Translation of "أضع" in English

ماذا؟ أين أضع المفاتيح؟

Huh? Where'd I put the keys?

لذا بدأت أضع معالمي الخاصة

So I began to set up my own milestones

أضع الروابط في وصف الفيديو.

I put the links in the description of the video.

أنا أنسى أين أضع قبّعتي.

I forget where I put my hat.

أخبرني أين أضع هذه الكتب.

Tell me where to put these books.

أن أضع تصورا لتصميم داخلي لمنتاجتهم.

asked me to design a concept interior.

أحب ان أضع شريحة العرض هذه

But I like putting up this slide

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

And that's me putting all my weight on it.

لذلك قررت أن أضع أموالي في المكان الصحيح؛

that I decided to put my money where my mouth is.

هذه مدرسة، لماذا لا أضع مكتبة في الفصل؟

Well, it is a school, why wouldn't I build a library in the classroom?

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

I don't blame you.

وفي المقابل، أضع هؤلاء الأشخاص، الأبطال، في الفيلم.

And in return, I put these guys, the heroes, in the film.

لذا، كصبي، بدأت أضع المرأة في مكانة عالية.

So, as a boy, I began putting woman on pedestals

وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

to believe that my self-worth is ever in question.

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

You see, when my mom tells me to put my clothes "away,"

أضع علامة أمام شيء إيجابي واحد فقط في المرة.

Just checking off one positive thing at a time.

وأُمرتُ ألا أضع أي ثقل على ساقي لمدة لشهرين.

and told not to put any weight on my leg for two months.

أضع فقط المزيد من الماكياج ويصبح كل شيء بخير.

I just put on a little more makeup, and everything's cool.

لذلك عندما أضع تلك المادة أو الدعامة في الجسم،

So when I place that material, or scaffold, in the body,

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

I actually push my memory very hard to remember how to play

وهدفي أن أضع علامة أمام شيء واحد فقط كل أسبوع.

with the goal of checking off just one thing a week.

ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم

and I have yet to set foot in a place where pain didn't exist

لذا قررت أني أريد أن أضع قوة طفولتي الخارقة في العمل

So I decided that I wanted to put my childhood superpower to some use

وأحياناً ،إذا كان سينفذ هذا الأسبوع أضع نجمتين وواحدة للأسبوع القادم.

sometime this week, 2 stars, next week, 1 star.

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

But first, let me put the lesson into context.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

but I have learned to distance myself from the hateful views

كنت أود حقاً أن أضع ملمع الشفاه، و أن ألبس تنورتي الأنثوية

I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt,

- هل هناك شيء لم أفهمه؟
- هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟

Did I miss anything?

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

without distancing myself from the person who's expressing those views.

إذا كنت ترغب في الحصول على فينوس دي ميلو الخاص بك مطبوعة ثلاثية الأبعاد ، أضع رابطًا لطيفًا حقًا

If you want to get your own Venus de Milo 3d printed, I put a link to a really nice