Translation of "فعل" in English

فعل ذلك

did that

- لماذا تقول إنه فعل؟
- لماذا تقولين إنه فعل؟

Why do you say it's a verb?

فعل ما تريد

doing what you want to do,

وقد فعل ذلك.

And he did.

كيف فعل ذلك؟

How did he do it?

ماذا فعل للحمي؟

What did he do to my meat?

قال: "لا يمكنني فعل هذا! لا يمكنني فعل هذا!"

He said, "I can't do this. I can't do this."

كما فعل"ونستون تشرشل"،

Now this is what Winston Churchill did with his,

إنها ردة فعل جسدية

It is a physical reaction.

ماذا فعل المحامي العام؟

What did the Solicitor General do?

سنتمكن من فعل المعجزات.

we can really do miraculous things.

كان عليك فعل ذلك.

- You should have done so.
- You should've done so.

فعل ما أُمِرَ به.

He did what he had been told.

هل تعلم ماذا فعل؟

Do you know what he has done?

أعرف أنه فعل ذلك.

I know that it was done by him.

سيكون فعل ذلك خطرًا.

Doing that would be dangerous.

لماذا تقولين إنه فعل؟

Why do you say it's a verb?

لقد فعل هذا لابنتي.

He did that to my daughter.

لن أستطيع فعل هذا.

I won't be able do that.

لردة فعل داني على الموقف.

of Danny's response to the situation.

يمكنك فعل أي شيء حقًا.

You can really do anything.

فإن بمقدورنا فعل الشيء ذاته.

it is absolutely a possible thing for us to do the same thing.

أكيد، أنا أخمن ماذا فعل،

Of course, I am guessing what he was doing.

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

So how do we do it?

وهذا فعل العجائب لثقتي بالنفس

and this did wonders for my self-confidence,

أو "حلاوة عدم فعل شيء"،

or the 'sweetness of doing nothing',

ولكن ماذا فعل معظم القرّاء؟

So what did thousands of readers do?

وهؤلاء الأطفال يمكنهم فعل ذلك.

and these children can do that.

تماما كما فعل المستثمرون الرجال.

just like the male VCs did.

أعتقد أننا نستطيع فعل المزيد.

I think we can do better.

دعونا نرى كيف فعل ذلك

Let's see how he did it

لا يهم من فعل ذلك

It doesn't matter who did it

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

You must do it yourself.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

أي طفل يمكنه فعل ذلك.

- Any child can do that.
- Every child can do that.
- Every kid can do that.

لقد فعل ذلك مراراً وتكراراً.

He's done that again and again.

لم يكن عليه فعل هذا.

He shouldn't have done that.

لديهم رد فعل مختلف تماماُ

they have very different reactions.

فعل ما طلبت منه تماماً.

- He did exactly as I had told him.
- He did exactly what I told him to do.

لم يكن عليك فعل هذا.

You shouldn't have done that.

واجب علينا فعل ذلك يوميا.

We have to do this every day.

ليس علينا فعل ذلك يوميا.

- We don't need to do this every day.
- We don't need to do that everyday.

استطيع فعل كل شيء بنفسي.

I can do everything myself.

ليس من الضروري فعل ذلك.

There's no need to do that.

لم يكن عليّ فعل شيء.

I didn't have to do anything.

أعلم ماذا فعل توم بماري.

I know what Tom did to Mary.

تكون ردة فعل البعض القول:

I get the reaction from people saying,

فعل ما هو قيِّم فقط.

just are doing what's valuable.

توم فعل ذلك بطريقته الخاصة.

Tom did it in his own way.

بإمكانك فعل ذلك بطريقة ألطف.

You could still do that in a nicer way.

لتوم المقدرة على فعل ذلك.

Tom has the ability to do that.

ليس من عادتنا فعل ذلك.

We're not used to doing that.

أسف, لم أتعمد فعل هذا.

I'm sorry. I didn't intend to do that.

هذه كلها ردود فعل دفاعية متطورة.

These are all evolved defensive reactions.

في الواقع، يمكننا جميعاً فعل ذلك

In fact, we can all do this.

لذلك في الحال، قمت بردة فعل.

So immediately, I sprang into action.

وتحمينا من أي ردود فعل سلبية.

and protects us from any negative feedback.

حاول فعل هذا بواسطة الطلاب هنا.

Now, try doing that with a bunch of undergraduate students here.

إذا كنتم قادرين على فعل هذا،

If you were able to do so,

وأول رد فعل له سيكون: "أوتش!"

and his initial reaction might be, "Ouch!"

وأفكر أيضًا: "هل يمكنني فعل ذلك؟

And also thinking, "Can I do that?

عملت على كاميرا بمقدورها فعل هذا...

I've been working on a camera that can do just this --

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

I can hold something to the light,

لو كنتم قادرين على فعل ذلك،

If you're able to do that,

لكننا نعلم بأن علينا فعل هذا،

But we know that we have to make this happen,

ولكن "فعل واحد" كان بالكاد متاح.

but the “do one” was barely available.

يجب علينا فعل ما هو أفضل.

We must do better.

قادر على فعل كل ما يقوله

Capable of doing everything he says

لم يعجبه إذا فعل الناس ذلك ...

He didn’t like it if people did that…

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

Some of us may find it rude,

إنه فعل متعمد لنشر المعلومات الخاطئة.

it's a deliberate act of misinformation.

لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟

Why can he never do anything?

أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.

I can't do it either.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

She shouldn't have done that.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Let's try something.

لا أظنّن توم يريد فعل ذلك.

- I don't think Tom would want to do that.
- I don't think that Tom would want to do that.

ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.

We don't have to do this every day.

سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.

It's going to be difficult for us to do that.

ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.

We still have to do that.

ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟

Didn't I ask you not to do that?

كان عليّ فعل هذا منذ زمن.

- I should have done this years ago.
- I should've done this years ago.

لا أظنك قادرا على فعل ذلك.

- I don't think you'll be able to do that.
- I don't think that you'll be able to do that.

لم يرق لي ما فعل توم.

I wasn't impressed by what Tom did.

- قام سامي بشيء.
- فعل سامي شيئا.

Sami did something.

أخبروني أنه لا يمكنهم فعل ذلك.

- They told me that they can't do that.
- They told me they can't do that.

فعل هذا الشيء كان غير وارد.

Doing that was out of the question.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Any child can do that.

- لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
- لا أظنّ أنّ بمقدوري فعل ذلك، لكنّي سأحاول.

I don't think I can, but I'll try.

لكن يمكننا فعل شيء ما حيال هذا.

But we can do something about this.

بدون الحاجة لردود فعل مستمرة من الآخرين.

without constant feedback from others.

ذلك لأن فعل الكينونة يشير إلى حالة.

This is because the verb "be" indicates a state,

يمكننا فعل ذلك بإعطاء الطلاب كامل اهتمامنا

We can do that by giving our students our unrelenting empathy

ماذا لو حولناها إلى فعل شيءٍ جيد،

What if we repurposed it to do something good,

ويمكنك فعل ذلك بإحاطة نفسك بالأشخاص المناسبين.

and you can only do that by getting around the right people.

أوبس! ما كان ينبغي لنا فعل ذلك!

"Oops! Maybe we shouldn't have done that!"

كما تمكّنت الحيوانات الأخرى من فعل ذلك.

in the way we haven't seen other animals having the opportunity to do so.