Translation of "أخذ" in English

0.008 sec.

Examples of using "أخذ" in a sentence and their english translations:

أخذ هذه الفاكهة

Take this fruit.

صخور أخذ العينات

sampling rocks

أخذ الولد يبكي.

- The boy began to cry.
- The boy started crying.

أخذ منحنى جدّي

have taken a serious turn.

أيمكنني أخذ صورة؟

May I take a photo?

أخذ صورة للكوالا.

He took a picture of the koala.

أخذ أخته معه.

He took his sister along.

أخذ سامي ليلى.

Sami took Layla.

من أخذ مفاتيحي؟

Who took my keys?

أخذ سامي المال.

Sami took the money.

أخذ سامي دروسا.

Sami took classes.

أخذ سامي مالي.

Sami took my money.

ومن دون أخذ دواء.

and without taking medication.

علينا أخذ زمام القيادة،

we should lead by example,

أشبه بأرنب أخذ ستيرويدات.

like some kind of crazy energy bunny on steroids.

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

where can we take this risk?

أخذ حنبعل زمام المبادرة

Hannibal takes the initiative.

أخذ براين بعض الورود.

Brian took some roses.

أخذ توم كمرته معه.

Tom took his camera with him.

أخذ سامي مال ليلى.

Sami took Layla's money.

أخذ سامي حياة ليلى.

Sami has stolen Layla's life.

أخذ سامي بعض الدّروس.

Sami took some classes.

أخذ فاضل الكلب للتّجوّل.

Fadil walked the dog.

أخذ سامي مال دانية.

Fadil took Dania's money.

- أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل.
- أخذ سامي معه مفاتيحه و نقّاله.
- أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه الجوّال.

Sami took his keys and cell phone with him.

- أخذ فاضل الكلب للتّجوّل.
- أخذ فاضل الكلب لجولة.
- قام فاضل بتمشية الكلب.
- قام فاضل بتنزيه الكلب.
- أخذ فاضل الكلب لنزهة.

Fadil walked the dog.

أخذ مني عملي وأصدقائي وضرسي.

It took from me my job, my friends, a tooth.

ورجل بسيارة تصليح أخذ سيارتي.

a man with the tow-truck repossessed my car."

ولا بأس في أخذ استراحة.

and it is always OK to take a break.

أخذ الخط البيزنطي بأسره ينهار

The entire Byzantine line began collapsing.

لن أخذ عطلة هذا العام.

I'm not taking a vacation this year.

- أخذ صورة للكوالا.
- صوّر الكوالا.

He took a picture of the koala.

- أخذ أخته معه.
- إصطحب أخته.

He took his sister along.

أخذ توم شيئا ليس ملكه.

Tom took what wasn't his.

أخذ سامي ليلى إلى الطّبيب.

Sami took Layla to the doctor's.

أخذ سامي وسادة من السّرير.

Sami took a pillow off the bed.

أخذ سامي كلّ الصّابون معه.

Sami took all the soap with him.

أخذ منّاد الوسادات إلى غرفته.

Mennad took the pillows to his room.

ولكنه حينها أخذ الأمر خطوة أبعد؛

But then he took it a step further;

بإمكاننا في الواقع أخذ صور لها.

we can actually take pictures of it.

وعندما نسأله:"هل تريد أخذ إجازة؟"

and when you ask him, "Do you want to go on holidays?"

بإمكانك أخذ النجاح وتركز على "ماذا؟"

You can take the success and focus on the "why?"

اللتان يمكنكم تقديم و أخذ النصيحة

that you could give and get advice.

ولكن الرجل أخذ يفكر بعد ذلك،

But then the man was thinking,

أخذ بيبرس المغول على حين غرة

Baibars caught the Mongols off-guard.

أخذ هذا الرومان على حين غرة

This catches the Romans totally by surprise.

تم أخذ balalaika دون كمال Sunal

balalaika was taken without Kemal Sunal

شخص ما أخذ تلك القطعة و

Someone took that piece and

أخذ الرائد مارمونت معه كمساعد للمعسكر.

he took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

- أخذ بردا شديدا.
- أصيب بزكام شديد.

He caught a terrible cold.

أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن؟

Can I take a break now?

يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارجًا.

Someone needs to take the bin out.

أخذ الدور الرئيسي في "الصبي القمة."

he got the main part in "Top Boy".

أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها.

Fadil took all his paintings and burned them.

أخذ سامي ليلى إلى عيادة خاصّة.

Sami took Layla to a private clinic.

هل يمكنك أخذ هذا من فضلك؟

Could you take this, please?

أخذ سامي خاتم الألماس ذاك معه.

Sami took the diamond ring with him.

أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثلّجات.

Sami took Layla to an ice cream parlor.

حيث أخذ الغاز والغبار، وجميع العناصر الجديدة،

So it took the gas, and the dust, and all of these new elements,

تخلّى عن أخذ الأمور على نحو شخصي.

Let go of taking things personally.

ولذا، بمجرد أخذ هذا النهج في المفاوضات

And so, once I take that perspective on negotiation

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

but this took me many, many years.

إذا أخذ أحد الطلاب أيام عطلة عديدة،

If a student takes too many,

لكن إذا أردت أخذ راحة من التعاسة،

But if you'd like to take a break from misery,

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

Physics homework requires taking breaks,

وهذا بفرض أخذ كل السعرات الحرارية الفائضة

And this, by the way, is actually assuming we take all the extra calories

نحن جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس

we are a generation who took the computer because we will study

أخذ الهجوم قوات لويتبولد على حين غرّة

The attack took Luitpold’s troops completely by surprise.

لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثيرًا؟

Why is taking pictures of trains so interesting?

- عليك أخذ استراحة.
- انت بحاجة لأحذ استراحة .

You need to take a break.

أخذ توم شيئا ما من فوق الأرض.

Tom picked something up off the floor.

وقد أخذ الناس الأمر على محمل الجد.

People took it very seriously.

أخذ سامي مفاتيح سيّارة ليلى و غادر.

Sami took Layla's car keys and left.

أخذ سامي ملابسه إلى محلّ التّنظيف الجاف.

Sami took his clothes to the dry cleaner.

أخذ منّاد جهاز التّحكّم و أطفأ التّلفاز.

Mennad grabbed the remote and turned off the TV.

أخذ منّاد كلّ شيئ من منزل باية.

Mennad took everything from Baya's house.

قالت: "هل يمكننا أخذ مادي من منزل جايسون؟"

She asks, "Can we go pick up Maddie from Jason's house?"

كان الأمر يبدو كأن أحدهم أخذ زجاجة شمبانيا

It was like someone had taken a champagne bottle

مع أخذ ذلك في عين الاعتبار، اتّخذت قراراً

So, with that in mind, I made a decision

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

you couldn't bring your camera or phone?

هو أن أخذ نفساً عميقاً وأن أتأمل السحاب

was to breathe deeply, stare up into the clouds

أخذ دشٍ طويلٍ مثلاً، أو الاستحمام في الحوض،

it might be taking that extra long shower, it might be taking a bath,

الأخذ والرد بيني وبين غاري أخذ منهجًا واسعًا.

The exchange between Gary and me went viral.

- هل لي أن آخذ صورة؟
- أيمكنني أخذ صورة؟

May I take a photo?

لا أصدق أن عليّ أخذ اختبار يوم الأحد!

I can't believe I have to sit an exam on Sunday!

ألا تظنّ أنّ عليك أخذ قسطٍ من الراحة؟

Don't you think you should get some rest?

أن كل شخص أخذ نظاما مختلفا عن الآخرين،

that each person received a different personalized diet,

أخذ سامي ما قلته له على محمل الجدّ.

Sami took what I told him to heart.

توم أخذ حبة الدواء الأخيرة من علبة الأدوية.

Tom took the last pill from the pill container.

كل ما نحتاج أن نفعله هو أخذ القرار بالتوقف.

All you need to do is make the decision to stop.

لأنه كان عليهم أخذ ما يلزمهم من ماء وطعام،

Well, they all have to take their own water and food,

لأنّه أخذ كل ما أحتاجه من وقتي بلا استعجال

because taking my sweet time

أخذ مني 11 عام للخروج من ذلك المكان الحزين.

It took me 11 years to emerge from that sad place.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

أخذ هجوم الراجبوت السريع الغوريين على حين غرة أثناء

The lightning charge of the Rajputs took the Ghurids completely off guard during their

لقد أخذ الألمان على حين غرة وتم ذبحهم جميعًا.

The Alemanni were caught totally off guard and all of them were massacred.