Translation of "نظام" in English

0.060 sec.

Examples of using "نظام" in a sentence and their english translations:

لأنه نظام مستميت وكذلك نظام عسكري.

because it's such a desperate regime and so militaristic a regime.

هناك نظام القصور الذاتي, هناك نظام الجاذبية,

there's the inertial regime, there's the gravitational regime,

أو نظام لصحتك

or a regimen for your health,

و60 نظام استبدادي،

60 autocracies,

و85 نظام استبدادي،

85 autocracies,

أم ترى أن نظام السيسي هو عينه نظام مبارك

Or do you think EL-SISI’s government is DÉJÀ VU of MUBARAK’S and that, eventually,

دعم الغذاء وحسن نظام التعليم وبنى نظام الرعاية الصحية المطلوب

He subsidized food, improved the educational system, built an enviable healthcare system

لنسميها "نظام الخوف المتطور".

Let's call it the "evolved fear system."

إنه يسمى نظام إندوكانابينويد

It's called the endocannabinoid system.

إنه نظام فعال للغاية،

It's a very efficient system,

يبكي نظام حقوق المرأة

weeping system women's rights

هو نظام انتباه المخ.

which is the brain's attention system.

على نظام رعايتنا الصحية.

on our healthcare system.

ساعد باجيراو نظام الملك ضد توغلات الإمبراطور المغولي، مما مكن نظام الملك

Bajirao assisted Nizam against the incursions of the Mughal emperor, thereby enabling Nizam

طور أسلافنا بالتدريج نظام خوف

our ancestors gradually evolved a fear system

نفس الشيء مع نظام الخوف.

Same with the fear system.

ولإدخال تحسينات على نظام الغذاء.

and to make improvements on the food system.

وليس هناك نظام مدافع عام

there is no public defender system,

نظام دعم القرار لجودة الهواء

created an air-quality decision support system

نظام التهوية ودرجة الحرارة والرطوبة

ventilation, temperature and humidity system

لايوجد "أفضل نظام غذائي للبشر".

The best diet for humans does not exist.

ماهو أفضل نظام غذائي لي.

of what is the best diet for me.

يتغلغل الرعب في نظام الخوف المتطور،

Horror taps into the evolved fear system,

تستفيدون وتقومون نظام الدفاع البيولوجي القديم.

tapping into and calibrating an ancient biological defense system.

النشاط في نظام المكافئة في أدمغتهم

what we should see is activity in the reward system of their brain

ونقوم مبدئياً دراسة استجابة نظام المكافئة

What we're studying initially is just the reward system response.

ومن ضمن ما استنتجناه نظام المكافئة،

One of the things that we found is that this reward system,

هناك نظام يدعى inertio-gravitational regime

there's something called the inertio-gravitational regime.

في الأسفل: حقيقة نظام الهجرة الأميريكي.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

We need a new economics.

نعيش في كون نمطي، نظام متناغم.

We live in a patterned universe, a cosmos.

لدينا نظام لا يبدي أية مشاعر،

We have a dispassionate system that can't reflect,

يكمن السحر هنا في نظام الكاميرا.

The magic happens here in this camera system.

مخزون المياه، نظام الصرف الصحي، الكهرباء،

Water supply, sewage, electricity,

لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

to visit every planetary system in the galaxy.

وضعه هذا وسط أراضي نظام الملك.

This placed him within the heartland of Nizam’s territories.

لإمارة (فرغانا)، ووضع نظام موالي لها

of the Principality of Ferghana and install a puppet regime,

إنه نظام تبناه القانون الفرنسي الحديث ،

It is a system adopted by modern French law,

هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.

This school has no heating.

كنت أدرس نظام انتباه المخ البشري.

I've been studying the human brain's attention system.

هو ماهو أفضل نظام غذائي للبشر؟

of what is the best diet for humans?

في نظام غذائي واحد وأسميناه " السيئ"،

in one diet, which we called the "bad diet,"

عليهم فقط تحفيز نظام الرعب المتطور لدينا.

they have to engage the evolved fear system.

لأنه يستهدف بشكل فعال نظام الخوف المتطور.

because it effectively targets the evolved fear system.

فهم لا يندمجون في أي نظام بيئي،

They don't really fit into any environment system,

إلى نظام صحي ومغذٍ وخالٍ من المعوّقات.

to wholesome and nutritious without a hitch.

إنه يتعلق ببناء نظام أفضل وشامل للغذاء.

it's on building a better, holistic system of food.

عن نظام العنصرية في أمريكا والسياسة العامة

about systemic racism in America and public policy.

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

facing steep odds against life-enabling order

وكل نظام من الأنظمة الموجودة على متنها.

every one of its on-board systems.

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

You know, Google has an operating system Android.

إنه يحاول التوفيق بين نظام الخصومة والاستقصائي.

He is trying to reconcile the adversarial and the inquisitorial system.

إنه نظام موجود في الدول الأنجلو ساكسونية

It is a system that is found in Anglo-Saxon countries

لينكس هو نظام تشغيل حر؛ أنصحك بتجريبه !

Linux is a free operating system; you should try it.

ولكن سؤال ما هو أفضل نظام غذائي،

But the question of what the best diet is,

أي من الخوارزميات تنبأت بأنه نظام جيد

which one the algorithm predicted to be the good diet

لينكس هو نظام تشغيل حر؛ أنصحكم بتجريبه !

Linux is a free operating system; you should try it.

في الواقع، يستهدف الزومبي نظام الخوف من زاويتين

In fact, the zombie targets the fear system from two angles

وفهمت أن الدجاجة هي نظام تغذية خلفية مغلق.

and I understood that that chicken was a closed loop system.

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

What the data shows us is a highly inefficient system

بناءً على خلل في نظام التعرّف على الوجه.

on the basis of an error in a facial recognition system.

‫هذا كل ما تبقى‬ ‫من نظام النقل بالعربة.‬

That... is all that remains of that trolley system.

وأسفلًا، لدينا نظام المزارع الهوائية والنظام الغذائي المائي.

below, we have the aeroponics and the aquaponics.

تم انذار بقية الجيش القيصري من نظام الدخان

The rest of the Caesarian army was alarmed by the system of smoke that was established

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Little escapes the tarantula's surveillance system.

لم يتم الترحيب بدافوت في نظام بوربون المستعاد

Davout was not welcomed into  the restored Bourbon regime  

بنفس دقة إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)

as precisely as with GPS coordinates.

واتبع كل شخص كل نظام غذائي لمدة أسبوع.

And each person then followed each diet for one week.

استنتجنا أنه لايوجد نظام غذائي وحيد أفضل للبشر

our conclusion is that there is no single best diet for humans

ويعني أيضاً عند عدم ملائمة نظام غذائي لك،

It also means that if a certain diet hasn't worked for you,

وسنبتعد عن سؤال ماهو أفضل نظام غذائي للبشر،

one in which we will move away from asking what is the best diet for humans,

- سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.
- سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد.

Your task will be to train the employees on the new computer system.

اشتروا الحزمة البرمجية الرقمية التالية، نظام تقييم المعلمين التالي!"

Buy the next digital software package, the next teacher evaluation system!"

تُستخدم خوارزمية نظام "كومبس" للأحكام الجنائية في 13 ولاية

The Compas Criminal Sentencing algorithm is used in 13 states

لذا لا يتمكن نظام الكاميرا من رؤيته بشكل مباشر.

So our camera system can't actually see it directly.

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

But these guys, essentially, were working in a fair system

وهو أن نظام ال TRAPPIST-1 يشكل سلسلة صوتية.

And that's that TRAPPIST-1 is a resonant chain.

ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل،

Each of those is an independent life-support system,

كان نظام الملك الآن في حالة لا يحسد عليها.

Nizam was now in dire straits.

كانت هذه بمثابة رسالة التحذير التي احتاجها نظام الملك.

This was the wakeup call that Nizam needed.

جيش نظام الملك الأساسي مع حرسه الخلفي وأسلحته الثقيلة.

Nizam’s main army from his rear-guard and heavy guns.

أعلن حاكم بيجابور وبيدار الحرب على نظام شاه أحمدناجار.

the ruler of Bijapur and Bidar declared  war on Nizam Shah of Ahmadnagar.  

إنه نظام تم تطبيقه في فرنسا في العصور الوسطى

It is a system that was applied in France in the Middle Ages

لذلك يبدو أن المملكة المتحدة لديها نظام أفضل حق؟

So it seems like the UK has the better system right?

لا داعي لها إطلاق نظام الهروب التخلي عنها أيضا.

needless launch escape system jettisoned too.

لتغيير صورة نظام STEM التي يتم تصويرها في الإعلام.

to change the way that STEM is portrayed in media.

لتخيل أنفسهم في المستقبل عاملين محترفين في نظام STEM.

to envision themselves as future STEM professionals.

وأي منها تنبأت بأنه نظام سيئ لهذا الشخص المشارك.

and which to be the bad diet for this particular participant.

جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي يشتغل على نظام لينكس.

- My laptop is running Linux.
- I'm running Linux on my laptop.

وأظن أنه سيكون رائعًا لو تمكنا من توظيف نظام مراقبة

And I also think it would be really cool if we could create a monitoring system

الطريقة الوحيدة لتغذية نموذج عملي في نظام التعليم المسموم هذا

The only way to feed a business model in this toxic culture of education

وعناصر غذائية أكثر من نظام الهرم الغذائي لوزارة الزراعة الأمريكية.

and more nutrition than the USDA food pyramid diet.

هي عبارة عن نظام تواصل اجتماعي الذي لعشرات آلاف السنين

It is a social communication system that for tens of thousands of years

ولكنه ليس نوع نظام التزاوج الذي نراه في مزرعة، صحيح؟

but this is not the kind of mating system that we see on a farm, right?

ولو أمتلكنا الخليط الجيد، سوف نحصل على نظام غذائي صحي،

And you know, if you have the good mix, you get to a healthy diet.

كان من السهل تخيل أنّ نظام الحلول الحسابية في نيتفليكس،

It'd be easy to imagine that Netflix algorithms,