Translation of "والذي" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "والذي" in a sentence and their dutch translations:

والذي سيلهمنا لنعمل.

die ons zal inspireren om er iets aan te doen.

والذي جعل ذلك ممكنًا.

die daarvoor nodig was.

والذي يضر بصحة الجليد.

wat niet goed is voor de gezondheid van onze gletsjers.

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

wat de meesten van ons als symbool voor liefde beschouwen.

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

de Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

والذي يستخدمه الناس للحصول على الانتشاء،

het deel dat mensen gebruiken om high te worden,

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

Links, dat klein was...

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

Hij was slechts drie jaar oud.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

dat een zachtere smaak heeft, makkelijker in gebruik is

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

ontworpen om ons onze eigen planeet beter te leren begrijpen.

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم

Hij gebruikt maar drie watt voor de besturing

موقف مميز ومتسق للغاية ، والذي أسميه "عقلية الفايكنج".

en consistente houding uit, die ik 'de Viking-mindset' noem.

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

والذي هو ضروري للغاية لجعل الأمر ينجح على نطاق عالمي.

wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

"والذي أرسل فوشي إلى العدو - ثمانية أيام قبل معركة واترلو"

"die de berichten van Fouché naar de vijand had - ACHT DAGEN voor de slag bij Waterloo. ""

الدقيقة المتمثلة في فرض "قانون الوساطة" الخاص به على سويسرا ، والذي نفذه

taak toe om Zwitserland zijn 'Act of Mediation' op te leggen, die hij

تم تبرير قرارهم عندما فاز الفيلق السادس بعمل رائع في Elchingen ، والذي

Hun beslissing werd gerechtvaardigd toen het Zesde Korps een briljante actie won in Elchingen, die

أن يغنيها Bodvar Bjarke في صباح آخر موقف لـ Hing Hrolf ، والذي

worden gezongen door Bodvar Bjarke op de ochtend van de laatste stand van Hing Hrolf, waarover we het

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

Een duimhoog bijna onzichtbaar monster dat kwaad is geboren en duizenden doodt.

الفيلق الأول في موباج، والذي يبلغ مسيرة لمدة يومين والمغادرة تكون اليوم الحادي عشر

1e korps te Maubeuge, vertrek van 2 dagen op de 11e

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.