Translation of "أؤمن" in English

ولكني أؤمن،

But I believe

أنا أؤمن بقوة النساء

I believe in the power of women.

ومع ذلك، أؤمن بشدة

And yet, I passionately believe

انا أؤمن في قدراتي.

I believe in my abilities.

إن هكذا كيف أؤمن!

It is how I believe!

أنا أؤمن بأنها تبدأ بالمعلمين.

I believe it starts with teachers.

أنا أؤمن أن موهبتي الفريدة،

I believe that my unique talent,

أؤمن تمامًا بأن الناس يتحدثون

I just believe that people talk

أنا أؤمن أنه في الظلام

I believe that in the darkness,

وأنا أؤمن دائمًا بالتعاون العالمي ...

And I've always believed in global cooperation…

أؤمن بأنه على المدى البعيد

I believe in the long term

أنا لا أؤمن بالحكايات الخرافية.

I don't believe in fairy tales.

ولكنني أؤمن أنه بقليلٍ من البراعة،

But I believe, with a little ingenuity,

والشيء الذي ما زلت أؤمن به،

And the thing that I still believe,

أنا أؤمن بخلق ما أريد بنفسي.

I believe in creating what I want.

أنا أؤمن برؤية (هورسمان) عام 1850

I believe in Horseman's 1850's vision

لأنني أؤمن أن قصة الأكل المحلي

Because I believe that the story of local food

هو أنني و بصراحة لا أؤمن بالتنافس.

is I honestly do not believe in competition.

الشيء الثالث الذي أؤمن به هو العطاء،

The third thing I honestly believe is to give,

لذا، كخلاصة، أنا أؤمن حقاً بالثقة بمعاناتك،

So, to sum up, I truly believe in trusting your struggle,

أؤمن بالعظمة المحتملة لنظام تعليم عام صحيح،

I believe in the potential greatness of a public education system done right,

أؤمن أننا نستطيع الانخراطَ بهما في حياتنا.

that I believe we can engage in in our lives.

وأنا أؤمن بأن التعامل الصحيح مع الرفض

And I believe that properly handling rejection

أؤمن بأنها الطريقة الوحيدة لحلّ مشكلة الكوريتين.

I believe that's the only way we can resolve the Korean problem.

وسأخبركم اليوم لماذا أؤمن بأن الباليه رائع للغاية.

I'm going to tell you today why I think ballet is so brilliant.

أؤمن بأن بوسع هذه المبادئ الثلاثة تغيير حياتك،

I believe that these three key principles can change your life,

فأنا أؤمن بأنه يجب أن تفكر على الورق،

I believe that a dull pencil is better than a sharp mind,

لكنني أؤمن أننا جميعًا نتحمل المسؤولية ولدينا الإمكانيات

But I feel that we all have the responsibility and the potential

أؤمن أن الاستماع هو النصف المفقود في التواصل.

I believe that listening is the missing half of communication.

أؤمن أن كل واحد منا في هذه القاعة

I believe that everyone of us in this room

أؤمن أن كل واحدٍ منا لديه قصة ليتشاركها

I believe that everyone of us has a story to share,

وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

to believe that my self-worth is ever in question.

وأنا أؤمن أيضًا أنك إن تسلحت بالإيمان وتقدمت للأمام،

And I firmly believe that if you push forward and have faith

أؤمن بصدق أننا نستطيع أن نغيّر ليس فقط صحتنا،

I genuinely believe that we can change not only our health,

أؤمن أن الرائحة لا تستخدم بشكل كاف في حياتنا.

I believe that scent is completely underutilized in our lives.

إذا كنت معلمة أؤمن بأنكم تمتلكون نمطاً تعليمياً محدداً

If I as a teacher think that you have a particular learning style

ولكن يوجد نوع واحد من "إنجيل الرخاء" أؤمن به.

But there is one kind of prosperity gospel that I believe in.

لأنّني أؤمن بحزم أنّه ينبغي أن تمتلك النساء حقّ الاختيار.

because I firmly believe that women should have a choice.

أؤمن أن هذه الحالة بشكل خاص للأطفال البيض أو "الرماديين"

I believe this is especially the case for white, or "grey," children

لذا، كمتبع لمذهب الإنسانية، فأنا أؤمن بالنهج الاستباقي النشط للحياة.

So as a humanist, I believe in a proactive approach to life.

هناك أسباب عديدة لهذا الإهمال وأحد أكبر الأسباب التي أؤمن بها-

There are reasons for this omission, and a big one that I believe -

أؤمن الآن أكثر من أي وقت مضى، في الحياة سريعة الخطى التي نعيشها،

I think now more than ever, in the fast-paced lives that we lead,