Translation of "بكل" in English

0.013 sec.

Examples of using "بكل" in a sentence and their english translations:

بكل بساطة!

it's that simple!

بكل بساطة

it's that simple

بكل فضائلهم وعيوبهم

with all their virtues and all their flaws

اشعر بكل شيء،

feel all the feels,

‫ستحبها بكل تأكيد.‬

Oh, you gotta love it.

بكل عيوبها وغرابتها.

with all its shortcomings and perversities.

نعم ، بكل وضوح

very clearly yes

قمنا بكل شيء سويًا.

We did everything together.

إنه مختلف بكل تأكيد.

it's very different indeed.

قرر الهجوم بكل شجاعة

Emboldened, he resolved to attack.

بكل سرور, يا عزيزي.

With pleasure, my dear.

عندما بدأت القيام بكل هذا،

When I first started to do all of this,

بكل صدق في هذه المرحلة

And if I am being completely honest on this stage right now,

يتحركون بكل سلاسة حول المرعى

The smoothness with which they move across the pasture.

لكنني أكملت الغناء بكل الأحوال.

but I kept singing anyway.

نقوم بكل ذلك، وبأدق التفاصيل،

and do all this, and do it right,

‫إن انهار،‬ ‫فسيسحقني بكل تأكيد.‬

If that gives way, that is just gonna absolutely crush me.

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

There's definitely a draft coming.

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

Works every time, doesn't it?

وبسرد قصتي بكل الحقيقة والألم

and telling my story in all its truth and pain

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

and the daughter, as tactfully as possible,

ماذا ستفعلون بكل هذا المال؟

What are you going to do with all that money?

يتذكّر سامي ذلك بكل وضوح.

Sami remembers that clearly.

مخدوعةً بكل صور النجاح هذه،

I was fooled by all the images of success

حاولت بأن أقوم بكل الأعمال الصحيحة،

and I tried to do all the right things,

وسألتهم سؤالًا يرتبط بكل واحدة منهما.

and then ask them a question that corresponded with each one.

عودان من الخشب: معلق بكل واحدة

Two sticks of wood: suspended from each

يبدو أنه يحظى بكل الاهتمام منا

that seems to be getting all of the attention from us,

فأنتم مرحب بكم بكل سرور للانضمام.

then you are warmly welcome to join.

يمكنهم الإستمرار بالتدخين والشرب بكل سهولة

They could endlessly drink and smoke, do both together,

وأن أكون محترمة بكل صفاتي الأنثوية

And I want to be respected in all of my femaleness

التحليق مروراً بكل هؤلاء الأشخاص الكبار

flying past all those big people

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

That's definitely her, come on, quick!

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

Heart rate definitely thumping!

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Ocean data is scarce by any standard.

بكل بساطة نحن الأخيار وهم الأشرار.

We are the good guys and they are the bad guys, period.

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

So clearly, it's a very specialized tool.

انطلق بكل شجاعة لتجميع القوات المتفرقة.

He then audaciously rides out in person and rallies the scattered troops.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

You slowly start to care about all the animals,

تم الزج بكل معارض سياسي للسجن.

every political dissident is sent to jail.

القانون الجنائي الخاص يتعلق بكل جريمة ،

Special criminal law relates to each offense,

بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.

They explored every avenue in an attempt to avoid war.

بكل المقاييس ، كانت انتخابات 1898 عار

By all accounts, the elections of 1898 were a sham.

لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.

I can't do everything on my own.

توم سيعتني بكل شيء من أجلنا.

Tom will take care of everything for us.

كي نشعر بكل طحلب يداعب أعقابنا،

Feeling each piece of algae caress our ankles

للتنظيم والتحكم بكل المخدرات غير الشرعية الحالية

for the regulation and control of all currently illegal drugs,

وتوقفت عن كوني مصيباً دائماً بكل شيء.

and I stopped having to be constantly right about everything

يظل معظمنا غير مهتما بذلك بكل بسهولة.

most of us can remain comfortably disconnected.

ربما شهدتم "سيلفر" يشبُّ بكل قوة وجمال

you might have seen Silver rearing, and again, power and beauty.

كانت تتحكم بكل ما يجعل الحياة ممكنة:

They controlled all the things that made life possible:

ولكن ما الذي يجعلهم بكل هذه الجرأة؟

but what makes them so daring?

إذ هاجم قناطر ميمنة خالد بكل عنفوان

Qanatir attacked Khalid’s right flank in force.

وعادة ما كان يبتسم ويقول بكل هدوء،

And he would usually smile and very calmly say,

قبل أن يجتاحهم مقاتلون مدرعون بكل عنف.

before the violent armored charge swept them aside.

لكن ادا شعرت بأنك غمرت بكل هذا

But if you are ever feeling overwhelmed by this,

تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك.

- I mustered up my courage and went there.
- I screwed up my courage and went there.

هي تذكرني بكل الاحتمالات الموجودة في الفضاء الخارجي.

it reminds me of all the possibilities that exist in outer space.

إذًا فالضوء بكل بساطة يزيد حجم منطقة الإقصاء.

So light is basically feeding the growth.

"كيف تقوك بكل هذه الأعمال في نفس الوقت؟"

"How can you do this much work at the same time?"

هذا بكل تواضع هو سوق اقتصادية غير أخلاقية.

This, in all modesty, is an unethical market economy.

إذا أردتم، إنهم Love Can Do بكل مستوياته،

they were entirely made of Love Can Do,

أقولها لكم دون خجل. بكل جدية، سيمون سينك.

I can tell you that, seriously, Simon Sinek.

وهناك سبب آخر لماذا استمر هذا، بكل صراحة،

Another reason why this persists is, quite frankly,

أعني النجاح بكل ما تحمله الكلمة من معنى:

I mean success in all aspects of that word:

تجاه أن نكون مقبولين ومعروفين بكل ما فينا

toward being seen and known as our full selves,

وفتحت الملف الذي احتفظت فيه بكل رسائل الكراهية.

and opened the folder where I had saved all the hate mail.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

اراد الرئيس التنفيذي لشركة تيسلا الملياردير الاعلان بكل

billionaire CEO of Tesla wanted to announce with all

أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

أحتفظ بكل صوري في صندوق في الطابق العلوي.

I keep all my old pictures upstairs in a wooden box.

ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء

I shouldn't have told you anything.

كنا نهتم باطفالنا طول الوقت، و نعمل بكل طاقتنا،

We were parenting full-time, working like crazy,

في الواقع أنه يعلمني أن أقوم بكل ذلك بامتنان.

is it actually teaches me to do all of this really gracefully.

و بذلك تصبحون متصلين بكل العالم، على عكس الدماغ.

and you're connected with the world contrary to the brain.

أو هي بكل بساطة، مشاهدة حديث محفّز في تيد

Or is it as simple as watching an inspirational TED Talk

الذين يخاطرون بكل شيء، ويضعون كل شيء على المحك،

people who will risk everything, put everything on the line,

مشى بكل هدوء للإمام إلى لاعبه عند مقاعد البدلاء

He calmly walked over to the bench subbed his player

ففي الأساس، يجب أن تُحيط علمًا بكل جوانب رياضتك،

So basically, knowing your sport inside out,

‫لنر، طبقاً لجهاز التتبع هذا،‬ ‫"دانا" قريبة بكل تأكيد.‬

[Bear] So, let's see, according to this tracker, Dana is definitely nearby.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬ ‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

And look, the flame is flickering as well. There is definitely a draft coming.

‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

and every single morning the same boy knocked it down gleefully.

وإذا كان الأمر كذلك، أجيبي عن السؤال بكل الوسائل،

If this is the case, answer the question at hand by all means,

كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.

You may rest assured that we shall do all we can.

و أنا أعلم بأني غمرت بكل هذا، هذا يحدث..

and I know I have, it happens,

لكن حقيقة كنت أتمتع بكل الصفات باستثناء هذه المواصفات المثالية

however, I was actually anything but that ideal.

تسحب الكراسي، تدفع الحساب، تقوم بكل شيء، تتصرف بصدق ولطف.

pull chairs, pay the bill, do everything, be sincere, be funny.

في الأخص، أنا مهتم بكل ما يمكن أن يكون خاطئًا:

In particular, I'm interested in all that can go wrong:

كل المنتجات والخدمات ستخبرنا بكل شفافية من الذي قام بعملها.

All products and services will tell us transparently who made them,

أتمنى بكل بشدة أنني استمعت لهذه النصيحة عندما كنت بعمركم

I wish so badly that I would have heard this advice when I was your age.

لذلك في أماكن العمل، بكل ما فيها من تعقيد وتداخلات،

So the workplace out there, the complexity, the interdependence,

لذا انتهزت الفرصة وأخبرته بكل شيءٍ أحتجت أن أخبره به.

And so I took the opportunity to tell him everything I needed to tell him.

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

Communicating with each other with vulnerability,

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

as I felt so out of control in every other aspect of my life.

‫كانوا يملأونه بالمواد الكيميائية،‬ ‫ثم كانوا يلقون بكل الأحجار هناك‬

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

ولكن كيف لهذه الحشرة الصغيرة أن تكون بكل تلك الدقة؟

But how can such a small insect be so precise?

وبوقت مبكر من صباح التالي تقدم القائد البيزنطي بكل قواته

Early next morning, the Byzantine commander committed all of his troops forward.