Translation of "الكبير" in English

0.015 sec.

Examples of using "الكبير" in a sentence and their english translations:

العدو الكبير لغاليليو

Big enemy of Galileo

أو نوبات الصرع الكبير.

or grand mal seizures -

يبقى هذا التوزيع الكبير:

there's still this large distribution:

هذا الكتاب الكبير لي.

That big book is mine.

وفي النهاية، أقر بالدين الكبير

And in closing, I want to acknowledge the considerable debt I owe

وهو الخوف الكبير من الفشل.

And this is an enormous fear of failure.

ما سبب هذا الانفجار الكبير؟

What caused such a big bang?

تنظيم الجيش الكبير لغزو روسيا.

organising the Grande Armée  for the invasion of Russia.

ضد الأمير الكبير ديمتري دونسكوي.

Grand Prince Dmitry Donskoy.

تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.

I had a fight with my older brother yesterday.

لكن عليك تجزئة هذا الهدف الكبير

You have to break this big ambitious goal

للتخلص من مصطلح ذات المقاس الكبير.

about the isolating nature of the term plus size.

هذا هو التحدي الكبير للقيام بهذا .

This is the big challenge of doing this.

لكن مثل هذا الحريق الكبير اندلع

but such a big fire broke out

الكبير - وساروا شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

of the Grande Armée – and marched  east to take on the Third Coalition.

لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.

He succeeded in the face of great danger.

وربما يكون الشخص الكبير في طريقه ،

and the big one might be on its way,

وُلد فاضل في فترة الكساد الكبير.

Fadil was born during the Great Depression.

تقلّصت شركة سامي بسبب الكساد الكبير.

Sami's business has been crippled by the Great Depression.

لم أكن أعمل لاحداث هذا الفرق الكبير،

I wasn't working to make as much of a difference,

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

the Grande Armée – and marched east to take on the Third Coalition.

كان الوقت ينفذ بالنسبة للأمير الكبير لموسكو

Time was running out for the Grand Prince of Moscow.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

You may take either the big box or the small one.

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

And that leads to the next big difference.

يعبّر الدنماركيون عن رضاهم الكبير في الحياة

the Danish people express being very content in life.

كان الكساد الكبير العصر الذّهبي للعصابات الإجراميّة.

The Great Depression was the golden age of gangsters.

كان هذا الحجم الكبير أو المتوسط عام 1990.

But that was your average-to-large-sized spacecraft in 1990.

حيث سار الجيش الكبير إلى تدميره في روسيا.

as the Grande Armée marched  to its destruction in Russia.

... الذي أبحر في البحر الكبير من أفواه السند ،

… who has sailed into the Great Sea from both mouths of the Indus,

وفر الأمير الكبير مع عائلته شمال شرق كوستروما.

and the Grand prince together with his family fled north-east to Kostroma.

وقطار الأمتعة الكبير، كانت هذه العملية طويلة الأمد

engineering and an extensive baggage train, this process was a long-drawn affair that

لماذا كره الهوتو الى هذا الحد الكبير التوتسي؟

Why did the HUTUS hate the TUTSIS so much?

هذا مكمن جزء من جواب هذا السؤال الكبير:

This is actually where a part of the key to this whole big question lies:

لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.

I never seen such a big watermelon before.

لقد وجّه الكساد الكبير ضربة قويّة لعائلة سامي.

The Great Depression hit Sami's family hard.

‫الهجمات على البشر‬ ‫أساءت إلى سمعة هذا القط الكبير.‬

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

proved one of the Grande Armée’s greatest combat leaders.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

as well as uniforms and flags of the Grande Armée and Imperial Guard… and even the

صدمة فقدان هذا المعقل الكبير دفعت بريثفيراج إلى العمل

The shock of the loss of this significant stronghold galvanized Prithviraj into action.

تسببت في انسحاب حامية كولستديوم وتسليمهم مخزون الغلال الكبير.

It directly caused the garrison at Clastidium to surrender the town's massive grain depot.

سطح البحر وما ينذر حقاً بالكارثة التآكل الكبير في

sea ​​level, and what really portends the catastrophe is the great erosion of

هل كانوا حقاً على هذا القدر الكبير من الاختلاف؟

Were they really that different?

دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.

- His large income enables him to travel abroad every year.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.

تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة.

The Great Depression triggered a great surge in crime.

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

of the Grande Armée was officially confirmed.

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

The following year he took command  of Fifth Corps of the Grande Armée,  

كان طياره الكبير إد وايت ، أول أمريكي يسير في الفضاء.

His senior pilot was Ed White, the first American to walk in space.

الكبير ياروسلاف الحكيم ... ثم إلى القسطنطينية ، حيث قاد حرس فارانجيان

Prince Yaroslav the Wise … then to Constantinople, where he commanded the Varangian Guard of

لقد بدوا مثل الهاربين أكثر من كونهم جنود الجيش الكبير.

they looked more like fugitives  than soldiers of the Grande Armée.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

ونظراً لمعرفته المُسبقة بالتضاريس، أجبر الأمير الكبير قواته للمسير للوصول

Knowing the terrain beforehand, the Grand Prince forced marched his army to reach the

تحت أمرة فاسيلي الثالث الكبير، واصلت موسكوالنمو في الحجم والقوة.

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

هذا التأثير الكبير جداً لتطعيم شلل الأطفال على خطر الوفيات

This very big effect of live polio vaccine on the risk of dying

ولأبحث في هذا السؤال الكبير أردت أن أعرف 3 أشياء.

And to dig in on this big question, I wanted to know three things.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

well as uniforms and flags of the Grande Armée and  Imperial Guard… and even the baton of a Maréchal.

بعد ستة أسابيع ، بدأ الجيش الكبير انسحابه السيئ السمعة من موسكو.

Six weeks later, the Grande Armée  began its infamous retreat from Moscow.

وأجبروا على سياسة الانسحاب خلف أسوار مدينتهم، واستخدموا تفوقهم البحري الكبير.

to pursue a policy of retreating behind their city  walls. But, they used their maritime supremacy to  

سيكون من الصعب إمداد جيشهم الكبير بالمؤن خاصة وأن لوجستياتهم معطلة،

with their logistics disrupted, maintaining  and supplying their vast army in the field  

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

led Russia into the Seven Years War against Frederick the Great of Prussia.

ولكن منذ ذلك الحين ، لم يحاولوا جلب القرش الأبيض الكبير الآخر.

But since then, they haven’t tried bring in another great white shark.

‫ضحية واحدة لن توسم هذا الحيوان‬ ‫بالقط الكبير السيئ هي "سانجاي جوبي".‬

One victim who won’t buy into the big bad cat tag is Sanjay Gubbi.

ولكن بمجرد ظهور نقطة العبور ، العدد الكبير من القوات المنغولية ينبه كولومان.

But once the crossing point comes into view, the large number of Mongol troops alarms Coloman.

يستخدم البراميت الكبير ، الذي سيتم بناؤه لاحقًا ، ما معدله مليوني ونصف حجر.

The big pramite, which will be built later, uses an average of two and a half million stones.

بعد فترة نقاهة في فرنسا ، عاد مارمونت مع الجيش الكبير عام 1813 ،

After convalescing in France, Marmont was  back with the Grande Armée in 1813,  

على الجانب الآخر من الميدان، تجمع جيش راجبوت الكبير في خطه التقليدي

On the other side of the field, the large Rajput army arrayed in its traditional linear

في النهاية واجهه جيش تشالوكيا الكبير في واد بالقرب من جبل آبو

he was eventually confronted by a large Chalukya army on a valley near mount Abu.

لذا نجد هنا عام 1990 كان هذا الحجم المتوسط أو الكبير للمركبة الفضائية.

So here we have an average-to-large-sized spacecraft in 1990.

مع تقدم الجيش الكبير في عمق روسيا ، كان Ney دائمًا على مقربة من

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr returned to the Grande Armée in  August, taking command of Fourteenth Corps  

في عام 1559، سافر جيش الحلفاء الكبير شمالًا إلى أحمدناجار وحاصر عاصمة القلعة.

In 1559, the large allied host travelled north  to Ahmadnagar and besieged the fortress capital.  

جيش نابليون الكبير ، وساعد العديد من الضباط على الهروب من الاعتقال من قبل البوربون.

Napoleon’s Grande Armée, and helped many officers to escape arrest by the Bourbons.

الجُسيمات المتبقية من الانفجار الكبير ، إنها شكلٌ جديد من المواد المُستقرة التي لم نُحددها بعد

Particles left over from the big bang, it's a new form of stable matter that we've yet to identify

ربما يتم إنشاء جُسيمات المادة المُظلمة في المُختبرات الأرضية - في مُصادم هادرون الكبير في سويسرا

Dark Matter particles might just be created in Earthly laboratories - at the large Hadron Collider in Switzerland

إن الحصول على مثل هذا الميناء الكبير والمصمم جيدًا على المحيط الأطلسي من شأنه أن يسمح للإمبراطورية العثمانية

Acquiring such a large and well-built port on the Atlantic would allow the Ottoman Empire

و لكن السؤال الكبير: ماذا يحدث الآن؟ كما تعلم سعر النفط الخام تراجع في السوق في السنوات الأخيرة.

But what happens now? As you know, the market price for crude oil has fallen in recent years.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"