والأسوء من ذلك أني نعسان

I was tired and, what is worse, I was sleepy.

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Corona died of the virus. The worst thing is that the doctor who first detected this corona virus died of the virus.

قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".

"It was a big dumpster," Dima said. "And there was a lot of food, so... It wasn't exactly uncomfortable. But yes, smellier than a donkey's behind."