Translation of "البيزنطي" in English

0.007 sec.

Examples of using "البيزنطي" in a sentence and their english translations:

للإمبراطور البيزنطي.

the Byzantine Emperor.

أخذ الخط البيزنطي بأسره ينهار

The entire Byzantine line began collapsing.

قُدّر عدد الجيش البيزنطي بـ40 ألف جندي

Byzantine army numbered around 40,000.

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

To offset his army’s deficiencies, the Byzantine commander

وكانت قواته على اليسار البيزنطي محاطة بالكامل تقريبًا

With his forces on the Byzantine left almost entirely surrounded,

بالانقضاض على الثغرة التي انفتحت بين قناطر والوسط البيزنطي

to exploit the gap that had opened up between Qanatir and the Byzantine center.

متحديا أي شخص في الجيش البيزنطي أن يقوم بمنازلته

challenging anyone in the Byzantine army to single combat.

بالإضافة إلى ذلك، عزز النفوذ البيزنطي على مملكة لازيكا

In addition, he fostered Byzantine influence over the kingdom of Lazica,

وزع خالد مشاته في الناحية الأخرى ليناظروا طول الخط البيزنطي

Across the field, Khalid stretched his infantry to match the length of the Byzantine line,

وبوقت مبكر من صباح التالي تقدم القائد البيزنطي بكل قواته

Early next morning, the Byzantine commander committed all of his troops forward.

في الشمال، تدخل الإمبراطور البيزنطي في إيبيريا ذات الأغلبية المسيحية

To the north, the Byzantine Emperor meddled in the predominantly Christian Iberia,

شرح المؤرخ البيزنطي جورج أكروبوليت مآثر كالويان سيدز في كتاباته:

Byzantian historian George Akropolites explained Kaloyan’s deeds in his writings:

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

برهن هذا القرار أنه حاسم، لأن ضراراً بضربه لجناح الوسط البيزنطي

This decision proved crucial, for when Dharar struck the flank of the Byzantine center,

إنه غريغوري، قائد الجناح الأيمن البيزنطي، الذي له سمعة مقاتل عظيم

It was Gregory, the commander of the Byzantine right flank, reputed to be a formidable fighter.

وتجسد الإنجاز الهائل في أن الجيش البيزنطي تكوّن من مقاتلين منضبطين

The juggernaut that was the Byzantine army was made up of disciplined warriors, who probably

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

On the left, however, was where the Byzantine commander set a trap for the Persians!

أمر عمرو بن العاص فرسانه بإعاقة التقدم البيزنطي بغرض كسب الوقت لمشاته

Amr ordered his cavalry to check the Byzantine advance in order to buy time for the infantry.

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

كان الإمبراطور البيزنطي منفتحًا على الفكرة، خاصة وأنه لم يكن له أطفال

The Byzantine Emperor was open to the idea but, being childless himself,

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

وقع قتال مرير بشن سلاح الفرسان البيزنطي الثقيل هجوما تفوق فيه على الوحدات العربية الراكبة الخفيفة

Bitter fighting ensued as the Byzantine heavy cavalry charge outmatched Arab light mounted units.