Translation of "بالكامل" in English

0.072 sec.

Examples of using "بالكامل" in a sentence and their english translations:

لكن ليس بالكامل.

But it doesn't quite.

تركني محطمة بالكامل

had left me a total wreck.

‫لقد تحطمت بالكامل..‬

Look, it's just been absolutely trashed.

والغرض منه بالكامل

and its purpose is completely

مدرّسنا غبيّ بالكامل.

Our teacher is a complete idiot.

لمحاكاة الصورة السابقة بالكامل.

to replicate the image in its entirety.

المرحلة الرابعة، بني بالكامل

stage 4, it's all brown,

تم إسقاط قضيته بالكامل.

his case was dismissed in its entirety.

‫انظر، لقد تحطمت بالكامل.‬

Look, it's just been absolutely trashed.

تحيط بالكامل بالنظام الشمسي

completely surrounding the solar system

وأزاحوهم بالكامل من الميدان.

completely routing them from the field.

تم ترهيبه بالكامل هنا. "

had been thoroughly intimidated here.”

احترق منزل ليلى بالكامل.

Layla's house burned to the ground.

إنّ حياتك كارثّية بالكامل.

Your whole life is a complete disaster.

كان سامي غبيّا بالكامل.

Sami was a complete idiot.

وكانت قد أعيدت صياغتها بالكامل

and were completely redefined,

ضربت صاعقة منزلي فاحترق بالكامل.

my house was struck by lightning and burned to the ground.

مغطى بالكامل في هذا الفيلم

completely covered in this movie

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

and completely rewrites human history

بالطبع، هذا ليس خطأهم بالكامل.

Of course, it's not entirely their fault.

يبدو هذا المنزل مخرّبا بالكامل.

It looks like this house is a total mess.

لقد تغيّرت حياة سامي بالكامل.

Sami's whole life changed.

تغيير البيئة البيئة المادية لكوكبنا بالكامل،

to completely transform the physical environment of our planet,

وهو أن لا شيء أصلي بالكامل.

And that is nothing is completely original.

إنها طريقة جديدة بالكامل لرؤية العالم.

It's a whole new way to see the world.

لنصف المشاركين، لقد أظهرنا الإعلان بالكامل،

For half of the participants, we showed the ad in its entirety,

مع جرعات وعلاجات مجهزة بالكامل لي.

with the doses and medications meant for me.

‫الجروان ذوا العامين كادا ينضجان بالكامل.‬

The two-year-old cubs are almost fully grown.

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

The cubs may be close to full grown,

سحب المباني بالكامل عن طريق السحب

dragging buildings completely by dragging

إعلان Apple ينشر بالكامل من هنا

Apple ad completely post from here

إذ كادوا يقضون علي جيشهم بالكامل

almost completely destroying their army.

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

This referendum took place almost entirely online.

- سامي غبيّ تماما.
- سامي غبيّ بالكامل.

Sami is a complete idiot.

وعندما نولد، يتكون عالمنا بالكامل من الروائح.

And then once we are born, our entire world is smell.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

to evoke an entirely new scene and create an entirely new emotion.

هو أنه يُنحّي قوة الإرادة جانباً بالكامل.

is that it takes willpower almost completely out of the equation.

لقد غيرنا بالكامل ما يحدث في متحفنا

we've totally changed what's happening in our museum.

ذاك الخط لا يبلغ نسبة %100 بالكامل.

That line doesn't quite reach 100%.

حيث قاطع الطلاب قسم اللغة الإنجليزية بالكامل

where just recently students have boycotted the entire English Department

ففيها جميعها تكون جهود المعالجة غائبةً بالكامل.

and the potential for healing was absent.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

أعطتها لزوجها ، ولكن في الواقع ، البضائع بالكامل

she gives it to her husband, but in fact, the goods are completely common

في الميدان، آلاف الفرسان وخيولهم المدرعة بالكامل،

Up the field, thousands of knights and their horses, fully armored,

والتزموا بالكامل بالقيام بتمارين الوعي الآني اليومية

and they fully commit to doing the daily mindfulness exercises

لقد هُزم بالكامل من قبل خلية الدم البيضاء.

He's been completely defeated by the white blood cell.

إلى أن وصلت لفكرة إلغاء محادثة تيد بالكامل.

At some point, I even had the idea I'm going to cancel this whole TED thing.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

But you know, I was stoked because it was completely unexpected.

كانت الهزيمة كارثية، ولم تتعافى روس الكييفية بالكامل

The defeat was catastrophic, and the  Kievan Rus never fully recovered.  

وكانت قواته على اليسار البيزنطي محاطة بالكامل تقريبًا

With his forces on the Byzantine left almost entirely surrounded,

لكنه وضع حصانه نحو المنافس، الذي هبط بالكامل.

But he set his horse towards the challenger, who bore down full-tilt.

كان جيش هارولد يتألف بالكامل تقريبًا من المشاة.

Harold’s army was comprised  almost entirely of infantry.  

تم تطويق القيصر بالكامل وتم التغلب عليه تكتيكياً.

For once, Caesar was completely enveloped and tactically outmatched.

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

They seemed somehow to express his entire personality

بنية البلد بالكامل وحياة المواطنين واسس عملهم ولذلك

country structure of the entire life of the citizens and the foundations of their work so

هذا الأخير مطلوب لسداد تكاليف هذا الإصلاح بالكامل).

The latter is required to fully reimburse the costs of this repair).

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Come on we can do this, but it's all up to you.

إن ميزة سوين العددية قابلها بالكامل محاربون أولاف المصممون.

Sweyn's numerical advantage is almost completely negated by Olaf's determined warriors.

تم تدميرها بالكامل لدرجة أنها لم تعد قابلة للإصلاح

was so completely destroyed that it did not merit repair.

لكن تنفيذ إصلاحاته استغرقت وقتا طويلا ولم تكتمل بالكامل

But, the implementation of his reforms inevitably took time and would only be fully completed

إن طول هذه المحادثة والقرار النهائي بإطلاقها يعود بالكامل

The length of this conversation and the ultimate decision to launch is completely up to

أن المجموعة المكونة بالكامل من أشخاص متوحدين ومجموعة الأشخاص العاديين

that the all autistic and all neurotypical groups

‫هذا عقرب صحراوي مُشعر.‬ ‫انظر كيف يضيء الهيكل الخارجي بالكامل.‬

That's a hairy desert scorpion, and look how that whole exoskeleton just lights up.

أمر حنبعل جيشه بمطاردتهم عبر النهر، لتغيير مسار العدو بالكامل

Hannibal ordered his army to pursue them across the river, completely routing the enemy.

كان الكومان تقريبًا مكونًا بالكامل من رماة الخيول المدرعة الخفيفة

The Cumans were almost entirely composed  of lightly armoured horse archers  

إلا أن خطوط إمدادتهم لم تكن قد تأسست بالكامل آنذاك

at that time their supply lines were still not fully established,

تم تخفيف زخم الهجوم اللاتيني بفضل الحفر وكسر تشكيلهم بالكامل.

The momentum of the Latin onslaught was diluted by the pit traps and their formation completely broke.

تم نشر كلا الجيشين بالكامل بحلول الساعة 7:00 صباحًا

Both armies were fully deployed by 7:00 am,

كانت هذه المرة الأولى التي أسمع بها تفريغ سلاح آلي بالكامل

That was the first time I had ever heard a fully automatic weapon discharged.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

[Bear] But, if there's a strong wind overnight, it could just get totally covered.

إنه لا يريد إعطاء العدو أي وقت لتشكيل خط معركته بالكامل

He doesn’t want to give the enemy any time to fully form their battle line.

الجيوش إلى النزول في المياه العميقة، مسلحين بالكامل ومثقلين بدروعهم الثقيلة، وبينما

had to disembark in deep water, fully armed and burdened by their heavy shields and, while

لم تستطع المستوطنة الصغيرة التوفير لجيشه بالكامل، لكن السكان المحليين كانوا قادرين

The small settlement could not provision  his entire army, but the locals were able  

لكن بضرب سلاح الفرسان الهندي على الأجنحة الغورية، تم إزاحة خط محمد بالكامل

But with the Indian cavalry striking the Ghurid flanks, Muhammad’s entire line was dislodged,

لم يمض وقت طويل بعد أن أحاطت سلسلة من الخنادق والأسوار بالبلدة بالكامل

It wasn’t long after that a series of ditches and ramparts had fully surrounded the town.

أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

في عام 2014 ، أصبح Sovaldi أول دواء يستخدم بالكامل علاج التهاب الكبد C.

In 2014 Sovaldi became the first drug to completely cure hepatitis C.

استغرق الأمر عامين آخرين لتهدئة المنطقة بالكامل بعد العديد من الحصارات والمعارك في الشام

It took another two years, with numerous sieges and battles in Syria, to completely pacify the region.

إلي الجيش الرئيسي مصطحباً قواته. وتولي قيادة الجيش بالكامل مستمراً في الزحف نحو الشرق

joined with his contingent and assumed command of the whole army, continuing the march east,

مجموعة واسعة من التمارين التي تم التعليق عليها أو تصحيحها بالكامل مع المزالق التي يجب تجنبها.

A wide variety of commented or fully corrected exercises with the pitfalls to avoid.

بعد عبور نهر تريبيا البارد، كان رجاله يعانون من الجوع ويقفون في طقس شبه متجمد خاصة وأن ثيابهم مبللة بالكامل

After fording the cold Trebia, his men are hungry, soaked, and standing in the near-freezing temperature.