Translation of "حماية" in English

0.007 sec.

Examples of using "حماية" in a sentence and their english translations:

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

The newborn must be protected.

سامي يحاول حماية ليلى.

Sami is trying to protect Layla.

لذا لم تطور شبكة حماية،

So she's never developed a safety net,

‫أبعده بحثه عن حماية الحضانة...‬

His search has taken him away from the protection of the crèche...

لتشكل حاجز حماية للجسم الرئيسي.

form a protective screen for the main body.

علينا حماية سمعة هذه العيادة.

We have the reputation of this clinic to protect.

نحتاج إلى حماية أنفسنا من هذا.

We need to protect ourselves from that.

سوف كاتربيلر أيضا حماية من الأعداء

caterpillar will also protect from enemies

تركه تحت حماية الأجانب كنت غزا.

leaving him under the protection of the foreigners you’d conquered.

وكانوا حريصين على المساعدة في حماية بيئتنا.

and content to help protect our environment.

حماية النشاط الجنسي حيث نعلم أنه موجود

protecting sexual activity where we know it exists

وأعدت تفسيرها على أنها حماية أو إسقاط.

and reframe them as protection or projection.

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

According to the Wildlife Protection Society of India,

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Once you've built it, you got incredible protection.

‫ما الذي سيوفر خير حماية ضد العناصر؟‬

What's going to provide the best protection from the elements?

من نفس التطعيم، للحصول على حماية جيدة

of the same vaccine, to get good protection

وعلقوا الآن في العراء دون حماية جدار الدرع.

and were now caught in the open without  the protection of the shield wall.

حماية الفرد أو المجتمع ، أو محاولة التوفيق بينهم ،

protection of the individual or that of society, or else attempt to reconcile them,

وقمن بتوثيق أقدام الجِمال حول المعسكر ليوفرن حماية إضافية

They hobbled the camels around the camp, thus providing additional protection.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

الظروف الصحية أو المتعلقة حماية الحيوانات التي يحددها الوزير

health conditions or relating to protection of animals fixed by the Minister

وهي حماية أكبر عدد من الناس من أن يتعرضوا لأذيتك.

to keep as many people as I can from being hurt by you.

من حماية الولايات المتحدة. هذه القوانين تستهدف مواطني أمريكا الوسطى

Now these laws are mostly aimed at Central Americans

ربما كان حماية لي من مستقبل لم يكُن مناسبًا لي.

was protection from a future that wasn't the best for me.

البنك مسؤول عن حماية أموالك. من يقول هذا؟ يقول القانون.

The bank is responsible for protecting your money. Who says this? The law says.

راغبين في حماية طرق التجارة المربحة والبؤر الاستيطانية الساحلية الغنية.

wanting to protect their lucrative trade routes and rich coastal outposts.

وعرضوا خدماتهم أو التمسوا منه "حماية مدنهم من "قسوة عدوه

offered their services or pleaded with him to protect their cities from the “cruelty of his enemy".

الإنجليز مدى أطول، بوخز أرجل وفخذ الفرنسيين المتقدمين الأقل حماية.

a longer reach, jabbing at the less protected legs and groin of the advancing French.

سيلعب دوراً مهماً في حماية الكوكب من الانقراض على يد

will play an important role in protecting the planet from extinction by

لكل شخص الحق في أن ينشئ وينضم إلى نقابات حماية لمصالحه.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

الطريقة الأخرى التي يمكن أن نرى بها الرفض هى رؤيته كوسيلة حماية.

The second way that we can see rejection is by viewing it as protection.

بدلًا من النظر إلى إصابتي الرياضية على أنها حماية من مسار وظيفي

Rather than view my sports injury as protection from a career path

حيث سيتم تعزيز حامية جنوة في كيليا للمساعدة في حماية مصب النهر

where the Genoese garrison at Kiliya would be strengthened to help protect the mouth of the river

من الجيوش التي لا يمكن تعويضها وتركت العديد من المناطق بلا حماية.

irreplaceable legionaries and left many regions virtually undefended.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

The more immunized people, the more they can protect those that are susceptible to the virus.

يحتاج الرجال البيض إلى بذل كل ما في وسعهم حماية الأنوثة البيضاء ".

White men need to do all that they can to protect white womanhood.”

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬

The conservationist is on a dangerous mission tracking the nation’s spotted stealthy hunters, but his work comes at a cost.

من حيث يمكنهم حماية مجموعات البحث عن الطعام الخاصة بهم والتي غامرت بالقرب من كاناي.

position from where they could protect their own  foraging parties that ventured closer to Cannae.  

لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات: قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي

Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.