Translation of "الأنثوية" in English

وبما ترمز له الشخصيات الأنثوية،

female characters that code now,

وأن أكون محترمة بكل صفاتي الأنثوية

And I want to be respected in all of my femaleness

أصدقائي الذين تبدو عليهم المظاهر الأنثوية أكثر،

My friends, who show more outward signs of being girls,

كنت أود حقاً أن أضع ملمع الشفاه، و أن ألبس تنورتي الأنثوية

I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt,

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"