Translation of "يحدث" in Japanese

- ما الذي يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

ここで何が起こっているのですか。

وهذا يحدث تماماً.

確かに跡は残るのです

ما الذي يحدث؟

どういうことなんでしょう？

يحدث ذلك كثيراً.

- その様なことはしょっちゅう起こる。
- そのような事はしょっちゅう起こる。

ماذا يحدث هنا؟

ここで何が起こっているのですか。

لم يحدث شيء.

- 何事も起こらなかった。
- 何も起きなかった。

محاولًا فهم ما يحدث.

何が起こっているのかを 理解しようとしていたのです

إذًا لماذا يحدث هذا؟

では なぜなのでしょうか？

حسنًا؟ كيف يحدث ذلك؟

一体 どういう仕組みなのかって？

هذا يعني إن ما يحدث الآن سيؤثر على ما يحدث بعده

つまり 私たちが今やったことが 将来起こることに

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

こんなことにはなって欲しくなかった。

عندما يحدث شيء لأحد تلامذتنا

学校は手順を踏んで対応するのだと

والآن سأشرح كيف يحدث ذلك.

今ここでお見せしましょう

ولكن ذلك لم يحدث معي

それは起こりませんでした

يحدث ذلك طوال الوقت الآن.

今は頻繁にこんなことが起きます

في الواقع، يحدث شيء غريب.

実はちょっと奇妙なことが起こります

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

なぜ 私にこんなことが 起きるんだろう？

ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

でも その後は？

تخبرنا بما يحدث في بيئتنا.

環境に何が起きているかを教えてくれます

لا يحدث هذا مع الإنفلونزا

この広がり方が

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

- 最近は何か変わったことがあるかい？
- どう、調子は？
- 何が起こってんのよ。

- ما الذي يحدث؟
- ما الأمر؟

どうした？

وقد يحدث أنك أظهرت فهمك للنص،

文章が分かったと示したのに

ماذا يحدث إذا جلست في المنتصف؟

真ん中に人が座ったら どうなるでしょうか？

كنت محتارة ولم أعرف ما يحدث

「よくわからない 一体何が起こっているのかな」

الذي يحدث بعد ذلك، تدمر جوني.

そのうち潰れてしまいます

في الواقع، هذا يحدث بالفعل اليوم.

これは実際にもう始まっています

يحدث شيء لا يصدق حقًا هنا.

驚異的なことが起こっています

كان ذلك يحدث في كل مكان.

至る所で起こっていたのです

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

大きな変化を起こしうると 知っていたのです

لتذكر ماذا يحدث أثناء حدث معين،

特定の出来事について 何が起き

وإن كان بإمكان هذا أن يحدث

それがニューヨーク州北部や アイダホの小さな町で起きるなら

لم يحدث أي ضرر على الإطلاق.

喉への損傷が全くないということ

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

海面下で何が起きているのかを 把握することができます

بالطبع السؤال هو، لماذا يحدث هذا؟

でも どうしてそうなるのでしょう？

‫ويوجد مكان واحد يحدث ذلك فيه.‬

‎すでに実践している ‎場所がある

أقولها وأقول: فليحدث ما قد يحدث.

発言して 後は流れに任せます

السؤال هو، ماذا يحدث بعد ذلك؟

問題は 次に何が起こるかです

إنني اتحدث عن ما يحدث لاحقاً،

さて将来どうなるかについて 話をしましたが

‫فقلت لنفسي: "يا إلهي! ماذا يحدث؟"‬

‎一体 何事だろう？

بدى و كأن شيئا لم يحدث.

彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。

- لن يحدث ذلك.
- لن يحصُلَ ذلِك.

そんなことは起きないでしょう。

أريد أن أعرف ما يحدث هنا.

ここで何が起こってるのか知りたいです。

قد يحدث لابنتك أو أختك أو قريبتك

あなたの娘さんや姉妹 いとこだったらどうでしょうか

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

まさにその通りの事が脳内で起きていたのです

أعلم لأن ذلك كان يحدث طوال الوقت!

私は知っています いつもそうだったから！

لكن لم يحدث تغيير لا يمكن إيقافه.

不可逆的な変化は まだ起こっていませんでした

وهذا يحدث في العديد من البلدان الأفريقية.

多くのアフリカ諸国で 同じことが起こっています

لكن هنا يحدث أمرًا مختلفًا بشكل جذري.

そこで著しく 異なることが起きます

‫90 بالمئة من صيد الأسود يحدث ليلًا.‬

‎ライオンは狩りの９割を ‎夜に行う

هذا ما يحدث عندما نصنف الطلاب الراسبين كفاشلين.

単位を落としそうな生徒に「出来損ない」の レッテルを貼ると こうなってしまいます

وهذا مثال لما يحدث في حضارة من الخوف.

これは恐怖に支配された文化で 何が起きるかという典型的な事例です

"شعبي الأبيض، بربكم! أين هم؟ ما الذي يحدث؟

「白人の仲間たち 何とかしてよ！ どこにいるの？ 何が起こってるの？

أن هناك شيئ ما يحدث لتلك الطابعة الثلاثية.

3Dプリンターで何かが 起こっていますね

لم يحدث أن كان لي تقييم سيء أبدًا،

悪い評価を受けたことは一度もないのに

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

すぐに疲れてしまう

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

それから 脳で何が 起きているせいで

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

どこででも起きる 一般的なことですから

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

その状況で何が起きるか 考えてみましょう

‫أُثبت الآن أن ثلث صيد الفهود يحدث ليلًا.‬

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

لكن الأمرالرائع يحدث عندما نبدأ بالمقارنة بين البلدان.

おもしろいのは 国をまたいで 比較することです

الآن، ماذا يحدث لو لم تُوجد المادة المظلمة؟

さて 暗黒物質が存在しない場合には 何が起こるのでしょうか？

وأنه لا يحدث الكثير عندما تصطدم بالمادة العادية

通常の物質に遭遇しても 特に何も 起こらないことが分かるからです

ماذا يحدث في أدمغة الأطفال الذين ينشئون في عائلات

ネイティブスピーカーによって ２つの言語が同時に話されている

يحدث في أوروبا الآن، كمية كبيرة من تغيير الأسماء

今 ヨーロッパでは 時代を象徴するような 「名称の再定義」現象が起こっており

وماذا يحدث عندما نقتصر بعض الأسماء مع بعض الأوصاف،

そして 特定の名前に与える イメージを限定し

وعندما تتذمر، فإن ما يحدث هو أنك ستعزل نفسك

不満を言う人は 社会から隔絶されて暮らす外国人として

ماذا يحدث حين لا تسير الأمور على ما يرام؟

うまくいかない時は何が起きているのでしょう？

نفس الشيء يحدث في "قصة لعبة" على سبيل المثال،

『トイ・ストーリー』でも同じです

وهو كيف نركز على ما يحدث حولنا في العالم.

どのように 人は周りの世界に意識を向け

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

かなり暑い時に出るやつさ

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

少なくとも 仕事の外の領域で 起こることについてはそうです

وبالطبع، الأمر ليس فقط ما يحدث في الصفوف الدراسية.

もちろん 教室内での出来事だけが 重要なのではありません

ولا المكان الوحيد الذي يمكن أن يحدث فيه ذلك.

そのような革新が可能な 唯一の場所でもありません

حسنًا، انظروا إليها مجددًا وسترون أن الأمر يحدث بشكل معاكس.

ですが 考えてみると真逆なんです

تشبثت بالعصا الخاصة بي لقد توقعت ما يمكن أن يحدث.

杖にしっかり掴まりました どうなるか分かっていたからです

فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

世界中の どこの都市や町や村でも 起こせます

اي اس: لذا كو، ماذا يحدث الآن في غرف الدردشة؟

(エメット) そのチャットに 流れてるのは何？

لكنني قد رأيت ماذا يحدث عندما تكون هناك مساحة للألم.

でも 痛みのための空間があることが

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

都市が拡大し 野生生物の 生息域が減少すれば？

ماذا تعتقد ما الذي يحدث لهم، حالما نلقيهم في سلة المهملات؟

ゴミ箱にたどり着いたストローは どうなると思いますか？

كانوا يحاكون ما يمكن أن يحدث في الواقع تحت سيناريوهات مختلفة

彼らは様々なシナリオの下で どうなるかをシミュレーションしていました

ومن غير الممكن أن تتوقع ما قد يحدث داخلها، ومزدحمةٌ للغاية.

見通しが立たず ごったがえっています

ولكن الذي يحدث في الحقيقة هو أننا نقلل من شأن الجنس.

でも本当は 私達はセックスを 矮小化しているのです

أربع خطوات أولى تقرر كل شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

今後の進路を決める４つの第一歩です

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

では 思考中の脳に入り込んでみましょう

ويمكن أن يحدث بشكل مفاجئ أو على مدى فترة طويلة من الزمان

突然起こることもあれば 長い間 蓄積して起こることもあります

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

そもそも呼吸ができず これを何度も繰り返し

ولكن تخيلوا ما كان يمكن أن يحدث لو لم تكن هذه الأم واعية بأضرار الختان

この女性がFGMのことを知らなかったら

يحدث هذا بسبب كتل ضخمة من المواد عالية الكثافة في قشرتها المعروفة باسم تركيزات الكتلة

これは、質量集中部 または「マスコン」と 呼ばれる地殻内の高密度物質の巨大な塊によって引き起こされ

وهو لا يحدث بسبب وجود أبوين سيئين لطفل أو بسبب عدم سيطرة شخص بالغ على نفسه

子供の親が悪いからでもなく 大人が自己制御を失うわけでもありません

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。