Translation of "‫عليها" in English

0.018 sec.

Examples of using "‫عليها" in a sentence and their english translations:

‫عليها الاستمرار.‬

They must keep trying.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

so it's hard for them to see danger coming.

- سيكون عليها أن تنتظره.
- سيستوجب عليها أن تنتظره.

She'll have to wait for him.

قدمت عليها باكرًا

I applied early,

كنت شاهدًا عليها.

You're a witness.

وإذا صرختُ عليها

But if I had yelled at Abby

كيف تعرفت عليها؟

- How did you come to know her?
- How did you get to know her?
- How did you get acquainted with her?
- How did you meet her?
- How did you first meet her?

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

And the fish, you know, feeding on her. A lot of the scavengers coming to feed on her.

- هىَ مجتهدة ويُعتمد عليها.
- إنها دؤوبة في العمل ويعتمد عليها.

She's hardworking and dependable.

وتُغلق عليها في الجارور،

upstairs, in the drawer,

يطلق عليها التغيير الطائر

called the flying lead change.

كلما ضغطت عليها بشدة

And the harder and harder I pushed her,

التي يمكننا الاعتماد عليها،

that we can rely upon,

لكنهن لا يحصلن عليها.

they just don't get them.

‫ونضغط عليها للأسفل.‬ ‫ونملأها.‬

Stamp it down. Fill it in.

والمنصوص عليها في دستورنا.

that it is enshrined in our constitution.

والتي يسيطرون عليها بحزم

that they firmly control.

‫عليها انتظار ستار الظلام.‬

She must wait for the cover of darkness.

بناء غرفة الدفن عليها

build a burial chamber on

حصل عليها في إسبانيا.

earned in Spain.

بإمكانك أن تعتمد عليها.

You can rely on her.

يجب أن تعثر عليها.

You need to find her.

الغصن مال عليها وضربها.

The branch sprang back and hit her.

وقد بدأت بالسعي للحصول عليها

and she began actively seeking it out

لذلك هذا لا ينطبق عليها،

So this doesn't apply to her,

ولكن نفس القضية تنطبق عليها.

but the same issues apply.

التي يحافظ عليها الناس بشدة

that people so effortfully maintain,

وأعدكم بأنكم ستستطيعون بالإجابة عليها.

And I promise you'll be able to answer these.

والّتي نطلق عليها مغازل النّوم.

that we call sleep spindles.

‫لكن عليها الإمساك بواحد أولًا.‬

But they have to catch them first.

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

She must return to find it... alone.

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

They must rely on other senses.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

She must cram in as much as she can.

نطلق عليها الجراحة عن بعد.

We call this remote surgery.

لتقوية الأجنحة المضغوطة عليها بشدة.

to reinforce his heavily pressed flanks.

يمكنك أن تطلق عليها "Falafellöffel".

you could call it a "Falafellöffel".

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

But it's a really exciting time to be working on it.

والتي يطلق عليها مجتمعة "ميكروباتنا"

collectively termed "our microbiome,"

هذه المهارات التي عليها الطلب،

these are skills that are really in demand,

- إتصلتُ عليها مساء أمس ولكنها لم تَرُد.
- إتَصَلتُ عليها مساء الأمس ولكنها لم تُجِب.

I called her last evening but she didn't answer.

حسنًا، نحن نحصل عليها من الطعام،

Well, we get it from food,

لكننا نحصل عليها من الضوء أيضًا،

But we also get it from light,

التي سيتبعها فلذ كبدي وسأوافق عليها

that my offspring will have to follow and I will have to agree to

كان عليها أولاً إشباع مياه البحار،

First, they had to saturate the seas,

أما البقية يطلق عليها خلايا المايكروبايوم.

the rest is what is called the microbiome.

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

is that it implies a view that the future is essentially settled.

نحن نطلق عليها في معبد شاولن

In the Shaolin Temple, we refer to them

أطلق عليها اسم "مشكلة التعاطف المزدوج"

He called it the "double empathy problem."

الأشياء الباردة التي كنت تتدحرج عليها،

the - the - the cold stuff you roll on,

ويمكنكم جمع هذه الأفكار والعمل عليها.

and you can combine those, you can work with those.

التي أطلق عليها "التنصت على العقل."

that I call "brain tapping."

هذه استراتيجياتي المفضلة التي أعتمد عليها

These are my go-to strategies that I relied upon

فقد قصَصْنَ عليها حكاياتهن عن تجربتهن

they told her stories from her life

التي نطلق عليها في بريطانيا المخصصات.

that in Britain we call allotments.

ولهذا السبب، نطلق عليها "الجاذبية الصغرى."

And because of this, we call it "microgravity."

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

She must bring her cubs to the kill, and soon.

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

It makes it harder to follow their mother's calls.

‫لقد عثر عليها.‬ ‫لكن بثمن باهظ.‬

He's found her. But at a cost.

لا لم نتمكن من العثور عليها

no we couldn't find

وكان عليها الاستسلام في ذلك الخريف.

and had to surrender that autumn.

لا يطرأ عليها الكثير من التغييرات.

Not very much happens.

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

The big relief came a week or so later,

ولأنه ليس له أي تأثير عليها ،

and as having no effect on them,

عليها أن تنتقل إلى أماكن أخرى

to go to other places.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Everyone dies.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

She shouldn't have done that.

لذلك يسهل الامر للتعرف عليها سريعا

So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly

ما لم تتصرف قوة معارضة عليها.

unless an opposing force acts upon it.

لإعطاء الولايات المتحدة بعض النفوذ عليها.

to give the US some leverage over it.

الحكومة النيجيرية تقيد المساعدات للحفاظ عليها

The Nigerian government restricts aid to keep

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

- I have to find it.
- I've got to find it.

أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.

Tom handed me a piece of paper with his address written on it.

القطة التي عثرت عليها تكون لي.

- The cat which you found is mine.
- The cat that you found is mine.
- The cat you found is mine.

سواء أطلقت عليها قيمتك المحتملة المغايرة

whether you call it your differentiated value proposition

مساهماته في المشروع لا جدال عليها.

His contributions to the project are undisputed.

3MMC و MDA و MDMA أمثلةٌ عليها.

3-MMC, MDA, MDMA are examples.

كلّا، فاليرقة عليها أن تذوب حرفيّاً لتتحوّل.

No, a caterpillar literally has to dissolve before it can transform.

أو لكارثة ضخمة بما يكفي للقضاء عليها.

or for a cataclysm big enough to have wiped it out.

سيكون عليها التشكل في هذا الانفجار العنيف.

has to be created in this more violent explosion.

إنها قصة كان عليها تجميعها قطعة قطعة،

It's a story that we had to piece together bit by bit,

وجدنا 4 كتل عليها ألقاب ذلك الملك.

We had four blocks with the tutelary of this king.

هذا الإبتكار الاول: كل المقترحات المصوت عليها.

This is the first innovation: all the proposals are voted on.

أن المشكلات نفسها، تنطبق عليها نفس الانتقادات

that the same problems, the same criticisms apply

هذا سيبعث قوة عليها التفاعل مع الخيط.

That should emit a force that would have to react with the string.

ولم نحصل على النتيجة التي نصوب عليها؟

and we don't hit the result that we're shooting for?

تكون في وضعيّة نطلق عليها الموت الاجتماعي.

you are in the situation that we can refer to as social death.

التي علينا الحصول عليها حول أين كنا

we have to be having about where we have been,

لنبدأ بالقرارات التي لا تنطوي عليها مخاطر

Let's start with no-stakes decisions.

نفس القوانين التي بني عليها التشفير الحديث،

the same laws that modern cryptography was built upon,

يُفرض عليها العقوبات بسبب الإساءة إلى المناخ.

are sanctioned for wrecking the climate.

التي يغلب عليها السكان أصحاب البشرة الملوّنة،

where the population is largely people of color,

وعرض عليها فرصة لتتخلص من هذا الوضع؛

and offered Grace the opportunity to get away from it all:

أريد أن أعطيكم 3 محاور لتركزوا عليها

I want to give you three areas to focus on

‫أن لديك رائحة الصنوبر الجميلة‬ ‫لتنام عليها.‬

you've got that beautiful smell of pine to sleep with.

سيتوجب عليها أن تواجه ارتفاع منسوب البحار.

are going to be dealing with rising seas.

علينا طرح هذه الأسئلة الهامة والإجابة عليها.

We need to ask and answer such critical questions.

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

instead of conserved to feed future generations.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.