Translation of "بأنها" in English

0.010 sec.

Examples of using "بأنها" in a sentence and their english translations:

تظاهرت بأنها مريضة.

- She pretended that she was sick.
- She feigned an illness.

وكان يشتهي بأنها تنتهي،

with a huge appetite at one end,

والتي نؤمن بأنها حقيقية.

and the things we believe to be true for ourselves.

عليكم العلم بأنها كلمات،

you have to know there are words,

لا شك بأنها جميلة.

There is no doubt as to her beauty.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.

She told me she knew my brother.

تبدأ بتصديقها بأنها حقيقة.

begin to believe are true.

هل تعتقدون بأنها صدفة؟

Do you think that's a coincidence?

يقول بأنها قد تودي نفسها،

saying that she might harm herself,

أنا أؤمن بأنها تبدأ بالمعلمين.

I believe it starts with teachers.

وقررت بأنها مثالية بالنسبة لي.

and decided it was perfect for me.

التي تُؤمن بأنها ستحسّن حياتك.

that you believe that will improve your life.

فقط أُخبركم، بأنها فائدة جيدة.

Just saying, nice side benefit.

ليس بأنها زواج صحيح مستقيم

It is not a straight marriage.

‫أشعر بالفعل بأنها بدأت تتورم.‬

Oh, I can already feel it swelling up.

اتهم توم ماري بأنها سارقة.

Tom accused Mary of being a thief.

قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.

She says she will call you later.

التي وصفت بأنها وسيلة للالتفاف

Which was described as a way to get around

أرسلت لنا برقيةً بأنها ستجيء.

She cabled us that she was coming.

اخترت الوضوح، بأنها رياضة عقلية.

I choose the clarity, that it is mental gymnastics,

وتعرف بأنها محطة الطاقة الخاصة بالخلية،

and they're known as the energy factory of the cell,

9. لقد اكتشفت بأنها طريقة جيدة

9. I found that it was a better way

كما وأنها لم تدرك بأنها ستباع.

Nor did she realize that she would be sold.

بأنها مفيدة للصحة، إليكم مثالين على ذلك:

to be good for health, and these are just a couple of examples:

أتظاهر بأنها لا تسبب القشعريرة (التنمل) لجلدي

that they don't make my skin crawl:

فلنعرف علاقتنا بأنها زواج من الجنس الآخر

Ours is an opposite-sex marriage.

‫سأصف الأفعى الحارية باختصار‬ ‫بأنها رعب كامل.‬

I would sum up the saw-scale viper as a complete nightmare.

‫تُوصف بأنها إكسير سحري في الطب التقليدي.‬

they’re touted as a magical elixir in traditional medicines.

حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.

She tried not to look disappointed.

تكمن طبيعة وجاذبية المطلقات بأنها تعطيك اليقين

The nature and appeal of absolutes is that they provide certainty

أؤمن بأنها الطريقة الوحيدة لحلّ مشكلة الكوريتين.

I believe that's the only way we can resolve the Korean problem.

قال بأنها إحدى أقل المواد سمية على الكوكب.

said it was one of the least toxic substances on the planet.

وأشعر بأنها مهارة تكاد تفقد في زمننا الحالي

which I feel is a skill that's almost being lost in some areas nowadays

لذلك سارة تعتقد بأنها هي نفسها الشخص الأفضل.

so Sarah thinks she herself is the best person.

- العقوبة: العقوبة مبررة بأنها مدانة أخلاقياً ويجب معاقبتها.

- Punishment: the penalty is justified by the fact that it is morally condemnable and must be punished.

لم تشعر بأنها غير مرتاحة قليلا بشأن علاقات المثليين

why she feels a little uncomfortable with gay relationships

فكّرت بأنها ربما الحاجة إلى التعاون بين الأطباء والممرضات.

I thought about the need for coordination between physicians and nurses.

تصف كلا التوأمين نفسها بأنها حادة الطبع ومنظمة وصارمة.

The twins described themselves as short-tempered, disciplined and strict.

لأن رغبة الباحثين عن الكمال وجد بأنها تقود إلى -

Because perfectionist tendencies have been found to lead to

يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به.

- Tom wants Mary to know that she can trust him.
- Tom wants Mary to know she can trust him.

وصفها بأنها نادرة في أمريكا الجنوبية بعد الحرب الأهلية.

describe it as a rarity in the post-Civil War American South.

فدعمته الدول الأخرى التي شعرت بأنها مهددة من قبل إيران.

Other countries that felt threatened by Iran supported him.

من القانون الجنائي بأنها "مقدمة أو الحفاظ على منزل شخص آخر

of the Criminal Code as "the introduction or keeping someone else's home

أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها.

- Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
- Tom told Mary that she shouldn't go there by herself.

تقول السعودية بأنها مستعدة لوقف اطلاق النار في اليمن إذا وافق الحوثيين

Saudi Arabia says prepared for ceasefire in Yemen if Houthis agree.

تُعرّف التجارة بأنها مختلف الأعمال والمفاوضات التي تهدف إلى تحقيق الأرباح أو الأرباح.

Trade is defined as various acts and negotiations that aim to make profits or profits.

"يتم وصف هذه الكاميرات بأنها قادرة من اكتشاف كرة الغولف على وضع الاخضر

“These cameras are described as capable of spotting a golf ball on a putting-green

تقول بأنها تريد أن تصبح مثل ذلك الشخص في الغرفة الذي يرمي تلك الحقائق المذهلة

saying that they want to be that person in the room that drops this awesome fact

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.