Translation of "جندي" in English

0.007 sec.

Examples of using "جندي" in a sentence and their english translations:

جندي أوكلاند بروس إرفين

the Oakland Raiders' Bruce Irvin

حوالي 1000 جندي أمريكي في سوريا و حوالي 6000 جندي أمريكي في العراق. الموصل

around 1,000 US troops in Syria and around 6,000 US troops in Iraq. Mosul

أولاً، سافر 50 ألف جندي فارسي.

First of all, the Persians traveled with 50,000 men.

انطلق 300 جندي فرنسي على عجل

appeared. 300 French men-at-arms rode with haste towards

قاد (زياد) نحو 40 ألف جندي

by modern scholars, Ziyad commanded up to 40,000 troops.

قُدّر عدد الجيش البيزنطي بـ40 ألف جندي

Byzantine army numbered around 40,000.

صدربعل لديه حاليا 15.000 جندي تحت تصرفه

Hasdrubal currently has 15,000 troops at his disposal.

واتجه نحو الشمال مع ال6000 جندي المتبقين

and sets out north with the remaining 6000 troops.

قال نابليون نفسه: "يا له من جندي!

Napoleon himself remarked, “What a soldier!

كان لدى فيروز 40.000 جندي تحت قيادته

Firouz had 40,000 troops under his command.

جيش روماني قوي مكون من 20000 جندي

20,000-strong Roman army.

أنه آخر جندي يُقتل خلال الحرب العالمية الأولى.

to be the last soldier killed during World War One.

وفجأة، كسر جندي من جنود الفرقة العاشرة الصمت قائلاً:

Suddenly one soldier, the aquilifer of the 10th legion, broke the silence by saying:

انتقل هولاكو إلى سوريا مع ما يعادل 60.000 جندي

Islamic world, Hulagu moved into Syria with a detachment of 6 tumens, equal to 60,000 troops.

واستولوا على معظم سفنهم، وحامية عسكرية من 420 جندي

at Pylos, capturing most of their  ships and a 420-strong garrison  

مع فدية لكل جندي روماني أسير بقيمة 12 سوليدي. 

with the ransom for every captured  Roman soldier set at 12 solidi.  

تم تشكيل ثمانية فيالق فائقة القوة قوامها 5000 جندي.

Eight overstrength legions, each numbering 5000 troops, were raised.

على الفرنسيين إرسال أكثر من 12000 جندي على أجينكور.

for the French to field more than 12,000 troops at Agincourt.

تم توزيع 3000 جندي مشاة إسباني مخضرم لتقوية المركز.

3,000 veteran Spanish infantry were interspersed to strengthen the center.

كيتبوغا الذي أصبح حاكماً لحلب كان يتحكم في 10.000 جندي

Kitbuqa, who was now governor of Aleppo, was given command of 1 tumen of 10,000 troops.

تمت إضافة 2.000 جندي إضافي من الأرمن، الجورجيين، حامية حلب،

Additional 2,000 troops of Cilician Armenians, Georgians, the garrison from Aleppo, as well

الفتيل من يد جندي ، بينما كان يستعد لإشعال العبوات الناسفة.

snatched the fuse from a soldier’s hand, as  he prepared to light the explosive charges.

وتجهيز تحالفه إلى حوالي 26000 جندي وحوالي 20 فيلاً حربًا.

26,000 troops and some 20 war elephants. By mid June,  

ولدى هنري الآن ما يقارب 7100 جندي وضعوا تحت تصرفه.

Henry now had roughly 7,100 troops left at his disposal.

ولكن في منتصف الطريق، تقدم جندي فارسي ثان إلى الأمام

But half way back to his line, a second Persian stepped forward.

لكنه تمكن من حشد قوة من حوالي 10,000 جندي فقط.

But he managed to muster a force of around only 10,000 troops.

كان هناك جيش آخر قوامه 10000 جندي تحت قيادة باستا.

Another 10,000-strong army was commanded by Basta.

في الأسابيع السابقة للمعركة، ليصبح المجموع الكلي حوالي 12000 جندي.

in the weeks prior to the battle, for a total of around 12,000 troops.

حامية يصل قوامها إلى عشرة آلاف جندي في المعسكر الرئيسي.

10,000 strong garrison in the main camp.

10,000 جندي للبقاء في مصر وحراستها ضد أي غزو مسيحي محتمل

10,000 troops to stay behind and guard Egypt against a possible Christian invasion.

في ذات الوقت، قاد (جاو) إلي الميدان نحو 30 ألف جندي

Meanwhile, Gao took to the field with 30,000 troops.

وضع شقيقه هاسدروبال مسؤولا عن ايبيريا مع 15000 جندي و21 فيلا

He placed his brother Hasdrubal in charge of Iberia with 15,000 troops and 21 elephants,

لتعزيز الدفاع في غاسكونيا، أسرل كتيبة قوية تبلغ 2000 جندي إلى بيرجيراك

To further bolster the defense of Gascony he stations a 2000-strong detachment in Bergerac

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

troops – the biggest army ever seen  in Europe - across a 400-mile front.

جندي مولود ومخطط تكتيكي لامع ... إلا إذا كان مزاجه الناري يتفوق عليه.

soldier and brilliant tactician… unless his fiery temperament got the better of him.

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

The war in Spain would ultimately cost the lives of 240,000 French soldiers:

مع نصف وحدات الكتائب الخاصة به، التي يبلغ قوامها حوالي 8000 جندي

With half of his phalanx  units, around 8000-strong,  

تم رفع ثمانية فيالق فائقة القوة، يبلغ عدد كل منها 5000 جندي.

Eight overstrength legions, each numbering 5000 troops, were raised.

مع مصادر أصلية تدّعي أن حوالي 100،000 جندي كانوا منتشرين في الميدان

with original sources claiming that around 100,000 troops arrayed on the field,

هدد الجندي قائلا: "اعلم أن هذا الرمح ألقاه جندي من الفيلق العاشر".

The soldier warned: "Know that this javelin was thrown by a soldier of the 10th legion."

ترك هنري حوالي 6000 جندي للحملة، تتألف من حوالي 1000 رجل مسلح

was left with around 6,000 troops for the campaign, comprised of around 1,000 men-at-arms

تمكن كوكامي من دخول مدينة كيكالي عاصمة راوندا بصحبة الفين وخمسمئة جندي

Kagame was making his entrance in Kigali, the Rwandan capital, with 2500 soldiers.

وردت الهند مع الجيش لا يصدق القوة ، نشر 500000 جندي في كشمير.

India responded with incredible military force, deploying 500,000 troops to Kashmir.

تم تقسيم سلطنة المماليك إلى 24 مقاطعة، كل واحدة مكلفة بتزويد 1.000 جندي

The Mamluk sultanate was divided into 24 districts, each charged with supplying 1000 troops, which

وفي الوقت نفسه كان لدى هولاكو 60 ألف جندي في جميع أنحاء سوريا

Meanwhile Hulagu had 60,000 troops across Syria.

بعد فترة وجيزة ، دخلت كتيبة عثمانية قوامها 10000 جندي إلى والاشيا لجمع الجزية

Soon after, a 10,000-strong Ottoman contingent enters Wallachia to collect the tribute and

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

تم تكريم ناي من قبل مملكة بوربون المستعادة باعتباره أعظم جندي في فرنسا.

Ney was feted by the restored Bourbon monarchy as France’s greatest soldier.

بالنسبة إلى حنبعل، كونه في منطقة معادية وإمداد جيش قوامه حوالي 50000 جندي

For Hannibal, being in hostile territory and supplying an army of some 50,000 soldiers

مما مكّن إمبراطورية (تانج) من حشد جيش محترف قوامه نحو خمسمائة ألف جندي

enabling the Tang Empire to assemble a 500,000 strong professional army,

قام بتخصيص حوالي 31,000 جندي لتحصين كيوسو الذي كان تحت سيطرة جيش الشرق

He assigned around 31,000 troops to garrison Kiyosu, already under the Eastern’s Army’s

قتل 40.000 رجل من الجيش الغربي بينما خسر الجيش الشرقي حوالي 7000 جندي

40.000 men from the Western Army lay dead while the Eastern Army lost around 7,000 troops.

مع وجود 12000 جندي فقط ودون أفضل وحداته، عرف ميهاي أن جودة قواته

With only 12,000 troops and without his best units Mihai knew that the quality of his troops

لكن الديكتاتور الروماني وضع 4000 جندي على أرض مرتفعة من شأنها أن تمنع

But the Roman dictator stationed 4,000 legionaries on higher ground that would block the pass

قوامها 10000 جندي قد رست في الشمال سارع لمقابلتهم وفي غضون أيام قليلة

Viking force had landed in the north, he  rushed to meet them. In barely a few days,  

بعد ذلك، بإشارة من اليد، أمر سيغسموند قواته البالغ عددها 40.000 جندي بالتقدم.

Then, with a wave of a hand Sigismund ordered his 40,000 troops to advance.

انها محتلة بشدة من قبل أكثر من نصف مليون جندي هندي ومجموعة مميتة

It's heavily occupied by more than half a million Indian troops and a deadly collection

في عام 1258، ساروا في بغداد بخمسة عشر تومًا، أي ما يعادل 150،000 جندي

In 1258, they marched on Baghdad with 15 tumens, equal to 150,000 troops.

ولم تكن المدينة أكبر من أن يحاصرها جيش حنبعل الذي يضم حوالي 50.000 جندي

Nor was the city too big to be besieged by Hannibal's army of around 50,000 troops.

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,  

وبذلك وصلت قوته إلى 50.000 جندي، مما أكسبته ميزة عددية وصلت إلى 2: 1

bringing his force up to 50,000, a 2:1 numerical advantage over the Byzantines.

زحفت قوة تدخّل قوامها عشرة ألاف جندي نحو إمارة (فرغانا) التي يسيطر عليها المسلمون

An intervention force of 10,000 troops marched towards the Islamic controlled Ferghana,

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Each corps, commanded by a Marshal, was a mini-army of 15 to 30 thousand soldiers, with

ولم تكن المدينة أكبر من أن يحاصرها جيش حنبعل الذي يضم حوالي 50.000 جندي

Nor was the city too big to be besieged by Hannibal's army of around 50,000 troops.

على بلاد الغال مع 13000 جندي تحت قيادته، ومع الجزء الرئيسي من الجيش قام كونستانتوس

of Gaul with 13000 troops under his command, and with the main portion of the army Constantius

من المحتمل أن ستيفان لم يتولى قيادة أكثر من 30,000 جندي و 20 مدفعًا في المجموع

It is likely that Stefan commanded no more than 30,000 troops and 20 cannons in total.

بحلول اليوم الثالث، تلقى فيروز 10،000 جندي كتعزيز، بما في ذلك عدة آلاف من الخالدين المرعبين

By the 3rd day, Firouz received 10,000 reinforcements, including several thousand of the feared Immortals,

على الجانب الآخر من الميدان، تشكل الجيش المغربي الذي يبلغ قوامه 50,000 جندي على شكل هلال.

On the other side of the field, the 50,000-strong Moroccan army formed in a crescent-shape.

وعلى الرغم من أن المملكة لديها ما يكفي من القوى العاملة لإيفاد جيش قوامه 60 ألف جندي،

And although the kingdom possessed enough manpower to field a 60,000-strong army, Mihai

وبينما كانت توضع هذه الأسس لهذه الشبكة ، شق جندي ذو شخصية كارزمية طريقه وارتقى سلم الرتب العسكرية...

As it built the foundation for a network, a charismatic soldier worked his way up the ranks...

بلغ عدد جنود المشاة الخاص به إلى 10،000 جندي، وكانوا بشكل عام من نوعية رديئة، إذ تكوّنوا من

His infantry numbered 10,000 troops, and were generally of poor quality, composed of frontier

وبقذيفة واحدة، كان 5000 جندي من جيش فيجاياناجارا ممن ماتوا أو يتلوى من الألم، وأربك هذا التكتيك المركز الهندوسي.

Vijayanagarans lay dead or writhing in pain. This tactic threw the Hindu centre into confusion,