Translation of "الأطباء" in English

شكرا الأطباء

Thanks doctors

كان الأطباء قلقين

The doctors were worried

قال: "الأطباء لا يستمعون

He said, "Doctors don't listen.

أما الأطباء النفسيون يخمنون.

psychiatrists guess.

لدى الأطباء مشكلة صعبة.

Doctors have a difficult problem.

ونحن، الأطباء نتدافع في الأنحاء

and we, the doctors, we're scrambling around,

أتحدث للعديد من الأطباء والمعالجين،

talking to various doctors and counselors,

لطالما كان الأطباء والجراحين حذرين

Surgeons and doctors have always been very careful

أخبرني الأطباء ووالداي، ودون مواربة،

The doctors told me and my parents, point-blank,

نعم، يصف الأطباء أدوية متنوعة،

Yes, doctors do prescribe a wide variety of drugs,

قام الأطباء بتركيب صمام الكتروني

I had a valve installed in my chest, a robotic valve.

وقد تكهن الأطباء تكهنًا بائسًا للغاية

The doctors gave me the very bleak prognosis

مع الأطباء والباحثين الذين يستطيعون أخذها

with doctors and researchers who can take it

أغلب الأطباء النفسيين كانوا سيطببون أندرو

Most psychiatrists would have medicated Andrew,

هذه هي تكاليف الأطباء للقتل الرحيم.

Those are the doctor's fees of euthanasia.

و ١٠٠ من الأطباء و المدراء.

and 100 physicians and managers.

استمرت مسيراتي العديدة عبر عيادات الأطباء

My own countless march through doctors offices continued

انضممت إلى فريق غالبيته من الأطباء والممرضات،

I joined a team of mostly physicians and nurses,

وأخبرني الأطباء أنني قد لا أرقص ثانيةً.

Doctors told me I would never dance again.

عندما أخبرني الأطباء أنني لن أرقص ثانيةَ،

When doctors told me I would never dance again,

هل تتذكر أننا كنا عنيفين مع الأطباء؟

Do you remember that we were violent to doctors?

وهذا يعني أن الأطباء ليس لديهم معرفة مؤكدة

It means that doctors have no way of knowing for sure

نشرها د. مارتن في مجلة اتحاد الأطباء الأمريكيين

Doctor Martin publishing in the journal of the American Medical Association.

تم تقديم تقنية SPECT كأداة لمساعدة الأطباء النفسيين

SPECT was presented as a tool to help psychiatrists

ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم.

The doctors wore white masks over their mouths and noses.

المشكلة أن العديد من الأطباء لا يعلمون ذلك.

The problem is that most doctors don't know this.

وكل الأطباء، كل واحد منهم، عليه أن يتعلم بجدية

And all doctors, every single physician, needs to be really educated

ويستخدمها الأطباء، لتحديد الدواء الذي ينبغي أن يصفونه لمرضاهم.

By doctors, deciding which medicine to give to their patients.

وفي تلك السنوات العشر، استمر الأطباء في وصف أدوية

And in those ten years, doctors continued to prescribe medicines

توقع الأطباء أنى سوف أعيش بنسبة 50 فى المائة.

The doctor gave me a 50/50 shot of living.

فكّرت بأنها ربما الحاجة إلى التعاون بين الأطباء والممرضات.

I thought about the need for coordination between physicians and nurses.

كيف أننا نفشل في مواجهة الأطباء الذين يرفضوننا أحيانًا.

how we may fail to push back sometimes against a doctor who's dismissing us.

وتسجيل تفاصيل التجارب التي يقومون بها لذا فإن الأطباء والمرضى

and log details of trials they're running so that doctors and patients

وقد توصل الأطباء إلى قناعة أنه لا يمكنه مغادرة المستشفى.

Doctors actually thought he wouldn't come out of the hospital.

بأن الأطباء النفسيين السريريين مثلي لا يجب أن يقوموا بالمسوحات،

that clinical psychiatrists like me should not be doing scans,

في سن الرابعة، أزال الأطباء ضمادة العين عن عيني السليمة.

When I was four, the doctors took the eyepatch off my single good eye.

للأسف لا يوجد موقع إلكتروني لايجاد من يناسبك من الأطباء كمريض!

Unfortunately, there's no match.com for doctors and patients.

يحكى أن زوجته البالغة من العمر 39 سنة سألت الأطباء قائلة:

his wife of 39 years reportedly asked the doctors,

حيث تم فحص الرياضيين الإناث من قبل لجنة من الأطباء الذين سوف

where female athletes were examined by a panel of doctors who would