Translation of "السؤال" in English

0.010 sec.

Examples of using "السؤال" in a sentence and their english translations:

السؤال هو...

The question is this ...

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

The question is the real question, but is the problem with us?

السؤال الأول هو--

Your first questions is --

حسناً السؤال الأخير،

So that last question,

فبالتالي يصبح السؤال،

And so the question then becomes,

السؤال دائماً هو

Question always is,

‫السؤال هو لماذا؟‬

The question is why.

السؤال الجديد هو،

The new question is,

يسأل ترامب السؤال:

He asks Trump the question:

و الآن السؤال:

So now the question is…

أجب على السؤال.

- Answer the question.
- Answer the question!

فكرت في السؤال،

I thought about this question,

وبالتالي، السؤال هو، لماذا؟

And so, the question is: why?

هل تذكرون السؤال الثاني ؟

Do you remember the second question?

آ: اسأل السؤال الصحيح

A: Ask the right questions.

وهذا هو السؤال الأساسي.

And that's the big question.

نفس السؤال موجه للرجال.

The same question would be for the men.

ثم طرحت السؤال المخادع:

Then she asked the trick question:

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

We wanted to ask the very specific question:

السؤال الصحيح هو بالضبط

the right question is exactly

و الآن السؤال هو:

So now the question is…

هذا هو السؤال المهم

These are the key questions.

اذن السؤال الان هو

So now the question is…

هذا السؤال ليس سهلاً.

- This question isn't easy.
- This question is not easy.

كنت أنتظر هذا السؤال.

I was waiting for that question.

حسن السؤال نصف العلم.

A good question is the half of knowledge.

ثم يعلم صاحب السؤال الجريء،

and are how the courageously curious know that really,

ستسأل نفسك هذا السؤال الوحيد:

you've got to ask yourself this one question,

ليبتوا حول نفس هذا السؤال؟

to decide on the very same question?

حسناً، هل أجبت على السؤال ؟

Okay, got your answer?

وهذا يدعونا لأن نسأل السؤال:

This begs us to ask the question:

أعتقد مع ذلك أن السؤال

However, I think that the question

أكثرنا يعتبر هذا السؤال كإهانة

This question has been lobbed at most of us at some point as an accusation,

وذلك لأسأله ذلك السؤال المهم

to ask him a very important question.

مثل السؤال: كيف تسوء الأمور

like how do things go wrong -- or right --

السؤال التالي هو ما السبب؟

Next question is why.

واجهنا أنا وسيمون السؤال المصيري:

Simone and I faced the fundamental question:

أترون، عندما يفهم الناس السؤال،

You see, once people understand the question,

والآن السؤال الأكبر على البال

and now the biggest question to mind

يجب أن يكون السؤال هكذا

the question should be like this

السؤال الذي سوف يخترق القلب

the question that will infiltrate the heart is asked

الصديق الذي مهما كان السؤال،

the one who, no matter what the question is,

لست أستعوب هذا السؤال أبدا.

I don't understand this question at all.

عليك أن تجيب على السؤال.

- You need to answer the question.
- You must answer the question.
- You've got to answer the question.

لن يجيب جون على السؤال.

John will not answer the question.

أننا كنا نسأل السؤال الخاطئ.

is because we've been asking the wrong question.

وسألت نفسي السؤال البسيط، "لماذا؟"

and I asked myself the simple question, "Why?"

لنفكّر بهذا السؤال "من ولّد طفلك؟"

Let's consider the question "Who delivered your baby?"

وبعدها رآها معلمون كُثر وطرحوا السؤال،

and then more teachers saw it, and more people asked their students,

ولكن السؤال الحقيقي هو: فيما تستثمر؟

But the real question is: what to invest in?

"فقط أجب السؤال، ما هذا اللون؟"

"Just answer the question. What color is it?"

هل لديكم الجواب عن هذا السؤال ؟

Do you have your answer for that one?

إنها أيضا السؤال عن الأسئلة الصحيحة

it's also about asking the right questions

وفي محاولة للإجابة على هذا السؤال

And in attempt to answer that question,

ثم تنظر إليّ وتجيبني بهذا السؤال

then look at me and reply with a question,

وخطر لي بعدها هذا السؤال البسيط:

and one simple question:

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

But that raises an interesting question.

بالطبع السؤال هو، لماذا يحدث هذا؟

Of course, the question is, why is this the case?

السؤال هو، ماذا يحدث بعد ذلك؟

The question is, what happens next?

لماذا يأتي هذا السؤال إلى أذهاننا؟

Why does this question come to our mind?

لدي صعوبة في فهم هذا السؤال.

It is difficult for me to understand this question.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

The question is this.

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

I want to answer the last question first.

لذا، سأترككم مع هذا السؤال الواحد -

So, I am going to leave you with this one question --

عندما أطرح هذا السؤال على الناس

When I ask people this question,

وهكذا، للإجابة على السؤال في خلاصة،

And so, to answer the question in summation,

السؤال الثاني الذي أُسأل عنه غالباً هو

The question I get asked second most often is,

هذا هو السؤال الأهم: هل هناك بدائل؟

This is the question: are there alternatives?

يجب أن يطرح السؤال لماذا أقوم بوظيفتي؟

They have to ask themselves, "Why do I do my job?"

لم يرد أن يجيب على هذا السؤال

he did not want to answer this question.

وأريد منكم أن تفكروا في هذا السؤال،

and I want you to think about this question,

ثم، تستطيع أن تسأل نفسك هذا السؤال:

And then, you can ask yourself this question:

أعتقد أن هذا فعلًا هو السؤال المهم

I think that's really the important question.

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

The real question with this technology especially, would be actually

في كل مرةٍ تردّدنا فيها عن السؤال،

everytime we withhold,

هو السؤال حول سبب نجاح الديناصورت المبهر.

is why dinosaurs were so successful.

نحن لا نقصد بذلك السؤال "الأشياء المفيدة"

We're not talking about potentially useful objects here.

السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه هنا هو:

Here is the fundamental question:

ولكن السؤال الاكبر الذي نواجهه اليوم هو

But the big question we face today is this:

هل السؤال عما إذا كان سيتم النزوح؟

Is the question of whether it is going to be displaced?

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

Any student can answer that question.

بعض الناس يطرحون هذا السؤال كطريقة لإهانتي

Some people ask this question as a way to shame me

وإجابتي على هذا السؤال دائمًا ما تكون لا.

And my answer to that question is always no.

الآن، للإجابة عن السؤال، استخدمت نموذجًا معد مسبقًا،

Now, to do this, I used an already-established model,

لذا السؤال الذي يطرح نفسه في الواقع هو:

So really, the question comes down to this:

لذلك اقترحنا أن نسلط الضوء على هذا السؤال

That is why we propose to clarify this question

عندما تحصل على نتائجك، أسئل نفسك هذا السؤال:

When you have your result, ask yourself this question:

لأننا نعرف الأجابة عن هذا السؤال أليس كذلك؟

because we know the answer to that, don't we?

بأن أسأل هذا السؤال، ومن ثم أجيب عنه،

I was going to ask the question, and answer the question,

سوف لن أتغلب عليكم في حلّ هذا السؤال,

I am not going to beat you to the answer on this one,

لكي تسأل السؤال، ما الذي يعنيه هذا حقًا؟

to ask the question, What does this really mean?

اسأل نفسك هذا السؤال الجوهري: لماذا تدّخر المال؟

Ask yourself one fundamental question: what are you saving for?

هناك 8ثمانية كما جاوبتم على السؤال إجابة صحيحة.

There are eight of them as you see and you answer the question correctly.