Translation of "التوفيق" in English

0.004 sec.

Examples of using "التوفيق" in a sentence and their english translations:

تمنى لي التوفيق.

- Wish me luck.
- Wish me luck!

يحاول التوفيق بين النظامين السابقين.

It attempts to reconcile the two previous systems.

إنه يحاول التوفيق بين نظام الخصومة والاستقصائي.

He is trying to reconcile the adversarial and the inquisitorial system.

حماية الفرد أو المجتمع ، أو محاولة التوفيق بينهم ،

protection of the individual or that of society, or else attempt to reconcile them,

لا يمكنهم القول بأن لديهم هذا الاختلاف الذي لا يمكن التوفيق بينه

cannot say that they have this irreconcilable difference

- من الصّعب الجمع بين الدّراسة و العمل.
- من الصّعب التوفيق بين الدّراسة و العمل.

It's hard to reconcile study with work.

إذاً كيف يُمكن التوفيق بين سهم الزمن وبين معادلات آينشتاين إذا كان من الممكن أن يمضي الزمن إلى الأمام وإلى الخلف وفقاً للنسبية؟

So how can the arrow of time be reconciled with Einstein's equations if time can go forwards and backwards according to relativity?