Translation of "الاختلاف" in English

0.008 sec.

Examples of using "الاختلاف" in a sentence and their english translations:

لأن الاختلاف نكهة الحياة.

because variety is the spice of life.

كباحثة , الاختلاف يدفعني للجنون.

As a researcher, variability used to drive me crazy.

وأخبرهم "هذا هو الاختلاف

And I tell them, "This is the difference,

ولكن الاختلاف في أسلوب التواصل

It's the mismatch between those communication styles

إذًا ما هو سبب الاختلاف؟

So what made the difference?

وبإمكانكم رؤية الاختلاف في الصور هنا

and you can see the difference in the images here

الاختلاف الوحيد الآن أنها مسلحة نووياً.

except now it's armed with a nuclear weapons program.

نوع من الميل، عندما نكتشف الاختلاف،

have a sort of tendency that, when we detect difference,

الاختلاف بينهم هو، أنه في الانحياز التأكيدي،

The difference is, in the confirmation bias,

انظروا إلى مدى الاختلاف بين هذه الظواهر الفيزيائية،

Look at all of the physical phenomena, how different they all are,

وضع العمل لحالات الاختلاف كما هو الوضع اليوم،

the business case for diversity, as it stands today,

هل كانوا حقاً على هذا القدر الكبير من الاختلاف؟

Were they really that different?

و فهم هذا الاختلاف، حاسم في فهم مدى خطورته الفعلية

And understanding how is crucial to understanding how dangerous it really is.

ولكن تستطيع أن تغير الطريقة التي يرى بها الناس الاختلاف الثقافي.

but you can change the way people relate to cultural differences.

وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.

and to be willing to listen to one another even when we disagree.

لا يمكنهم القول بأن لديهم هذا الاختلاف الذي لا يمكن التوفيق بينه

cannot say that they have this irreconcilable difference

عندما ينظرون للأجسام التي تُلمس على الرغم من وجود بعض الاختلاف في شعورهم.

when looking at objects touched although there's some variability in that.

لكن ما هو الاختلاف الذي ربما أحدثه "المشير الحديدي" في Bautzen أو Dennewitz أو Leipzig أو Laon ،

But what difference the ‘Iron Marshal’ might  have made at Bautzen, Dennewitz, Leipzig or Laon,  

ومع ذلك، فاق عدد الفرنسيين الإنجليز بنسبة تصل إلى 2: 1، ولكن كان الاختلاف الأكبر بين الجيشين

Still, the French outnumbered the English up to 2:1, but the biggest difference between

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.