Translation of "أغلب" in English

0.007 sec.

Examples of using "أغلب" in a sentence and their english translations:

أغلب الأشياء نجوم ومجرات.

Now, most of the objects are stars and galaxies.

هذا ما تفعله أغلب الشركات.

That is the case for the vast majority of companies.

أغلب المعابد اليابانية مبنية بالخشب.

- Most Japanese temples are made of wood.
- The majority of Japanese temples are made out of wood.

يتحدث أغلب الناس هنا الفرنسية.

- Almost everyone here speaks French.
- Almost everybody here speaks French.

ولكن أين يكون أغلب طلابنا وخريجينا؟

Yet, where are the majority our students and graduates?

أغلب الأطباء النفسيين كانوا سيطببون أندرو

Most psychiatrists would have medicated Andrew,

لكن في أغلب الأحيان ذلك يحدث،

but most of the times that happens,

في أغلب حالات مرض السكري النوع الثاني،

In most cases of type 2 diabetes,

حسنًا إننا نجد هذا عند أغلب الديناصورات.

Well, we find that in pretty much the majority of dinosaurs.

لكن أغلب الناس ليسوا بديهيين كما يظنون.

but most people are just not as intuitive as they think.

لقد كان في أغلب الأوقات آدم ساندلير.

it was almost always Adam Sandler.

قالت إن ما عملت عليه أغلب الوقت

What she worked on most, she said,

هذا ما يعتقد به أغلب المحللين حاليا.

That is what most analysts think.

لكن على أغلب الأحوال، هذه ليست القضية.

But far too often, that is not the case.

في أغلب الأحوال ستجد أن واحد من الشخصين

It could very well be that one of the two persons

ولا زلنا نعمل على أغلب الكلاب في الصور

Most of the dogs in these pictures, are still working with us in the project.

فعندما يذهب أغلب الناس بحثا عن التجارب الثقافية

So when most people go looking for a cultural experience,

أغلب تلك المساحة كانت أرضاً منذ 15000 عام.

Most of that area was land 15,000 years ago.

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

Most of the time, the disk is different from the planet,

لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26

But most people are too afraid of testing the 4, 12, 26,

أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة.

More students are interested in finance than in industry.

لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.

Most people don't drink enough water.

أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة.

Most of the people I chat with on Facebook are students.

أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها.

She's probably just waiting for you to apologize.

حسناً, قد يفكر أغلب الناس أنها أرقام متتاليه زوجية

Well, most people would think, it's successive even numbers.

يقرأ أغلب الناس فى العالم كتابا واحداً في السنة الواحدة،

Most people in the world read about one book every single year,

المشكلة الآن عند أغلب الناس المتاحف لا تُعتَبر كالمساحات المفتوحة

The problem is that for most people, museums are not seen as open spaces.

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

So at the beginning of an epidemic, when most people are susceptible,

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة

and he said, "Well, I've had most of these patients for 20 years.

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

Now most of these farms are hydroponic or aeroponic systems,

خطط خالد من خلال حشد أغلب فرسانه لتطويق الجناح الأيسر للبيزنطيين

By amassing most of his cavalry Khalid planned to surround the Byzantine left flank.

الغد لن يأتي! أغلب المواطنون الكويتيون يعملون كموظفين عموميين في الحكومة.

no tomorrow. Most natural-born Kuwaiti citizens work as civil servants for the government.

أغلب الأوقات بدون وعي منّا، حتى لو أردنا أن نكون منتبهين.

most times without our awareness, even if we want to be paying attention.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Orangutans are mostly killed by machete to death or burnt alive with petrol.

يعتبر هذا من الدبلوماسية الفطنة التي قام بها قباد في أغلب فترة حكمه

This bit of shrewd diplomacy was a show of brilliance Kavad often displayed throughout his reign.

ومع ذلك، كان ماماي في أغلب فترة الستينات والسبعينات من القرن الثالث عشر صانع قرار

Nonetheless, Mamai was for most of the 1360s-70s the decision-maker on matters concerning the