Translation of "نعرف" in Dutch

نعرف.

We weten het.

نعرف كلّ السجون في البلاد.

We kennen alle gevangenissen in het land.

نعرف بالقدر الكاف عن آليات عملها

We weten genoeg over de mechanica van hoe ze werken

نعرف جميع السجون في البلاد. لماذا؟

We kennen alle gevangenissen in het land. Waarom?

نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.

We weten dat de zon groter is dan de aarde.

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

hoeveel weten we eigenlijk over onze oceanen?

لكنه سيكون من الممتع أن نعرف ذلك.

Maar het gaat heel leuk zijn om erachter te komen.

- نريد معرفة السبب.
- نريد أن نعرف لماذا

We willen weten waarom.

لأننا نعرف الأجابة عن هذا السؤال أليس كذلك؟

omdat we het antwoord wel weten, toch?

كلنا نعرف أن في الحياة يوجد ماضٍ ومستقبل.

We weten dat er in het leven 'voor' en 'na' is.

نود أن نعرف أي نوع من الجزيئات هي.

We willen weten welk deeltje het is.

نحن نعرف أن هذه الأشياء قريبة جدًا من بعضها -

We weten dat deze twee dingen vaak samengaan -

‫من الجيّد أن نعرف الآن‬ ‫قبل أن نصبح بداخلها.‬

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

كان ما عرفته سريعًا هو أنّنا لا نعرف الكثير.

Ik leerde snel dat we niet veel weten.

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Maar we weten dat in de laatste paar dagen voor het referendum

- إننا لا نعرفه.
- نحن لا نعرف عنه شيئاً.
- نحن لا نعرفه.

We kennen hem niet.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

de luiaard is zover we weten het enige zoogdier dat geen winden laat.

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

We weten dat het vliegtuig is neergestort in deze 80 vierkante kilometer... ...woestijn, 'Hell's Canyon' genaamd.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.