Translation of "أصدقائي" in English

- أصدقائي عائلتي.
- أصدقائي هم عائلتي

My friends are my family.

- جئت مع أصدقائي.
- أتيت مع أصدقائي.

I came with my friends.

أصدقائي الأعزاء،

Dear friends,

أصدقائي، وعائلتي، وزملائي

my friends, my family, my colleagues.

خرجت مع أصدقائي.

I went out with my friends.

جئت مع أصدقائي.

I came with my friends.

ألغيت خططًا مع أصدقائي

I cancel plans with my friends.

الكتب هي أعز أصدقائي.

Books are my best friends.

واحد من أصدقائي يعرِفك.

One of my friends knows you.

فلقد كانوا أصدقائي، فاستمعت لهم،

These were my friends, and so I listened.

لم أستطع التفكير بأحد أصدقائي

I couldn't think of a single one of my friends

‫وأستمد قوتي من أصدقائي الصالحين.‬

I draw strength from my good friends.

مجموعة متجر الحلاقة، أصدقائي الأعزاء.

a barber shop group, a good friend of mine.

أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي.

I'd like to introduce some friends of mine.

يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.

All my friends can speak French.

أمضيت نهاية الأسبوع مع أصدقائي.

I spent the weekend with my friends.

أزور أحيانا أصدقائي في منازلهم.

I sometimes visit my friends' homes.

ومن أن أصدقائي سيستخدمونني كعبرة تحذيرية،

that my friends would use me as a cautionary tale,

أصدقائي، نحن نتحدث عن التغْيِير هنا.

Friends, we're talking about change here.

وشعرت بأن أصدقائي الجدد لن يحبوني

And I felt like my new friends wouldn't have liked me

كنت في حفل زفاف أحد أصدقائي،

I was on a wedding, you know, wedding of my friends,

كنت واثنان من أصدقائي في المرعى

Two of my friends and I were in the pasture.

أرى أن أصدقائي لا يركضون معي.

I see that my friends aren't running with me.

نصف أصدقائي لم يتحدثوا معي بعدها،

Half of my college friends stopped talking to me

أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي.

I have lunch at noon with my friends.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Some of my friends can speak English well.

لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.

None of my friends drink coffee.

هل بمكانك أن تصوّرني مع أصدقائي؟

Could you take a picture of me and my friends?

أصدقائي الذين تبدو عليهم المظاهر الأنثوية أكثر،

My friends, who show more outward signs of being girls,

مجددًا، أنا مع أصدقائي الثلاثة وجلست معهم.

Again I'm with these three friends, and I sit with them,

وبينما كان أصدقائي يُعيّنون بمجال الضيافة، أو المبيعات؛

whilst my friends were getting hospitality jobs and retail work,

لقد كنت على علاقة مع جميع أصدقائي تقريبًا.

You were in a relationship with almost all of my friends.

اثنان من أصدقائي المقربين اتصلا بي خلال اسبوع

Two of my very good friends called me within a week of each other

ولكن على عكسكم، أنا، معلميني، أصدقائي أو والداي،

But unlike you, not me, not my teachers, not my friends, or my parents,

ولم أعد أستطيع التحدث مع أصدقائي وعائلتي لمرافقتي

and I stopped being able to talk my friends and family into coming with me.

بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.

Now I can see where my real friends are.

سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.

I'm staying at my friend's house in Washington City.

أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون

- I am not gay, but my boyfriend is.
- I'm not gay, but my boyfriend is.

شارك أحد أصدقائي المقربين مؤخرًا في منافسة وطنية للرياضيات،

One of my good friends recently competed in a state level math competition,

أنا متفائلة جدا أن أصدقائي سيكونون في المدرسة الابتدائية،

I was so hopeful about having friends in elementary school,

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

- My friends invited me to dinner.
- My friends invited me to supper.

وعزلت نفسي عن أصدقائي، لم أجب علي هاتفي لأسبوع،

and I removed myself from friends, I didn't answer my phone for a week,

أنا أعرف أنه إذا عرف أصدقائي عن كل هذا البلاستيك،

I knew that if my friends knew about all this plastic,

وذلك لا ينطبق فقط عليّ وعلى أصدقائي ممّن يختبرون هذا.

And it's not just my friends and I who experience this.

سأخرج مع أصدقائي اليوم يا أبي. هذا بعد إذنك طبعاً.

- Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
- Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission.

”تعنين لي الكثير يا ليلى.“ ”لِيلي.“ ”عفوا؟“ ”ينادونني أصدقائي بِلِيلي.“

"You're very special to me, Layla." "Lily." "Pardon?" "My friends call me Lily."

وليس الكثير من أصدقائي تواعدوا في ذلك الوقت، وهذا ليس علميا

and not a lot of my friends were dating at the time, so it's not very scientific,

هذا هو يا أصدقائي مغير اللعبة لأنه إن كانوا جيل الألفية،

This one, my friends, is a game changer because if it's the Millennials,

بعض الألعاب التي امتلكتها كانت غريبة بعض الشيء مقارنة بألعاب أصدقائي

some toys that I was given were a bit odd compared to my friends' toys

- كل أصدقائي يحبون لعب كرة القدم.
- جميع أصحابي يحبون كرة القدم.

All of my friends like soccer.

- لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.
- كل أصحابي لا يشربون القهوة.

None of my friends drink coffee.

بالرّغم من أنّ هذا الفيلم سيّء، سأستمتع بمشاهدته لأنّي مع أصدقائي.

Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.

من أشهر قليلة مضت، تناولت العشاء مع بعض أصدقائي في الدنمارك

A few months ago, I had dinner with some friends in Denmark,

هي من أقوى المتنمرين، بالإضافة إلى أنها زعيمة على مجموعة أصدقائي المقربين،

She is the biggest bully and she's also the leader of my inner circle of friends,

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

I had hoped, at the very least, they wouldn't stop being my friends

إي إس: أنا هنا في TED مع حوالي 1000 شخص من أصدقائي المقربين،

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,