Translation of "الظلام" in Japanese

0.024 sec.

Examples of using "الظلام" in a sentence and their japanese translations:

‫مع الظلام...‬

‎暗闇は‎―

‫بدأ الظلام يحل.‬

暗くなってきた

‫الظلام يحل بسرعة!‬

暗くなるぞ

‫تشع في الظلام.‬

‎暗闇で光っている

‫تحت ستار الظلام...‬

‎夜の闇に紛れて‎―

‫يكاد يحل الظلام.‬

‎日が暮れ始めた

‫بدأ الظلام يحل الآن.‬

暗くなった

‫عليها انتظار ستار الظلام.‬

‎夜の闇が訪れるのを待つ

‫إنها تتوهج في الظلام،‬

‎闇で光るのだ

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

‎闇のベールを取り払った

‫إشارات سرية...‬ ‫في الظلام.‬

‎闇に飛び交う秘密の暗号

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

‎闇の広がりと同様に‎―

فقط مع حلول الظلام.

。 その夏、ベニグセンのロシア軍は、

كان خائفا من الظلام.

彼は暗がりを怖がった。

الطفل خائف من الظلام.

その子は暗闇が恐いんだ。

أنا أؤمن أنه في الظلام

たとえ暗闇の中でも

كنت أزيل الظلام وأقطع الألم

薄暗い部分を取り除き 痛々しさを切り落とした上で

‫وكشف ما يختبئ في الظلام.‬

‎闇の中の世界を映し出す

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

‎暗闇で眠るのは危険だ

‫سيوفر الليل ستارًا من الظلام.‬

‎夜の闇が彼らの姿を隠す

‫لقد تاه في الظلام الحالك.‬

‎暗闇に取り残された

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

‎だが別の危険が忍び寄る

‫يعمل في ظل هذا الظلام الدامس.‬

‎暗闇に潜む

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

‎闇に隠れて身を守るためだ

‫صراخ حيوانات مختفية تتواصل في الظلام.‬

‎姿は見えないが ‎闇に潜む動物の声だ

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

‎暗闇の中の長距離通話だ

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

‫عدا لمحات البرق، الظلام الآن دامس.‬

‎稲妻の光を除けば ‎辺りは真っ暗だ

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

‎甲高い鳴き声で ‎仲間に危険を知らせる

كل هذا الاستفتاء كان في الظلام

この国民投票は 暗闇の中で行われました

‫كان الأمر مخيفًا قليلًا في الظلام.‬

‎夜の海は少し怖い

‫في جبال "باتاغونيا"،‬ ‫استغلّت اللبؤة الأمريكية الظلام.‬

‎パタゴニアの山では ‎ピューマの母親が夜を制した

‫يزداد طول النهار‬ ‫ويفسح الظلام الطريق للنور.‬

‎日がどんどん長くなり ‎夜は短くなる

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

‎太陽が地球の裏側に入り‎― ‎地上は急速に闇に包まれる

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

‎だが夜は‎― ‎ハイエナの圧勝だ

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

‎ワニは夜でも ‎よく見える上に‎―

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

夕暮れまでに 捜し出せなかった

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام.‬

夕暮れまでに 捜し出せなかった

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

‎夜のほうが盗みを働きやすい

‫الظلام الدامس الطويل أمامها‬ ‫سيكون اختبارًا لقوة تحملها ومهارتها.‬

‎長く暗い冬は 母親にとって ‎過酷な試練となる

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

‫ينبغي أن يكون تحركها أكثر أمانًا‬ ‫تحت ستار الظلام.‬

‎暗い夜の海なら ‎比較的安全なはずだ

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

暗くなってきた どこかで野宿しなきゃ

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

‎母親は安全を優先して ‎子供たちのそばに戻った

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

‎ほぼ視覚は使わずに ‎嗅覚を使って夜の海を泳ぐ

‫عدا حاشيتها من اللشك المصاحب لها‬ ‫في رحلتها عبر الظلام.‬

‎だが まとわりつく ‎コバンザメは常に一緒だ

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

俺ならこっちへ来る 暗くなった

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

‎卵は見えないけれど ‎後ろの暗がりにある

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

‎オセロットのほうが ‎夜目は利く ‎帰る時間だ

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

‎日が落ちてからでは ‎時間が足りないため‎― ‎光の中に飛び出す

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

‎チスイコウモリたちは ‎夜に最も活動的になる ‎闇の中で血を求める

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ