Translation of "الخط" in English

0.015 sec.

Examples of using "الخط" in a sentence and their english translations:

الخط الساحلي هادئ

The shoreline is eerly quiet.

مديرتي كانت على الخط.

My administrator was on the other end.

قد عبرت الخط هنا

had crossed the line here

هل ترون هذا الخط الأخضر

You see that green line

على اليمين، ترون الخط الأنجلوسكسوني

on the right is the Anglo-Saxon handwriting

لذا فيما يخص الخط الزمني،

So in terms of a time line,

أخذ الخط البيزنطي بأسره ينهار

The entire Byzantine line began collapsing.

وتمركزت الأفيال أمام الخط الرئيسي.

formation, with elephants positioned in front of the main line.

لا تقفل الخط من فضلك.

Don't hang up yet, please.

أصبح يعرف باسم الخط الأخضر.

It became known as the green line.

لأنه الخط الوحيد الذي كانت تعرف.

as it was the only one she knew.

ولكنه قريب من شكل الخط أيضاً.

but it lines up pretty closely.

إذا كان الخط محفوراً في ذاكرتي

if the line is engraved in my memory

علاوة على ذلك ، منضبط وشكل الخط

moreover, disciplined and line-shaped

تم وضع المدافع خلف الخط الرئيسي.

The cannons were placed behind the main line.  

وعلى اليسار الخط الفرنسي الذي تعرفونه جميعا.

on the left, the French handwriting that you all know.

ذاك الخط لا يبلغ نسبة %100 بالكامل.

That line doesn't quite reach 100%.

وأوضح سبل عيش الناس في مرحلة الخط

he explained people's livelihoods in line phase

والضغط على الوسط كسر أخيرًا الخط البوني!

and the pressure on the center finally broke the Punic line!

الذين شكلوا الجزء الأكبر من الخط الرئيسي.

bulk of the main line.

الدبابات والمدفعية والجنود على طول الخط السيطرة.

tanks, artillery, and soldiers along the Line of Control.

إذًا مجددًا ترون الخط يرتفع بارتفاع معدل التكاثر.

So again you see the line increases as the reproduction number gets higher.

سعيًا لحشد القوات، خرج بطل فارسي من الخط

Seeking to galvanize the troops, a Persian champion marched out from the line,

خرّب البعض في الخط الأنجلو ساكسوني التشكيل، تاركين

Some in the Anglo-Saxon line broke  formation, leaving the solid shield  

"لقد رسمنا الخط الفاصل بين رياضة النساء والرجال. "

“We have drawn the line between women’s and men’s sport.”

يمكنكم رؤية الخط الرمادي الذي يعبر عن سريعي التأثر

You can see the grey bar marks the susceptible group,

وبدلاً من ذلك، أمر بهجوم ضد الخط الأمامي الروماني

Instead he orders a full-blooded charge against the Roman front line.

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

So it means that this... is the east-west line.

وكان الخط الأول يتشكّل من سلاح فرسان المغول - التتار

His first line was also composed of light Mongol-Tatar cavalry

تم نشر قوة كبيرة من الأفيال أمام الخط الرئيسي

The large force of elephants was deployed in front of the main line.

بحفر خط طويل من الخنادق على طول الخط بأكمله

had a long line of ditches dug along the entire line.

بينما تمكن الآخرون من إيجاد طريقهم إلى الخط الرئيسي

while others manage to find their way back to the main line.

نظرًا لعدم جدوى الهجمات ضد الخط الأنجلو ساكسوني القوي

Seeing the futility of the attacks  against the solid Anglo-Saxon line,  

انسحب الخط الفرنسي الثالث من الميدان بعد فترة وجيزة.

The third French line withdrew from the field soon after.

وزع خالد مشاته في الناحية الأخرى ليناظروا طول الخط البيزنطي

Across the field, Khalid stretched his infantry to match the length of the Byzantine line,

اتصل سلاح الفرسان المدرع الأرميني مع الخط الإسلامي وكسر تشكيله

Cilician armoured cavalry made contact with the Muslim line, instantly breaking up their formation.

من خلال التحميل الزائد على الجناح، دفع المغول الخط الإسلامي

By overloading the flank, the Mongols pushed back the Muslim line.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

In the brutal winter battle at Eylau, his troops held the centre of the line.

على الجبهة الشرقية، قد انتهت الروس تراجع طويل واستقرت الخط،

بدأت المعركة عندما اشتبكت مفرزة ماماي المتقدمة ضد الخط الأول

The battle began when the advanced detachment of Mamai charged against the first line of

عند تفريق خط الأقنجي، وجد المجريون أنفسهم أمام الخط العثماني

Upon dispersing the screen of akinjis, the Hungarians fell upon the reformed,

سرعان ما توجهت بقايا الخط نحو أسطولهم على نهر الدانوب.

Soon, remnants of the line routed towards the safety of their fleet on the Danube.

وفي الوسط، خطط أيتيوس لحشد الألان وتحقيق الاستقرار في الخط.

In the center, Aetius managed to rally  the Alans and stabilize the line.  

عائدة نحو الخط الفرنسي الرئيسي، مع اصطدام بعضها بالمشاة القادمين

back towards the main French line, with some crashing into the incoming infantry, trampling

مع امتداد الخط الإنجليزي، أسقط الرماة أقواسهم وانضموا إلى القتال

With the English line stretched thin, archers dropped their bows and join the melee, pulling

وضع فارو فرقة من حوالي 15000 فيليتس أمام الخط الرئيسي.

Varro placed a screen of around 15,000 velites in front of the main line.

المشكلة هي ، المعايير المستخدمة لرسم هذا الخط ، وكان دائما مشكلة.

The problem is, the criteria that’s used to draw that line and it’s always been problematic.

وقف لإطلاق النار أنهى الحرب ، لكنه لم يتغير هذا الخط.

A ceasefire ended the war, but didn’t change this line.

ويليهم عن كثب موجات من هجمات المشاة على طول الخط بأكمله

closely followed by waves of infantry attacks along the entire line, using his numerical

تحوّلت المعركة لعراك هائل، حيث اشتبك الخط كله في قتالٍ شرس

The battle now devolved into an enormous brawl, with the entire line engaged in ferocious

في مكان آخر على طول الخط، تقدّم ديتمار وضباطه في ارتباك

Elsewhere along the line, Dietmar and his officers pressed forward in confusion,

مستشعرًا ذلك، ركض قيصر صعودًا وهبوطًا على الخط مشجعًا جنوده، حيث

Sensing this, Caesar ran up and down the line encouraging his soldiers, with one of our

وسرعان ما بدأ الرماة بإعادة زرع الأوتاد الخشبية الحادة أمام الخط.

about replanting the sharp wooden stakes in front of the line.

كانت الدمامل في الطريق قبل أن يبدأ هذا الخط في الارتفاع ،

Dimples were around way before this line started rising,

خلال مفاوضات السلام ، وقف إطلاق النار تم رسم الخط بالحبر الأخضر.

During the peace negotiations, a ceasefire line was drawn in green ink.

شعر الكثيرون في الخط المرهق الأنجلو غاسكوني بالفزع عند رؤية الفرنسيين يقتربون

Many in the exhausted Anglo-Gascon line are dismayed upon seeing the French approaching.

بدأت الفرق الفرنسية في فرز نفسها والتي فوجئت برؤية الخط الإنجليزي يتقدم.

Surprised to see the English line advancing, French divisions began to sort themselves out.

وبينما كان الإنجليز يلتقطون أنفاسهم، ظهر قائد فرنسي محلي خلف الخط الإنجليزي

As the English were catching their breath, a local French lord appeared behind the English

وتقدم مع الخط الرئيسي لتشكيل هلال من شأنه أن يتجه نحو العدو.

advancing with the main line to form a crescent formation that would bulge towards the enemy.

الرياضيين الذين يتأهلون لتغيير الإناث اعتمادا على المعايير المستخدمة لرسم هذا الخط.

the athletes who qualify as female change depending on the criteria used to draw that line.

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

رد ميشيل على ذلك بتنظيم المزيد من القوات للنزول على المعبر لكبح الخط

Mihai responds by ordering more troops to descend on the crossing to hold the line.

مرة واحدة ترعرعت إلى الخط الأمامي ، المقاليع إطلاق وابل من القذائف ، تعيث كبيرة

Once brought up to the front line, the catapults launch barrages of missles, wreaking considerable

وعلى الرغم من افتقارها إلى الأعداد اللازمة لتثبيت الخط، فإنها ظلت غير محبطة.

Despite lacking the numbers to stabilize  the line, they remained undeterred.  

إلى الخط المحمدي بقليل، أطلقت قطع المدفعية الأمامية قذيفة مدمرة على مسافات قريبة.

the Muhammadan line, the front rank of artillery  pieces fired a devastating shot at close quarters.  

تم توجيه احتياطيات سيغيسموند التي تم إرسالها لدعم الخط الأمامي بعد فترة وجيزة.

Sigismund’s reserves that were sent to support the front line routed soon after.

الثغرات في الخط، هذه المرة وضع أفضل ثمانية آلاف ليبي وأكثر الرجال انضباطًا

the gaps in the line, this time he positioned the 8,000 Libyans, his best, most disciplined

على الخط حتى أجبرته إصابة في الكتف في اليوم الأخير على العودة إلى فرنسا.

the line until a shoulder wound on the last day forced his return to France.

اعتقاداً منه أن الخط الروسي بأكمله قد انخرط في القتال، أمر جيشه الاحتياطي الأخير

Believing that the entire Russian line was now engaged he ordered his last reserve to

كان هجومهم شديدا لدرجة أنهم تمكنوا من الوصول إلى الخط الثاني من جيش ميتسوناري

Their charge was so fierce that they managed to reach the second line of Mitsunari’s formation.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

رد فعله السريع نجح في تثبيت الخط، لكنه لم يفلح في إيقاف دفع ستارينا نوفاك.

His quick reaction stabilized the line, all but halting Starina Novak’s push.

توسط مجلس الأمن الدولي لوقف إطلاق النار في عام 1949 ، والتي أنشأت هذا الخط مع

The UN Security Council brokered a ceasefire in 1949, which established this line with

عند إدراكه أن الخط العثماني يمكن أن ينكسر في أي لحظة، دفع ستيفان جواده إلى الأمام،

Seeing that the overwhelmed Ottoman line could break at any moment, Stefan spurred his horse on,

مع وجود مجموعات من سلاح الفرسان على الأجنحة، بينما كان الخط الثالث يتألف إلى حد كبير

contingents of cavalry on the flanks, while the third line was largely composed of mounted

مع مجموعة أخرى من الفرسان الألمانيين المختلطين في المؤخرة. كان الخط الثاني من الفرسان الألمانيين على كلا الجناحين

contingent of mixed Germanic infantry in the back.  The second line of Germanic infantry on both wings  

حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل

Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.