Translation of "والذي" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "والذي" in a sentence and their italian translations:

والذي كان العمل.

che era il lavoro,

والذي سيلهمنا لنعمل.

per ispirarci ad agire.

والذي جعل ذلك ممكنًا.

che ha fatto in modo che fosse così.

والذي يضر بصحة الجليد.

e danneggia la salute dei nostri ghiacciai.

والذي قد يجادلك الرأي.

che potrebbe sfidare le vostre convinzioni.

والذي يعتبر عمل رائع.

Che a pensarci bene è un'abilità straordinaria.

والذي يمتد عبر 36 شركة،

alla guida di tre dozzine di aziende,

والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.

mi offrì un durevole senso di appagamento.

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

che molti di noi leggerebbero come il simbolo dell'amore,

والذي كان شيئا لا يصدق.

Era una cosa incredibile.

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

che è chiamata una mappa equivalente.

والذي أصبح بعد ذلك شخصًا عظيمًا،

che diventò una persona incredibile,

والذي يُرسل إشارات في كلا الاتجاهين.

che manda segnali in entrambe le direzioni.

والذي يستخدمه الناس للحصول على الانتشاء،

la parte che la gente usa per sballarsi,

والذي يضم عشرات الآلاف من الأشخاص.

che ad oggi conta decine di migliaia di persone.

والذي كان أسيراً في الحرب الفيتناميّة.

che fu un prigioniero di guerra in Vietnam.

والذي يتم إنتاج 90% منه في أمعائنا،

che è prodotta per il 90% nel nostro intestino,

فذهبت معه إلى اجتماعات، والذي كان يحدث،

Lì ho scoperto che il problema

والذي قد أُبغض ومُحي ببعض الطرق المحددة.

che è stata odiata ed eliminata in modo specifico.

والذي جعل ذلك ممكناً، هي فضيلة التحضر.

e ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

Aveva solo tre anni.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

che hanno un gusto più dolce e sono più facile da usare

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

che sono pericolose da installare e costose da mantenere.

والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم

che per controllarlo utilizza solamente tre watt

ما لم أكن أراه والذي لدينا حاليا هو

Quello che non avevo visto arrivare e che ora c'è

نبني إحساساً بالسيطرة، والذي بدوره قد ينتقل إلى حياتنا.

sviluppiamo un senso di controllo, che può essere usato nella vita.

والذي يعتبر هو أول مصدر لها على قيد الحياة

per la quale lui è la fonte più antica giunta a noi.

والذي قمت به هو أنني زدت من ثقة فريدا.

e ciò che ho fatto, è stato rafforzare quella di Freda.

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

والذي سأعرضه عليكم بعد قليل إحدى مرضى الوسواس القهري،

Quello che ora vi mostrerò è un paziente soggetto a DOC,

والذي هو ضروري للغاية لجعل الأمر ينجح على نطاق عالمي.

che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

والذي ينتقل من الهواء في الأعلى، حيث لدينا المزارع العمودية؛

che parte dall'alto, dove troviamo le coltivazioni verticali,

والذي بقي على قيد الحياة لسنوات في معسكر نازي للمعتقلين.

sopravvissuto agli anni di campo di concentramento nazista.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

abbiamo creato un esperimento del tutto nuovo

والذي من المُرجح أن يكون السبب والرابط الأساسي بين الأمراض العصرية المُزمنة

e che potrebbe essere il nesso chiave tra le moderne epidemie mondiali:

الدقيقة المتمثلة في فرض "قانون الوساطة" الخاص به على سويسرا ، والذي نفذه

compito di imporre alla Svizzera il suo "Atto di mediazione", che eseguì con

تم تبرير قرارهم عندما فاز الفيلق السادس بعمل رائع في Elchingen ، والذي

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

Un mostriciattolo minuscolo pluriomicida nato arrabbiato col mondo.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.