Translation of "والذي" in Korean

والذي سيلهمنا لنعمل.

그 희망에서 얻은 영감이 우리를 움직이게 할 겁니다.

والذي لطالما كان السفر

그러는 시간 동안, 여행을 꾸준히 해왔고,

والذي جعل ذلك ممكنًا.

선견지명 덕분이었죠.

والذي يضر بصحة الجليد.

그렇게 되면 우리 빙하는 온전히 유지될 수 없습니다.

والذي يعطي قيود بديلة،

대안적 벌칙을 제공하도록 했죠.

والذي قد يجادلك الرأي.

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

والذي زاره الإسكندر الأكبر أيضاً،

아주 유명한 신탁소가 있는 곳으로요.

والذي يمتد عبر 36 شركة،

36여개의 회사를 거치면서

والذي كان يسيطرعليها عقلي تماماً

사실 그것은 제 마음으로 제어가 가능하죠.

والذي يليه مضاعفًا 4 مرات،

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.

오래도록 지속될 것 같은 행복감을 느꼈습니다.

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

대부분은 사랑의 상징으로 이해하죠.

والذي سوف يغطي كل السكان،

정직이나 성실성 같은

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

동일 면적 지도라 불리는 갈-피터 법을 쓰면 됩니다.

والذي يضم عشرات الآلاف من الأشخاص.

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

والذي يبدأ عند 5000، أي الجميع،

처음엔 5천명에서 시작하죠, 즉 모두가 감염가능한 거죠,

والذي كان أسيراً في الحرب الفيتناميّة.

베트남전의 전쟁포로 말이지요.

فذهبت معه إلى اجتماعات، والذي كان يحدث،

모임에 따라 갔을 때 제가 본 것은

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

이 약은 불면증을 해결해 줍니다

والذي قد أُبغض ومُحي ببعض الطرق المحددة.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

والذي جعل ذلك ممكناً، هي فضيلة التحضر.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

아이는 겨우 3살이었습니다.

المدار الثاني والذي بدا شيقاً جداً يسمى "مولنيا"

두 번째 궤도는 정말 흥미로운데 '몰니야' 궤도입니다.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

설치 자체도 위험하지만 유지 비용도 만만치 않습니다.

والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم

전 세계를 나아갈 수 있는

والذي لا تعمل أي من المبادئ الأخرى بدونه.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

ما لم أكن أراه والذي لدينا حاليا هو

제가 예상치 못했던 오늘날 우리가 가진 것은

هذا هو الإحساس بالمعلومات والذي يخدمنا كعين ثالثة لنا،

이 감각은 아주 유용해서 제3의 눈이 되어줄 정도입니다.

والذي كان شيئاً لم أكن أدرك حتى أنني أخافه

그건 제가 두려워 하는지도 몰랐던 것이었어요.

وهذا يقود إلى إدراكي الثالث، والذي استعرته من أينشتاين:

그리고 이는 세 번째 깨달음을 이끌어 내었죠, 아인슈타인이 말하길,

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

والذي يجب أن يكون مضغوطًا، أو قابلًا للضغط، وخفيفًا،

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

والذي سأعرضه عليكم بعد قليل إحدى مرضى الوسواس القهري،

다음에 보여드릴 것은 강박증이 있는 환자인데

والذي ستكون له استجابات عالية من قبل ذلك الشخص.

해당 참가자가 높은 반응을 보일 것으로 예상되는 음식이었고

والذي يظهر لنا أن ذلك شيء غير قابل للتخمين.

알아맞히기가 쉽지 않다는 걸 확실히 보여주죠.

والذي حدث ليكون أيضاً الجذب السياحي رقم واحد في البلاد

이것 또한 관광객들에게는 최고의 관광명소였죠.

والذي ينتقل من الهواء في الأعلى، حيث لدينا المزارع العمودية؛

수직으로 뻗어있는 농장이 있다고 상상해 보세요.

والذي بقي على قيد الحياة لسنوات في معسكر نازي للمعتقلين.

나치 수용소에서 살아 남았지요.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

저희가 개발해낸 것은 새로운 종류의 실험을 가능하게 만들었고.

عن المرض الذي يتضخم والذي أكثر من قادر علي القتل؟

더 증가하는 질병에 책임이 있다는 것이 가능할까요?

والذي غالبا ما يتم تجاهلها في المجتمع وهي الاحتياجات والغريزة الجنسية

대중들이 크게 무시하는 부분이

والذي يؤدي بدوره إلى خفض مستويات الجلوكوز إلى أقل من المستوى الطبيعي،

혈당농도를 기준보다 낮게 만들게 되고

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

작고 보이지 않는 악귀 같으며 성질머리가 더러운 녀석의 이름은

بالإضافة إلى ذلك ، فإن التدفق الضعيف يسمح للمياه المالحة بالصعود عكس التيار من الخليج الفارسي - والذي بدوره

게다가 흐름이 더 약해지면 바닷물이 페르시아 만에서 상류로 이동하는데