Translation of "الاعتماد" in English

0.006 sec.

Examples of using "الاعتماد" in a sentence and their english translations:

التي يمكننا الاعتماد عليها،

that we can rely upon,

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

They must rely on other senses.

بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم.

You can count on me, Jim.

بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل.

You can count on me, Fadil.

لذلك لا أمل من الاعتماد عليهم أكثر.

so there's no point in further relying on them.

وأن البدء في الاعتماد على المزارع التجارية

and accepting that commercial farms and the introduction of commercial farms

إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.

He's a man of his word, so you can count on him.

كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.

Sami was working for a credit card company.

لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الصّكوك.

Prostitutes don't take credit cards or checks.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

هذا الاعتماد علي "القوة الناعمة"، وإنشاء اتفاقات تجارية

This reliance on “soft power” and the establishment of trade agreements,

لا يستطيع التعامل بشكل عقلاني مع بطاقات الاعتماد.

He is incapable of using credit cards wisely.

كيفية سير الأمور في مسعاهم تقليل الاعتماد على النفط.

of how this mission to get free from oil is going.

إن رؤيتنا البصرية لا يمكن الاعتماد عليها كليًا كما نعتقد.

Our purely physical eyesight is not as reliable as we assume.

سلب موته نابليون قائدًا يمكن الاعتماد عليه وأحد أصدقائه المتبقين.

His death robbed Napoleon of a dependable commander, and one of his last remaining friends.

رجل يلتزم بكلمته ، وذو مبادئ عالية ، ويمكنه يمكن الاعتماد عليها ".

man of his word, of high principles, and he can be relied on.”

خمسة عشر الى عشرين سنتيمتراً. كما ان الاعتماد المستمر على

fifteen to twenty centimeters. The continued dependence on

بأن يكونوا أقوياء، وممكن الاعتماد عليهم، وقادربن على توفير احتياجات أسرهم .

of being strong, dependable, and able to provide for their families.

وبفعلي لهذا، كنت أؤدي العمليات الجراحية دون الاعتماد على الرؤية البصرية.

In doing so, I executed these surgeries without relying on my vision.

طبيب طيب ومهتم يكون موجود لنا ونستطيع الاعتماد عليه/ها كليًا؟

a kind, caring doctor who's there for us, and we can depend on him-her completely?

لم يتم الاعتماد على القيم التي تتبناها جورج تاون حتى الآن.

not yet drawing on sort of Georgetown's values quite yet.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

على الرغم من إثبات نفسه كمنظم ممتاز ويمكن الاعتماد عليه في المعركة ،

Despite proving himself to be an excellent organiser and dependable in battle, Suchet

ويقول الناس "حسنًا ، لا يمكنك الاعتماد على هؤلاء في التاريخ ، إنهم خيال!"

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

- هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا؟
- هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا؟

Credit card or cash?

لكن يمكن للجنرال الروماني الاعتماد على التعزيزات من ايطاليا والدعم من الاتحاد البويوتي،

the Roman general could count on reinforcements  from Italy and the support of the Boeotian League,  

خلال بضع سنين، فإن من الأفضل لهم التوصل لمصادر بديلة للدخل بدلا من الاعتماد الكامل

in a few years, they’d better find other alternative incomes and not rely entirely

ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.