Translation of "عليّ" in English

0.009 sec.

Examples of using "عليّ" in a sentence and their english translations:

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

- I have to find it.
- I've got to find it.

الحساب عليّ.

- It is on me.
- It's on me.

ضحك عليّ.

I was laughed at by him.

كذبوا عليّ.

- They lied to me.
- They've lied to me.

عليّ الاختباء.

I must hide.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

I have to go to sleep.

ضحك الجميع عليّ.

- Everybody laughed at me.
- Everyone laughed at me.

أطلق عليّ الرّصاص.

He shot at me.

عليّ أن أدرس.

I have to study.

بإمكانك الإعتماد عليّ.

You can rely on me.

عليّ أن أساعده.

I must help him.

عليّ أن أبدأ.

- I have to get going.
- I need to get started.

لا تقلق عليّ.

- Don't have any worries on my account.
- Don't bother yourself about me.

عليّ أن أجدها.

- I have to find it.
- I have to find her.

سدّ عليّ الطريق.

He blocked my way.

لقد أُغميَ عليّ.

I fainted.

عليّ إيقاظ توم.

- I'd better wake Tom up.
- I should wake up Tom.

إنها غاضبة عليّ.

She is mad at me.

حُكِم عليّ بالموت.

I've been sentenced to death.

هل تضحك عليّ؟

Are you laughing at me?

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

I have to go to bed.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

I have to go to sleep.

أتضحكون عليّ أم معي؟

Are you laughing at me or with me?

بشيءٍ يسهل عليّ تذكره.

onto something that’s already easy for me to remember.

كان عليّ أن أقرّر.

I had a decision to make.

وكان عليّ التعامل معها،

and I had to deal with them,

وكان عليّ أن أعرف،

And I should've known,

يصعب عليّ تصديق ذلك.

- I find it difficult to believe.
- I find it hard to believe.
- I find that hard to believe.

ماذا عليّ أن أحضر؟

What should I bring?

عليّ أن أتصل بتوم.

I have to call Tom.

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

It would be something I'd have to program.

عليّ أن أدرس للإمتحان.

I have to study for the test.

ماذا عليّ أن أفعل؟

What should I do?

هذا الحذاء كبير عليّ.

These shoes are too big for me.

عليّ الذهاب إلى النوم.

- I have to go to sleep.
- I need to hit the sack.
- I have to sleep.
- I should go to bed.

كان عليّ أن أحاول.

I had to give it a try.

عليّ أن أدرس اليابانية.

I have to study Japanese.

لن يُلقى القبض عليّ.

- They won't catch me.
- I won't get caught.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

- You need not telephone me.
- You don't need to call me.

عليّ أن آخذ الدواء.

I have to take medicine.

هذا القميص صغير عليّ.

This T-shirt is too small for me.

عليّ أن أخبر زوجي.

I have to tell my husband.

عليّ الذّهاب يا سامي.

I've got to go, Sami.

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- What should I do?
- What am I to do?
- What do I have to do?
- What am I supposed to do?
- What do I need to do?
- What should I be doing?

فيتوجب عليّ أن أغير طريقتي.

I was going to actually have to change my approach.

ومثيرة وبالتالي يسهل عليّ تذكرها.

and it’s exciting and therefore easy for me to remember.

‫تملي عليّ أن أتراجع بروية.‬

to gently back away.

‫لكن تغلبت عليّ مشاعري تجاهها.‬

But I was just too overcome with my feelings for her.

‫لكن كان عليّ أن أتنفس.‬

But I had to breathe.

عليّ أن أذهب إلى المسجد.

I have to go to the mosque.

لم يكن عليّ أكل هذا.

- I shouldn't have eaten that.
- I shouldn't've eaten that.

- قمت بواجبي.
- قمت بما عليّ.

I've done my duty.

عليّ الإستيقاظ غداً مبكراً جداً.

I have to get up quite early tomorrow.

إن ذلك صعب جداً عليّ.

This is too difficult for me.

عليّ أن آخذ ساعتي لِتُصْلح.

I must have my watch repaired.

لم يكن عليّ فعل شيء.

I didn't have to do anything.

كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟

How many times do I need to repeat it?

بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم.

You can count on me, Jim.

لا أحد سيطلق النّار عليّ.

No one is going to shoot me.

بإمكانك الاعتماد عليّ يا فاضل.

You can count on me, Fadil.

عليّ التّحدّث مع المتحرّي باكر.

I need to talk to Detective Bakir.

عُرض عليّ تدريس الباليه بشكل خاص.

I was offered some dance teaching, in particular, ballet.

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

I had to step down.

قال: "بم عليّ إخبارك؟ إنه مقعدي!"

He said, "What do I have to tell you? That is my seat!"

كان عليّ أن أقبل واقعي الجديد.

I had to accept my new reality.

لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً.

No. I'm sorry, I've got to go back early.

لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

- I don't know what to do.
- I don't know what I'm supposed to do.
- I don't know what I should do.

عليّ إرجاع الكتب إلى المكتبة الإثنين.

On Monday I have to take back the books to the library.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت.

I have to give back the book before Saturday.

مُبقين أعينكم عليّ بِلُطف بينما أتحدّث،

and graciously keep your eyes on me as I speak,

كان عليّ فعل هذا منذ زمن.

- I should have done this years ago.
- I should've done this years ago.

هناك أمور عليّ فعلها في المنزل.

I have some stuff to do at home.

هذا خيارك و عليّ أن أحترمه.

This is your choice and I must respect it.

"سامحني." "و ماذا عليّ أن أسامح؟"

"Forgive me." "What do I have to forgive?"

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- What should I do?
- What should I be doing?

علمت بأن عليّ أن أقوم بشيء ما.

I knew I had to do something.