Translation of "بقوة" in English

0.006 sec.

Examples of using "بقوة" in a sentence and their english translations:

إبكي بقوة.

Cry your heart out.

(الجمهور يصيح بقوة)

(Audience yell out)

تمسك بقوة حججك

Stick to your strong arguments

أنا أؤمن بقوة النساء

I believe in the power of women.

لن يساعد إقحامها بقوة.

jamming it in harder isn't going to help.

رفعها الغرب بقوة حقيقة

the West really raised it forcefully,

وتمّ تبادل الأسهم بقوة

exchange of projectiles.

أنجزت المهمة بقوة إرادتها.

She accomplished the task through sheer will.

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

she'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

رغم أنه لم يعارضه بقوة.

though he did not actively oppose it.

أيا كان الحال، أجاب مينوسيوس بقوة

Whatever the case, Minucius answered in force.

صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.

He strongly cried out asking for help.

ويميلون رؤوسهم بقوة إلى الخلف حين يضحكون.

They both threw their heads back sharply when they laughed.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

with the core control of a tai chi master.

والمناورة بقوة بهذا الحجم بالقرب من العدو

and maneuvering a force of that size in close vicinity of the enemy,

نشرد بذهننا بقوة أكبر وبشكل أكثر تكرارًا.

we mind wander more powerfully and more often.

في وظيفتي التي كنت فيها متحدّية بقوة وسلطة

the job where I was defiant with authority,

أن تحرك الأشياء بقوة عقلية خارقة عن بُعد

Or move objects with your mind?

ومع تفاقم الصدام في الوسط، ضغط المسلمون بقوة

As the clash in the center erupted, the Arabs pressed hard.

شرع الرومان في السيطرة بقوة على ساحة المعركة.

The Romans proceeded to aggressively  take control over the battlefield. Two  

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

So Saudi Arabia started using its weapons - aggressively.

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

led the pursuit of the retreating Russians…  but became encircled by a much larger force  

وكانوا يصنفون على أنهم متخلفين عقليا ويتم حجبهم واستبعادهم بقوة

People were labeled as defectives and sterilized forcibly.

بفضل إنضباطهم وتنظيمهم، تمكنوا ببطء من قلب الموازين بقوة شديدة

Disciplined and organized, they slowly manage to turn the tide by sheer brute force.

سار أورليان بقوة بجيشه إلى العاصمة وهزم المتمردين وأعدم المتآمرين

Aurelian force-marched his army to the capital, defeated the rebels and executed the conspirators,

تحت قيادة أحد إخوته، وعززها بقوة أخرى ذات قوة كبيرة

of one of his brothers. He followed up  with another force of sizeable strength,  

والأشعة تحت الحمراء هي ما تنشئ ماء (EZ) بقوة وفاعلية أكبر،

and infrared light is what builds EZ powerfully and effectively,

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

who are audacious enough to dream big and fight hard,

‫وتمكن من عض عضلة يدي الثلاثية بقوة.‬ ‫ووصلت العضة إلى العظم.‬

and it caught hold of my triceps in a big way and it bit through the bone, actually.

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

وقاومت قوات مراد بقوة وحشية - قتلت حوالي 200 ، وأعدمت 300 آخرين.

and Murat’s troops fought back with brutal  force – killing around 200, executing 300 more.

يواجه حنبعل بقوة - رغبة انتشرت في جميع الدوائر السياسية في روما.

aggressively confront Hannibal – a desire that  was widespread in all political circles in Rome.  

نحن لسنا هنا لنتحدث عن العنصرية على الرغم أنها تبقى حقيقية بقوة

We are not here to talk about racism although it remains stubbornly real.

السهام المتكررة، فإنهم يضغطون على العدو بقوة ولكن تم حظرهم في فجوات

repeated volleys of arrows, they press the enemy hard but are blocked in the hedge gaps

لكن مرتزقة (جاو) استطاعوا الثبات بقوة أمام هجوم من قوة معادية أكبر

but Gao’s merceneries held strong in the face of an assault from a superior enemy force.

عشية معركة أوسترليتز ، سار دافوت بقوة في فيلقه لمسافة 70 ميلاً في يومين ،

On the eve of the Battle of Austerlitz, Davout  force-marched his corps 70 miles in 2 days,  

لكنّ قائد المغول كان يحتفظ بقوة احتياط قويّة خُصصت فقط لمثل هذه اللحظة.

But the Mongol commander still kept a strong reserve force just for this moment.

لكن لا يزال يتمتع بقوة هائلة، ولا يمكنه التخلي عن طموحاته ضد الغرب.

but still wielded immense power and was not  ready to give up his ambitions against the West.  

لا أستطيع تذكر اللحظة التي وضع زوجي يديه على عنقي و ضمّني بقوة.

I can't remember the moment my husband put his hands around my neck and hugged me tightly.

لم تكن هناك هزيمة مشابهة في أي وقت مضى ضربت قلب المجتمع الروماني بقوة.

Never has there been a defeat that struck so hard at the very heart of Roman society.

وفي رأيه أنه إذا لم يستطع الحصول على العدالة، سيأخذه بقوة كل شيء ينتمي له

and in his mind if he could not get justice, he would take by force what rightfully belonged

حوالي صيف عام 1192 من الميلاد، كان السلطان مستعدًا للخروج بقوة قوامها حوالي 52000 من الفرسان

Around summer of 1192 BC, the Sultan was ready to march out with a force of some 52,000 cavalry,

ينمو داعش بقوة في سوريا ، ويعزى ذلك جزئياً إلى الأسد يتحمل صعوده ، وهو ما يفعله بسبب ذلك

ISIS grows powerful in Syria, in part because Assad tolerates its rise, which he does because

بعد بضع ساعات، نزل من السفينة في نهاية المطاف بالقرب من المدينة بقوة هزيلة متكونة من 3000 من المشاة و150 فارس.

After a few hours he eventually disembarked near the city with a meagre force of 3000 foot and 150 horse.