Translation of "القائد" in English

0.017 sec.

Examples of using "القائد" in a sentence and their english translations:

والذي يُترجَم الى "القائد الصغير"

which roughly translates to “little captain,”

وأًصبحت أتصرف كهذا "القائد الصغير"

But I kept this "little captain" attitude

نحن لا نُشجع ذاك القائد

we're not motivating that leader

لكن القائد الروماني لم يكن لينثني

But the Roman commander would not budge.

بأن ذلك القائد قد قام بخيانة فلاد

that the Vlahian commander betrayed Vlad.

قبل الجيش البيلوبونيسي، بقيادة القائد السبارتي ليساندر،

before the Peloponnesian army, led  by the Spartan commander Lysander,  

كان الخوف يسود السكان، لكن القائد أمر

The inhabitants were gripped with fear, but the commander ordered

بأي مكان بالعالم يوجد القائد الكوري الشاب،

where in the world was the young North Korean leader,

معتقدين أنهم يظهرون بأقل ما يظهر عليه القائد.

They believe they'll appear less leader-like.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

To offset his army’s deficiencies, the Byzantine commander

ثم دعا القائد المسيحي لاعتناق :الإسلام مقابل السلام، مضيفا

us here…”, calling on the Christian general to embrace Islam in exchange for peace, adding:

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

with the exalted rank of ‘Marshal General of France’.

أخفاها القائد المسلم في الحشائش الطويلة عبر نهر (طلاس)

the Muslim commander concealed them in the tall grass across the Talas river.

وبوقت مبكر من صباح التالي تقدم القائد البيزنطي بكل قواته

Early next morning, the Byzantine commander committed all of his troops forward.

وكونه القائد الاستراتيجي العام للقوات العربية، قال لخالد قبل مغادرته

As the overall strategic commander of Arab forces in Syria, before leaving he told Khalid:

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

his flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

خلال المعركة المريرة، تم إسقاط القائد الفارسي الثاني مع رايته

During the bitter struggle, the Persian second-in-command was struck down, together with his standard

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

وعند لحاق القائد العربي به استدار غريغوري في طرفة عين ليضربه

As the Arab general caught up with him, in a split second Gregory turned to strike, Abu

تم إرسال القائد الثالث دوميتوس كالفينوس لاعتراض جحافل كانت تقترب بسرعة

The third commander Domitius Calvinus was sent to intercept 2 legions who were fast

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Its chief beneficiary would be the Army of  Italy’s new commander, Napoleon Bonaparte.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

the army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

عندما شن القائد النمساوي ، الأرشيدوق تشارلز ، هجومًا مضادًا هائلًا وغير متوقع

When the Austrian commander, Archduke Charles, launched a massive and unexpected counterattack,

ولعدم رؤية أي اشارة على البوتيين، كان القائد الأثيني مقتنعاً بانشغالهم

any sign of the Boeotians, the Athenian  commander was convinced that they were busy  

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

On the left, however, was where the Byzantine commander set a trap for the Persians!

ورماة السيوف، والمشاة، بقيادة القائد المحنّك، الدوق ويليام النورماني، والذي جاء للمطالبة

archers, and infantry, led by the formidable  Duke William of Normandy, who came to stake  

لاستعادة نفسه وركوب الخير، تم القبض على القائد وقطع رأسه على الفور

time to recover himself and mount a horse, the  old commander was seized and promptly beheaded.  

إلى القائد العام للقوات المسلحة. إذا قرر الرئيس المضي قُدماً ، تأتي الرقاقة

the Commander-In-Chief. If the president decides to proceed, the biscuit comes

فانخفض أبو عبيدة ليتفادى الضربة ورد على القائد اليوناني بضربة على عنقه بنصله

Ubayda ducked to evade the blow, striking the Greek general across the neck with his blade.

من المحتمل ان ذلك القائد لم يكن ماهرًا بدرجة كافية لتنفيذ المناورة الصعبة

It is possible that this Vlahian commander wasn't proficient enough to execute the difficult

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

اعتمد القائد "التانجي" علي القوات عالية التدريب الخاصة بالإمبراطورية –وهي ليست المرة الأولي-

The Tang commander relied, not for the first time, on the Empire’s well drilled professional troops.

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

The Apollo 10 crew was Commander Tom Stafford, Command Module Pilot John Young, and Lunar

ليس من الواضح تمامًا لماذا وقع مثل هذا القائد المُثبت في فخ التراجع المزيف.

It is not fully clear why did such a proven commander fall into the trap of a feigned retreat.

مهما كانت الحالة، كان من الصعب استبدال مثل هذا القائد الشرس، وكان ثيودوسيوس يأمل

Whatever the case, such a capable leader would’ve  been difficult to replace, and Theodosius hoped  

بقيادة القائد ذو الشخصيّة القوية، جنكيز خان. لم يكتفي جنكيز بتوحيد القبائل فقط بل قام أيضاً

grip of a charismatic leader, Genghis Khan. Genghis didn’t simply unify the tribes but also  

وبوجود القائد العسكري الكوري (جاو شيانجي) في موقع القيادة، إستطاع الإمبراطور إخضاع أهم الحلفاء الاستراتيجيين لإمبراطورية (التبت)

With the Korean General Gao Xianzhi in command, the Emperor subjugated Tibet’s strategically