Translation of "جيشه" in English

0.018 sec.

Examples of using "جيشه" in a sentence and their english translations:

معظم جيشه.

most of his army.

وكسب جيشه انتصارا آخر

his army was once more victorious.

حتى أصبح جيشه جاهزا.

until his army was ready.

مقسمًا جيشه إلى ثلاث فرق.

dividing his army into three columns.

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

raids took their toll on his army.

.رسم قيصر جيشه في 3 خطوط

Caesar drew up his army in 3 lines.

سار لونجوس مع بقية جيشه للقاء العدو

Longus marches out with the rest of his army to meet the enemy.

قام ماماي بتقسيم جيشه لثلاثة خطوطٍ رئيسيّة.

Mamai divided his army into three main lines.

أوقف ميشيل جيشه وتوقف بالقرب من كالوغاريني...

Mihai stops his army and makes a stand near Calugareni...

برز جيشه أمام مؤخرتهم، سلم رسول رسالة تتضمن

was just coming in sight of their rear guard, a horse messenger delivered a letter with

منح جيشه بضعة أيام للراحة وأرسل الكشافة جنوبًا

He grants his army a few days to rest and sends scouting parties south.

مع حلول الليل، أشار إلى جيشه لمواصلة المسيرة

As night falls he signals his army to proceed marching.

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

His army marched against Eugene’s  forces in northern Italy,  

وبمجرد تحرك جيشه، تم رصد اقتراب الجيش البيوتي.

But as his troops marched out, the  approaching Boeotian army was spotted.  

فأمر جيشه بحفر حندقين بعيدين نسبيّا عن بعضهما

He therefore ordered his army to dig two ditches at a moderate distance from each other, in

عبر الميدان نشر بريثفيراج جيشه في تشكيل خطي

Across the field, Prithviraj deployed his army in a linear formation,

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

To offset his army’s deficiencies, the Byzantine commander

أمر القيصر جيشه بالتوقف، وجمع ضباطه وقيم الوضع.

The Caesar ordered a general halt, gathered his officers and assessed the situation.

كما أن جيشه لديه إمدادات محدودة وعليه مواصلة التحرك

His army also has limited supplies and has to keep moving.

وسرعان ما استأجر فلاد جيشه المرتزق النظامي ويتحرك لتعزيز

Wasting no time, Vlad hires his own uniformed mercenary army and moves to consolidate his

أخيرًا، أبحر إلى بوردو مع جيشه في 9 سبتمبر

he finally sets sail to Bordeaux with his army on September 9th.

توقع فلامينينوس هذه الخطوة وحشد جيشه غربًا لاعتراض المقدونيين.

Flamininus anticipated the move and marshalled  his army west to intercept the Macedonians.  

عند علمه بمنهجية الملك، انطلق محمد مع جيشه لصدّه...

Upon learning of the king’s approach, Muhammad set out with his mounted army to intercept him…

مع وجود غابات كثيفة ومستنقعات تحمي جناحيه ومؤخرة جيشه.

sloping plateau, with dense woodland and  swamps protecting his flanks and rear.

وبتأمين جناحه الغربي حوّل بايزيد جيشه شرقا إلى الأناضول،

With his western flank secured, Bayezid turned his army east into Anatolia,

سار لونجيوس للخارج ومعه المتبقي من جيشه لمقابلة العدو.

Longus marches out with the rest of his army to meet the enemy.

مثلما توقع آتيلا، قسّم الجينرال الروماني جيشه إلى طابورين

Just as Attila suspected, the Roman general  had divided his army into two columns,  

وبينما سار الرومان في أراضي كاسيفيلونوس، كان سيخفي جيشه في

As the Romans marched through Cassivellaunus’ territories he would conceal his army in thickly

سيحاول قيصر فرض معركة كل يوم بعد ذلك , سيوجه جيشه

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

لكن بحلول شهر أكتوبر، وصل أخيرًا أمير ترانسيلفانيا مع جيشه

But by October, the Transylvanian voivode finally arrives with his army.

أمر حنبعل جيشه بمطاردتهم عبر النهر، لتغيير مسار العدو بالكامل

Hannibal ordered his army to pursue them across the river, completely routing the enemy.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

ولكن في نهر هيفاسس، المعروف اليوم باسم بيس، تمرد جيشه

But at the River Hyphasis, known today as the Beas, his army mutinied.

وكان متوقعا أن نظام الملك سيعبر مع جيشه من هناك.

correctly anticipating that Nizam would cross with his army there.

أسلحته الثقيلة التي كانت الجزء الأكثر تعقيدًا وصعوبة في جيشه

Whatsmore, his heavy guns which were the most cumbersome and difficult part of his army

قام محمد الغوري بتجميع جيشه بطريقة مصممة خصيصًا لتعظيم حجم

Muhammad of Ghor had arrayed his army in a specifically designed way that maximized the

في هذه اللحظة الحرجة، أمر أبو مسلم كامل جيشه بالتقدم

At this critical moment, Abu Muslim ordered his entire army forward.

إلا أن حنبعل قاد جيشه مرة أخرى إلى جبال أبنين

Hannibal marshall ed his army back into the Apennine mountains.

أصبحت الطريقة التي أخرج بها حنبعل جيشه من وضع يائس

The way in which Hannibal extricated his army from a seemingly hopeless

الحصاد أجبره على حل الكثير من جيشه في أوائل سبتمبر.

forced him to disband much of  his army in early September.  

وأمر هانيبال جيشه بملاحقتهم عبر النهر لتتبع مسار العدو كاملًا.

Hannibal ordered his army to pursue them across the river, completely routing the enemy.

وضع هانيبال جيشه ليستريح لمدة ثلاثة أيام في أرض معادية

Hannibal rested his army for 3 days in hostile territory

وبما أن العديد من جيشه لاحظوا هذا، ناشد ضباط قيصر

As many others from his army began to observe this, Caesar’s officers and centurions beseeched

كانت معركة تابسوس مثالًا فريدًا .لفقدان قيصر السيطرة على جيشه

The battle of Thapsus was a unique instance of Caesar completely losing control of his army.

نهر الراين ويعلم أن الحقول الكاتالونية المسطحة سوف تخدم جيشه.

crossing the Rhine and knew that the flat  Catalaunian Fields would favor his army.  

مع التجمع الفرنسي، اضطر الملك الإنجليزي لقيادة جيشه باتجاه المنبع

With the French gathering, the English king was forced to lead his army upstream to avoid

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Hannibal succeeded in bringing the Gauls to his side, nearly doubling his army.

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

After occupying Vienna, Napoleon ordered his army  to cross the Danube, in pursuit of the Austrians.

قام بمخاطبة الجيش البيوتي لإعادة تنظيم جيشه وشن هجوم على بلاتيا

used his rhetoric to reorganize the Boeotian  forces, and launch an attack on Platea.  

كان يعلم أنه بمجرد عبوره نهر الدون، سيلتزم جيشه وعليه القتال

He also knew that once he crossed the Don, his army would be committed and had to fight

خسر جيش دميتري ثلث عدد جيشه الإجمالي، بينما كان الجيش المغولي

Dmitry’s army had probably lost a third of their total number, while the Mongol army

وبقي جيشه على الضفة المقابلة للنهر. التقت طليعة كومان بالبؤر الاستيطانية

remained on the opposite bank of the River. Eventually, the Cuman vanguard met the Mongol  

بدون أي حلفاء في جنوب إيطاليا، إذا تعرض جيشه لهزيمة محدودة

Without any allies in southern Italy, if his army was dealt even a limited defeat

جنبا إلى جنب مع ابنه، ألكسندر نزل مع جيشه في سهول

Together with his son, a certain Alexander, he descended with his army into the plains

التمرد المفاجئ وغير المتوقع لم يسمح لميهاي بوقت كاف لتجميع جيشه.

The sudden and unexpected revolt didn’t allow Mihai enough time to assemble his army.

لأنه أثناء انسحابه عبر بيجابور، قام جيشه بنهب وتدمير أراضي حليفه

While retreating through Bijapur, his army  plundered and ravaged the lands of his own ally,  

غالبًا ما أخذت قادة الأعداء على حين غرة بحركات جيشه السريعة

often catching enemy commanders off-guard with rapid movement and deployment of his

فضّل الملك أيضًا إرسال جزء من جيشه شرقًا عبر جنوب ترانسيلفانيا

The king also preferred to send a part of his army east through southern Transylvania

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Hannibal succeeded in bringing the Gauls to his side, nearly doubling his army.

وبعد أن فقد نصف جيشه، أخذ هانيبال قواته الذين عانوا بشدة

Having lost nearly half of his army, Hannibal takes stock of his troops who suffered terribly

إعادة بناء جيشه عن طريق تجنيد كتائب من القوات الغالية من

Begins rebuilding his army by recruiting new contingents of Gallic troops from the

تحت غطاء الظلام، سار بسرعة مع جيشه، واجتاز معسكر العدو واحتل

Under the cover of darkness, he force-marched his army, passed the enemy’s camp and occupied

جوليان رتب جيشه في سطرين، وكان هذا التشكيل المعتاد لهذه الفترة.

Julian arrayed his army in two lines, this was a standard formation for the period.

كان الاعتداء والاستيلاء على المدينة سيمنحُ جيشه الغنائم، العبيد والإمدادات الإضافيّة

Assaulting and capturing a city would’ve given  his army loot, slaves, and additional supplies.  

قضي فلاد بقية عام 1461 في تدريب جيشه على الحرب وحصن بوكوريستي

Vlad spends the rest of 1461 training his army for war and fortifies Bucuresti with

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

الذين أخفاهم خلف خطوط جيشه في بستان شجر البلوط في الشرق، بقيادة

that he concealed behind the line of his troops in an oak grove to the east, commanded by

كان على الجنرال المغولي أن ينقل جيشه شمالًا من أجل إنقاذ أورانجاباد

The Mughal general now had to force march his army northwards in order to save Aurangabad

وبدأ في إعادة بناء جيشه وتنظيمه في الأشهر التالية بنفسه، وقام بتجنيد

and single-mindedly began to rebuild and reorganize his army in the ensuing months, raising a

بينما كان البيزنطيون في حالة دفاعية، كلّف قباد جيشه الرئيسي في الجنوب

With the Byzantines on the back foot, Kavad tasked his main army in the south

كانت الإصلاحات العسكرية التي قام بها فيليب سابقة لعصرها واستخدم جيشه المحترف

Philip’s military reforms were ahead of their time and he used his now reformed, professional

وسار جيشه، الذي يبلغ الآن حوالي 20000 رجل، نحو مدينة سيبيو المحصنة.

His army, now numbering around 20,000 men, marched towards the fortified city of Sibiu.

تمكن حنبعل من الصعود والهرب مع جيشه والنهب بدون الإصابة بأدنى خدش.

Hannibal was able to ascend the pass and escape with his army and plunder intact.

ومع ذلك، لم يضع حنبعل الوقت في نشر جيشه، وأرسل قواته الخفيفة

However, Hannibal wasted no time in deploying his army, sending out his light troops to

كانت مهمته الأولى ربط جيشه بجيش المسؤول الرفيع المستوى في بلاد الغال،

His first task was to link up his army with that of the other high ranking official in

متجاهلاً أعضاء مجلسه، قاد هنري جيشه للخروجِ من آرفلوا مخططاً لمسيرة سريعة

Ignoring his councilors, Henry led his forces out of Harfleur, planning a swift mounted

الفائقة ، ولذلك قام بحصر جيشه داخل منطقة ضيقة قيصر من واجبه أن يلغي

mobility, so by confining his army within a narrow space Caesar would both negate the

محاصرًا داخل منطقة مغلقة دون أن يكون قادرًا على المناورة أو ترتيب جيشه

hemmed in within an enclosed area without being able to maneuver or arrange his army

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

By eliminating Servilius' cavalry, Hannibal effectively neutralised his entire consular army.

الملك بيلا يحشد جيشه ، بما في ذلك الكومانز ، وتطلب منهم التجمع في Pest.

King Bela mobilizes his army, including the Cumans, and orders them to assemble at Pest.

‫فمنع بذلك نرسي من دخول الشام موفّرا ‫الوقت الكافي لوصول ديوكلتيانوس مع جيشه

preventing Narseh from entering Syria, just in  time for Diocletian to arrive with an army .  

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

By now his army was also exhausted, and far from home, with winter approaching.

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

By eliminating Servilius' cavalry, Hannibal effectively neutralised his entire consular army.

وادي بو. حيث أن جيشه الحالي بالكاد يساوي جيش قنصل واحد من الروم

Po valley, as his current army is only barely equal in size to a single Roman consular army.

تم تشكيل جيشه للمعركة وكان يواجه القيصريين الذين أصبحوا الآن على مرمى البصر

His army was arranged in battle order and was facing the Caesarians that were now clearly in sight.

لاحظ قيصر هذه الحركة وسحب معظم جيشه من الأعمال من أجل مواجهة العدو

Caesar noticed this movement and drew off most of his army from the works in order to

من الفرنجة والذي جاء من الشمال منضماً إليهم. قسّم آتيلا جيشه لمجموعات صغيرة

Franks coming in from the north to join them. Attila had split his army into smaller bands  

بعد أن شاهد بومبي الوضع الحرج الذي كان يواجهه جيشه ، تجمع 5 جحافل من

Pompey, seeing the critical situation his army was facing gathered 5 legions from the

لكنه كان يثق في حكم ديسايكس ، وأعطى داود أمرًا في جيشه متجهًا إلى مصر.

But he did trust Desaix’s judgement, and gave  Davout a command in his army, bound for Egypt.

وأصبح بإمكانه مواجهة الرومان في الميدان. وفي غضون ذلك، فقد فلامينينوس جزءًا من جيشه

now that he could match the Romans in the field. Meanwhile, Flamininus lost a part of his army  

وبدأ الجيش الروسي في النهاية التمحور عندما بدأت خاصرة جيشه اليسرى الضعيفة بالتراجعِ تدريجياً

The Russian line eventually started to pivot when its weaker left flank began to gradually give way.

اعتقاداً منه أن الخط الروسي بأكمله قد انخرط في القتال، أمر جيشه الاحتياطي الأخير

Believing that the entire Russian line was now engaged he ordered his last reserve to

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

خاض جيشه ثلاث معارك دون أخذ قسط كاف من الراحة من عبور جبال الألب.

His army fought in three battles without ever fully recovering from the crossing of the Alps.